(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 319: Vậy phiến phía sau cửa...
Giọng nói của Đóa Lạp rất nhẹ, cái ngữ khí khinh khỉnh ấy thậm chí khiến Hạ Á nghe xong, mơ hồ cảm thấy một nỗi trống vắng tột cùng. Giờ khắc này, thậm chí chỉ bằng cách lắng nghe giọng nói ấy của Đóa Lạp, lại có thể khiến người ta trong lòng chợt trỗi dậy một nỗi bi thương khó tả.
Yêu...
Có yêu sao?
Nếu là ngày thường, Hạ Á e rằng sẽ buông lời bông đùa, rồi như thói quen thường lệ vẫn thường trêu ghẹo Đóa Lạp đôi câu, đại loại như: "Ối giời, con rồng cái hung hãn nhà ngươi cũng biết yêu ai sao?", hoặc là: "Chẳng lẽ loài rồng các ngươi không phải chỉ giao phối theo bản năng như dã thú thôi sao?"
— Nếu là ngày thường, những lời trêu ghẹo có phần ác độc này chắc chắn sẽ được thốt ra vài câu. Dù sao ngày thường Hạ Á đã quen với việc thường xuyên cãi cọ với con rồng cái này, nào là "ngu xuẩn", "đồ ngốc", "đần độn", "kẻ phàm tục" và vô số từ ngữ tương tự cũng tuôn ra từ miệng Đóa Lạp.
Nhưng lạ thay...
Hôm nay, vào chính giờ khắc này, khi Đóa Lạp nói xong những lời ấy, Hạ Á lại trầm mặc.
Đây là lần đầu tiên chàng không hề nói ra dù chỉ một chữ ác độc.
Chẳng qua là vì chàng đã nghe ra được từ những lời nói tưởng chừng bình thản của Đóa Lạp, nỗi bi thương sâu thẳm giấu kín đằng sau đó!
Nỗi bi thương thật sâu đậm...
Có lẽ, ở tuổi trẻ như Hạ Á, vẫn chưa thể thấu hiểu được nỗi đau buồn ẩn chứa sâu thẳm đến nhường nào trong những lời nói tưởng chừng hời hợt của Đóa Lạp. Chàng chỉ nhạy cảm nhận ra được sự bi thương trong đó, nhưng lại không thể lý giải được tâm tình ấy từ đâu mà đến.
Ở tuổi trẻ như Hạ Á, vẫn chưa từng nếm trải cái "tình yêu" đơn giản ấy, cũng chưa từng hiểu rõ ý nghĩa của sự tang thương thật sự.
Có lẽ, trong lòng Hạ Á lúc này, thậm chí còn không khỏi nảy sinh nghi vấn: Chuyện hoan ái nam nữ, lẽ nào chẳng phải là một điều vui vẻ hay sao? Vì sao con rồng cái Đóa Lạp này lại nói bi thương đến vậy, cứ như thể trong nhà vừa có người qua đời vậy?
Thôi được, hãy tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của kẻ phàm tục này.
Dù sao, tiên sinh Hạ Á Lôi Minh trẻ tuổi của chúng ta, tuy rằng kinh nghiệm tình trường có phần kỳ lạ... thế nhưng xét cho cùng, hiện giờ chàng vẫn chưa từng thật sự yêu đương chân thành với một cô nương nào. Dường như từ trước đến nay, theo những phong ba tình ái vây quanh chàng, mọi chuyện đều có chút, đều có chút...
Đều có chút khó lý giải, khó minh bạch...
...Đều có chút hoang đường đến khó tin!!
(Thôi được, lão gia đây lại lần thứ N+1 ng���m miệng cười mỉm chi rồi...)
Tuy nhiên, Hạ Á của chúng ta, lúc này lại thể hiện mặt lương thiện trong tâm hồn chàng.
Chớ thấy ngày thường chàng vẫn hay cãi cọ với Đóa Lạp, những lời lẽ ác độc gì cũng từng buông ra— đó là lẽ thường tình, dù sao hai người họ đã vướng víu vào nhau, những lúc rảnh rỗi lại kiếm cớ gây sự, đấu khẩu mua vui.
Thế nhưng như lúc này, khi cảm nhận được nỗi bi thương sâu thẳm của Đóa Lạp, Hạ Á lại mềm lòng.
Trầm mặc một chút, chàng dùng tay gãi đầu, rồi dùng giọng điệu có phần vụng về khẽ nói: "Này... cái kia... ngươi... ổn không? Ngươi không sao chứ?"
Kẻ phàm tục đơn thuần của chúng ta, hiển nhiên, khả năng an ủi người khác cũng có hạn. Chàng cũng không biết phải an ủi một cô nương đang vì tình mà đau khổ như thế nào. (Thôi được, ngươi nói Đóa Lạp không phải cô nương cũng được, nàng là rồng được rồi chứ?)
