(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 218 : Lão sư?
Với tư cách nghị trưởng hội nghị bàn tròn, Tát Ngõa Đa rõ ràng hơn ai hết rằng cái chết của Tạp Duy Hi Nhĩ căn bản không liên quan gì đến mình!
Khi sự việc này bùng nổ, Tát Ngõa Đa đã lập tức hoài nghi, đây chẳng phải là trò bịp bợm do cái tên Tạp Duy Hi Nhĩ khốn kiếp kia giở ra sao? Đổ oan cho phe quân phiệt chúng ta? Rồi sau đó có cớ để động binh ư?
Nhưng nếu là như vậy... thì chẳng phải quá ngây thơ sao!
Hừ, ai sẽ tin rằng lão già khốn kiếp Tạp Duy Hi Nhĩ đã thật sự chết? Kẻ đó, giờ phút này nhất định đang trốn ở một nơi âm thầm nào đó, cười thầm đầy hiểm độc, ngấm ngầm bày ra tất cả mọi chuyện này!
Khốn kiếp...
Vừa nghĩ đến Tạp Duy Hi Nhĩ, Tát Ngõa Đa liền toàn thân phát lạnh.
Đây tuyệt đối không phải một cuộc chính biến ngây thơ! Đằng sau chuyện này đã có âm mưu! Với trí tuệ của Tạp Duy Hi Nhĩ, hắn tuyệt đối sẽ không phát động một cuộc chính biến thoạt nhìn đầy vẻ ngây thơ như vậy!
Bởi vì Tát Ngõa Đa rõ hơn ai hết, nếu hoàng đế dám làm chính biến, vậy điều chờ đợi hắn chính là sự diệt vong hoàn toàn của hoàng thất Đế quốc Bái Chiến Đình!
Hắn không thể thắng được! Căn bản không thể thắng được!
Kết quả duy nhất chính là, giết sạch những đại diện phe quân rộng ở đế đô, hả một cơn giận! Nhưng nhiều nhất chỉ cần nửa năm, các cuộc phản loạn ở khắp nơi sẽ hoàn toàn chôn vùi đế quốc này!
“...Tạp Duy Hi Nhĩ nhất định chưa chết!!” Tát Ngõa Đa nghiến răng, nhìn bầu trời âm u đen tối, “Hắn nhất định đã trốn đi rồi, kẻ đó rốt cuộc đang bày ra âm mưu gì!!”
“Hỗn đản! Hỗn đản! Hỗn đản!!!”
Vị chí tôn bệ hạ của đế quốc trong đế đô cũng đang gầm thét, tiếng gầm thét của ông ta gần như muốn làm sụp đổ cả đại điện!
“Các ngươi đều là một lũ ngu xuẩn! Một lũ phế vật! Một lũ hoàn toàn ngu ngốc!!”
Khuôn mặt Đại đế Kỵ Thương vặn vẹo, mặt đỏ tía tai, cơn giận đã đạt đến điểm giới hạn, trước mặt ông ta, vài vị tướng quân mặc áo giáp đang quỳ rạp.
Người quỳ ở ngoài cùng bên trái, là thống lĩnh cấm vệ vương thành Tư Phan tướng quân, cũng chính là chú của Nghê Cổ Nhĩ – người khổng lồ trong vương thành tứ tú mà Hạ Á từng gặp.
Tư Phan tướng quân mặt tái mét, mồ hôi chảy ròng ròng trên má, nhưng vẫn quỳ một gối trên đất, không dám hé răng nửa lời.
Giờ phút này... Đối với Tư Phan tướng quân mà nói, điều ông ta lo lắng nhất không phải cơn thịnh nộ của bệ hạ hoàng đế lúc này. Mà là sự việc này, kết cục của nó, sẽ đi về đâu?
Thân là thống lĩnh cấm vệ vư��ng thành đế đô, Tư Phan tướng quân rất rõ ràng, việc phong tỏa toàn thành, phong tỏa khu Hồng, đối với phe quân phiệt mà nói, là một tín hiệu nguy hiểm đến nhường nào!
Ông ta từng bày tỏ sự phản đối, nhưng ánh mắt hung ác của hoàng đế lúc bấy giờ đã lập tức khiến Tư Phan tướng quân ngậm miệng. Ông ta biết rõ, nếu mình dám phản đối thêm một lời, vậy kết cục chính là bị hoàng đế ra lệnh cho Cấm Vệ quân giết chết tại chỗ, sau đó thay bằng một người khác lên vị trí của mình!
Đây là một hành động điên rồ! Hoàn toàn điên rồ! Hơn nữa là tự rước họa diệt vong!
“Tất cả đều là phế vật! Là ngu ngốc!!” Lão hoàng đế vẻ mặt bi thống, ông ta đau khổ, tràn đầy mệt mỏi, “Kẻ sát hại Tạp Duy Hi Nhĩ, có quân giới! Hỗn đản! Là nỏ quân dụng! Có thể dùng nỏ quân dụng để giết người trên đường phố! Những người có loại năng lực này, chẳng lẽ lại nhiều đến thế sao!! Áo Tư Cát Lợi Á lại yếu kém đến vậy! Kẻ đó mang theo nỏ quân dụng! Dấu hiệu rõ ràng như thế, các ngươi không tìm ra được sao!!”