", Ta đương nhiên là không ổn." Đóa Lạp rốt cuộc lập tức khôi phục lại vẻ khó chịu và sắc bén như trước, lạnh lùng đáp: "Ta hiện tại đã là một Quỷ Hồn chết đi, thân thể của ta bị ngươi lột da róc xương, lại còn phải cầu xin ngươi tên tiểu ngu xuẩn này giúp ta trở về thánh mộ, mà đáng trách nhất là, suốt thời gian dài như vậy, ngươi vẫn chưa giúp ta hoàn thành được."
"Được rồi, đợi chuyện này kết thúc, khi ta có thời gian, việc đầu tiên ta làm chính là giúp ngươi trở về cái mộ địa gì đó của ngươi."
Hạ Á vỗ ngực cam đoan.
"Chỉ mong ngươi làm được. Ngươi tên ngốc này, thường khi hứng lên là lại gây ra một đống phiền phức."
Hạ Á cười ha ha: "Không sai, không sai, ngươi lại bắt đầu mắng ta rồi, vậy đã nói lên ngươi thật sự không sao rồi."
Nói xong, chàng không đấu khẩu với Đóa Lạp nữa, mà ôm lấy cái đĩa quay: "Ừm, dãy số là năm bốn hai chín sáu, đúng không? Trời đất ơi, dãy số này thật sự quá dài... Nếu không phải đã đoán được đáp án, e rằng dù có mò xuống dưới, cũng phải tìm đến mấy vạn lần mới thấy."
Chàng nhanh chóng xoay đĩa quay trở về vạch ban đầu. Sau đó hít một hơi thật sâu, từ từ xoay đĩa quay năm lần.
Khi năm chữ số đều chuẩn xác không sai lệch, Hạ Á lùi lại hai bước, mắt chăm chú nhìn chằm chằm tấm cửa cống kia.
Rốt cuộc, cửa cống từ từ nhích lên từng chút một...
Khi tấm cửa cống kia hoàn toàn được kéo lên, để lộ ra hình dáng căn phòng cất giữ bên trong, Hạ Á đứng tại chỗ, gương mặt chàng lập tức trở nên vô cùng kỳ lạ.
Chàng nhìn chằm chằm vào bên trong, nhìn chằm chằm căn phòng cất giữ này...
Căn phòng này quả nhiên không trống rỗng, bên trong đúng là có một vật.
Thế nhưng, vật này, vật này lại là...
"Này, đây là thứ chúng ta muốn tìm sao?"
Hạ Á nhìn căn phòng cất giữ này, trên mặt nặn ra một nụ cười khó coi.
Căn phòng không quá lớn này, chẳng hề chất đầy các loại hộp hay chai lọ như những kho hàng khác.
Trong căn phòng đó, chỉ có duy nhất một món đồ.
Đó là một bức tượng điêu khắc. Một bức tượng được tạc hoàn toàn từ bảo thạch thủy tinh màu xanh lục!
Bức tượng này đặt trong phòng, thân thể trong suốt màu xanh lục, khẽ nhón mũi chân, cứ như đang nhẹ nhàng xoay chuyển.
Đây là một nữ nhân... Hoặc nói, là một... Địa tinh nữ giới.
Không sai, đây là một địa tinh.
Nàng có làn da xanh lục điển hình của địa tinh, cùng đôi tai dài. Gi��ng như hầu hết địa tinh, mũi và miệng của nàng tương đối nhọn và hơi nhô ra, đồng thời có đặc điểm điển hình nhất của cơ thể địa tinh: thân trên dài, hai chân lại có phần ngắn.
Thế nhưng dù những tiêu chí chủng tộc địa tinh này đều rõ ràng đến vậy, dù cho theo lý mà nói, một địa tinh như vậy hẳn phải xấu xí... thế nhưng...
Nhưng kỳ lạ thay, trong mắt Hạ Á, bức tượng điêu khắc nữ địa tinh này lại hết sức...
Thậm chí, chàng còn kỳ lạ thay cảm thấy, đây là một địa tinh nữ trẻ tuổi vô cùng xinh đẹp.
Đúng vậy... Một từ hiện lên trong lòng Hạ Á là "xinh đẹp".
Phải nói rõ rằng, cảm giác ở đây không hề liên quan gì đến tiêu chuẩn thẩm mỹ bị nguyền rủa của Hạ Á.
Bởi vì nhìn bức tượng này, qua một lúc. Trong đầu truyền đến tiếng thở dài của Đóa Lạp.
"Nàng thật đẹp!"
Đúng vậy, không sai, bức tượng này... Nàng, rất đẹp.
Khác với địa tinh hiện đại, bức tượng địa tinh cổ xưa này có cơ thể đầy đặn và khỏe mạnh. Chẳng hề gầy gò ốm yếu vì quanh năm đói kém và suy dinh dưỡng như hầu hết những địa tinh hiện đại mà Hạ Á từng thấy. Mà địa tinh hiện đại, đa phần đều có cái bụng xanh lục phình to, nhưng điều đó cũng không thấy trên pho tượng này.