Tư Phan thân mình run rẩy, cúi đầu thấp hơn.
“Còn có ngươi! Dung Khắc! Đồ phế vật nhà ngươi!!” Đại đế Khang Thác Tư trừng mắt nhìn người thứ hai đang quỳ trước mặt, chính là thủ lĩnh Cấm Vệ Ám Dạ Dung Khắc, giọng điệu Đại đế Khang Thác Tư lạnh lùng, “Ta đã cảnh cáo ngươi! Một khi chúng ta chuẩn bị bắt đầu, nhiệm vụ quan trọng nhất của ngươi là phải bảo vệ tốt Tạp Duy Hi Nhĩ! Ta cần hắn! Đế quốc cần hắn! Chúng ta cần hắn còn sống! Hiện tại, hắn đã chết! Kế hoạch của chúng ta còn tiến hành thế nào đây!!”
Dung Khắc mặt lạnh tanh, hắn ngẩng đầu lên, “Bệ hạ, thần nguyện chết để tạ tội!”
“Đồ hỗn trướng hết sức!!” Khang Thác Tư bỗng nhiên tiến tới, hung hăng đá một cước vào vai Dung Khắc. Dung Khắc bị đá ngã, rồi đứng dậy, vẫn quỳ gối một cách cung kính, trong ánh mắt không hề có chút bất mãn, chỉ đầy vẻ hối lỗi.
“Ngươi chết thì làm được gì! Một trăm Dung Khắc, cũng không bằng một Tạp Duy Hi Nhĩ! Ngươi dù có chết một trăm lần cũng không thể bù đắp!! Hỗn đản! Ta bây giờ cần ngươi còn sống! Hãy sống để làm việc! Làm việc đi!!! Ngươi nếu còn nói loại lời này, thì cứ tìm một nơi không người mà chết đi! Đừng xuất hiện trước mặt ta nữa!!”
“Vâng.” Dung Khắc cắn chặt răng, ngẩng đầu lên, “Dung Khắc nguyện vì bệ hạ mà tan xương nát thịt!”
Lão hoàng đế nghiến răng, thân mình run rẩy vài cái, chậm rãi lùi lại, ông ta từng bước lùi về sau, rồi ngồi phịch xuống ghế của mình, lồng ngực thở dốc dồn dập.
Rất lâu sau, cuối cùng, trong ánh mắt Đại đế Khang Thác Tư lóe lên một tia quyết tuyệt, “Hạ lệnh đi... Tiến vào khu Hồng! Bắt những kẻ tình nghi!”
Những lời này như được thốt ra từ kẽ răng, từng chữ từng chữ, mang theo vẻ kiên quyết sắt đá!
Vừa nghe lời này, thần sắc Tư Phan tướng quân nhất thời biến đổi lớn!
Chẳng lẽ... thật sự phải đi đến bước này sao!!
Ông ta trong lòng rất rõ ràng, sự việc phát triển đến bây giờ, vẫn chưa đến mức độ phá hoại tột cùng và không thể vãn hồi, nhưng một khi phái binh tiến vào khu Hồng, thì đó chính là tín hiệu cuối cùng.
Hoàn toàn tuyên chiến!
Tiếp theo thì sao?
Tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì?
Áo Tư Cát Lợi Á sẽ máu chảy thành sông, giết sạch tất cả phe quân đội?
Rồi sau đó thì sao?
Những thế lực phe quân rộng ở khắp mọi nơi trên cương thổ đế quốc sẽ nổi dậy phản loạn, chiến hỏa nổi lên khắp nơi, khiến đế quốc sụp đổ.
“Bệ, bệ hạ...” Tư Phan cảm thấy giọng nói mình nghẹn lại, có chút biến dạng, ngẩng đầu lên, nhưng ông ta lập tức chạm phải ánh mắt của hoàng đế Khang Thác Tư.
Đó là một ánh mắt như thế nào!
Điên cuồng, quật cường, ngang ngạnh, cùng với... sự quyết tuyệt không thể lay chuyển!
Nhận rõ ánh mắt đó, Tư Phan hiểu được, dù mình có nói gì cũng vô ích, ông ta không chút nghi ngờ tin rằng, nếu mình dám đưa ra ý kiến phản đối, vậy bệ hạ sẽ lập tức hạ lệnh, cho Dung Khắc bên cạnh xử tử mình ngay!
“Bệ hạ... thần xin tuân mệnh lệnh của ngài.”
Tư Phan tướng quân đứng dậy, nhìn lão hoàng đế, cúi chào thật sâu, “Thần nguyện sống chết trung thành với đế quốc, nguyện trung thành với bệ hạ.”
Đại đế Khang Thác Tư nhìn Tư Phan, hít một hơi, “Ta sẽ ghi nhớ lòng trung thành của ngươi, đế quốc cũng sẽ ghi nhớ lòng trung thành của ngươi, Tư Phan tướng quân.”