Tỷ lệ cơ thể của nàng rất cân đối, và từ bức tượng điêu khắc mà xem, trên người nàng được khắc một bộ y phục rất hoa lệ, đặc biệt là sự đầy đặn ở phần ngực, càng làm nổi bật nét quyến rũ nữ tính.
Đôi tai của nàng tuy có phần quá dài, rủ xuống như hầu hết địa tinh, nhưng lại mang một vẻ linh hoạt. Mũi và miệng của nàng tuy nhô ra và sắc nhọn, nhưng lạ thay lại làm tăng thêm một vẻ đẹp sắc bén như lưỡi đao.
Quan trọng nhất là... Hạ Á cũng chẳng hiểu vì sao, lại từ bức tượng điêu khắc này cảm nhận được một loại lực lượng khiến lòng mình mơ hồ rung động...
Chính chàng cũng không thể nói rõ, cảm giác kỳ lạ này từ đâu mà có.
"Bức tượng này... có chút kỳ lạ." Hạ Á chăm chú nhíu mày, sờ sờ mũi: "Vì sao ta nhìn nàng, lại bỗng nhiên có một cảm giác xót xa... Tựa như..."
"Đó là bởi vì, chủ nhân của bức tượng, khi tạc đã rót vào quá sâu nặng tình cảm yêu thương." Đóa Lạp khẽ trả lời, xen lẫn một tiếng thở dài yếu ớt.
Hạ Á bỗng nhiên giật mình: "À... Ý ngươi là... Bức tượng này là..."
"Lỗ Lỗ, chính là đối tượng mà vị tướng quân cuối cùng của tộc địa tinh – tác giả cuốn nhật ký mà hôm nay chúng ta nhắc đến – đã thầm yêu."
Hạ Á nghe xong, chầm chậm bước tới. Chàng không khỏi đưa tay ra, muốn chạm vào bức tượng, nhưng rồi lại bất chợt rụt tay về— bức tượng này kỳ lạ đến vậy, cứ khiến người ta nhìn vào là sinh ra một cảm giác không nỡ khinh nhờn, dường như chỉ chạm nhẹ một chút cũng là một sự phá hoại đối với vẻ đẹp này.
Hạ Á lại thở dài: "Ai, chúng ta đã dò đúng mật mã, thế nhưng lại không ngờ rằng, nơi đây căn bản không phải thứ chúng ta cần tìm, mà lại là một bức tượng như thế này. Ừm, có lẽ bức tượng này, là do vị tướng quân địa tinh kia vào những lúc rảnh rỗi, vì ký thác nỗi lòng ái mộ mà tự mình điêu khắc nên. Sau cùng, chàng ta lại đặt vật này... Khoan đã?!"
Hạ Á bỗng nhiên giật mình: "Sai! Vị tướng quân địa tinh kia, theo như nhật ký, hẳn là một nhân vật công tư phân minh! Nơi này là kho hàng quan trọng của Khu S��ng Thần, chàng ta tuyệt đối sẽ không đặt một vật riêng tư như thế ở một nơi quan trọng như vậy! Điều này... Bức tượng này nhất định có ẩn ý!"
Chàng chỉ đi vòng quanh bức tượng một vòng... nhưng Hạ Á vẫn không phát hiện ra điều gì.
Lẽ nào... phải đập vỡ bức tượng này? Có thể bên trong ẩn giấu bí mật gì đó?
Thế nhưng, nhìn bức tượng hoàn mỹ đến vậy, ai nỡ ra tay phá hoại?
"Đã bảo ngươi ngốc thì đúng là ngốc!" Đóa Lạp cười nhạt: "Bức tượng này nếu là do vị tướng quân địa tinh kia làm, với tình cảm ái mộ chàng ta dành cho nữ địa tinh này, làm sao lại giấu bí mật vào trong thân tượng? Chẳng phải đến cả chính chàng ta muốn lấy đồ bên trong cũng phải đập vỡ bức tượng sao? Chàng ta làm sao nỡ lòng nào!"
Hạ Á gật đầu: "Nghe vậy thì có vẻ đúng thật... Thế nhưng... ..."
Chàng trầm mặc một chút, chăm chú nhìn ngắm bức tượng này hồi lâu, rồi chợt vỗ đầu: "Ta hiểu rồi! Ngươi nhìn tư thế của bức tượng này xem!"
Cô gái địa tinh trong bức tượng lại đang nhón gót, dáng vẻ như đang xoay mình múa điệu mềm mại, hai tay lại nâng lên trước ngực, tạo thành tư thế dâng hiến vật gì đó.
"Tay của nàng!"
Hạ Á nhìn thoáng qua bàn tay của bức tượng, ngay lập tức xác nhận được suy đoán của mình.
Bàn tay của địa tinh khác với loài người, chỉ có bốn ngón, nhưng ngón tay của cô gái địa tinh này... lại có năm ngón!!
"Thừa ra một ngón!"
Nhìn kỹ hơn, sẽ phát hiện... Cái ngón tay thừa ra ở cả hai bàn tay... không phải là ngón tay! Mà là hai thanh tinh thể thủy tinh màu xanh lục trong suốt!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.