Tư Phan không nói thêm lời nào, ông ta hít sâu một hơi, siết chặt áo choàng trên giáp trụ của mình, xoay người đi ra ngoài.
Ông ta biết rõ, mình không có lựa chọn nào khác.
Có lẽ ông ta từng yếu đuối, có lẽ ông ta cũng từng thỏa hiệp, nhưng giờ phút này, ông ta không còn lựa chọn nào khác! Thân là một quân nhân đế quốc, thân là một quan quân hệ Ưng, hoàng đế tin tưởng mình, để mình thống lĩnh quân đội vương thành đế đô, vậy thì cuối cùng mình chỉ có thể chọn trung thành đến giây phút cuối cùng, dù biết rằng phía trước là sự diệt vong.
“Bệ hạ, có cần thần theo dõi hắn không?”
Đợi Tư Phan đi ra ngoài, Dung Khắc liếc nhìn hướng cửa, “Tư Phan tướng quân dường như có chút không mấy kiên quyết, thần có thể theo dõi hắn, nếu hắn dao động, thần nên xử tử hắn ngay lập tức...”
“Không cần, ta tin tưởng lòng trung thành của hắn.” Khang Thác Tư mặt lạnh tanh, “Dung Khắc, làm tốt việc của ngươi, ta không hy vọng ngươi lại khiến ta thất vọng thêm một lần nữa.”
Lão hoàng đế ngồi trên ghế, nhẹ nhàng thở dốc như thể lệnh vừa ban ra đã rút cạn toàn bộ sức lực của ông.
“Ngươi hẳn phải biết, chúng ta sắp đối mặt với điều gì.” Khang Thác Tư nhếch miệng cười lạnh, “Con mắt của ngươi, ta cần con mắt của ngươi, hãy dõi theo Tát Ngõa Đa! Kẻ đó, nhất định sẽ nghĩ cách trốn thoát! Ta muốn nhìn thấy đầu của hắn, đặt trên bàn ta!”
Dung Khắc lặng lẽ đứng dậy, rồi cúi chào, xoay người đi ra ngoài.
Khi Dung Khắc đi đến cửa, Đại đế Khang Thác Tư mới đột nhiên mở miệng nói một câu.
“Dung Khắc! Ta cũng tin tưởng lòng trung thành của ngươi, điểm này, ta chưa bao giờ nghi ngờ!”
Khi trong đại điện chỉ còn lại một mình hoàng đế... Ồ, đương nhiên, còn có người đàn ông như bóng ma vĩnh viễn đi theo bên cạnh hoàng đế ở góc khuất.
“...Rốt cuộc là ai đã giết Tạp Duy Hi Nhĩ.” Trong mắt lão hoàng đế tràn đầy sự đau khổ không thể tả, ông ta nắm chặt hai tay, móng tay cắm sâu vào thịt, “Bất kể là ai, ta nhất định phải báo thù cho Tạp Duy Hi Nhĩ! Báo thù!!”
“Đại Phân Ni, có lẽ, nàng không cần...”
Nhìn bóng dáng đứng trước cửa sổ kia, Ngải Đức Lâm kêu lên một tiếng, rồi ngậm miệng lại.
Đại Phân Ni, con gái của Mễ Nạp Tư công tước, thái tử phi của hoàng tử, giờ phút này... lại quay người nhìn Ngải Đức Lâm một cái, nàng trông thật gầy yếu tiều tụy, cằm nhọn đi một chút, nhưng đôi mắt quyến rũ ấy lại càng thêm hút hồn.
Ngay cả Ngải Đức Lâm xinh đẹp tương tự, đứng trước vị thái tử phi này, cũng không khỏi sinh ra vài phần tự ti, cảm thấy mình kém cỏi.
“Nàng không cần khuyên giải an ủi ta đâu.” Đại Phân Ni khẽ cười, ôn nhu nói, “Ngải Đức Lâm, ta nghĩ, nàng và ta đều rõ ràng như nhau, tâm tư của vị bệ hạ kia.”
Ngải Đức Lâm cắn chặt răng.
“Ta từ trước tới nay chưa từng là thái tử phi, từ trước tới nay cũng không phải.” Đại Phân Ni nhẹ nhàng nói, “Trượng phu ta từ trước tới nay chưa từng xem ta là vợ, còn vị bệ hạ kia, cũng chưa từng thật sự xem ta là con dâu, ta chỉ là một lá cờ, một món đồ trang sức mà thôi. Ngải Đức Lâm, nàng còn hiểu bệ hạ và sự lạnh lùng của ông ấy hơn cả ta.”
Ngải Đức Lâm cắn môi, “Có lẽ chúng ta có thể...”
Đại Phân Ni đi tới, nhẹ nhàng ôm Ngải Đức Lâm, thì thầm, “Đi đi, rời khỏi nơi này đi, rời khỏi đế đô, trốn đi càng xa càng tốt. Những người trong gia tộc Khắc Luân Mã đều là kẻ điên, tất cả đều là... Nhưng nàng thì khác, Ngải Đức Lâm, nàng là một người tỉnh táo, cho nên nếu có cơ hội, hãy chạy trốn đi! Bệ hạ đã châm ngọn lửa này, ta e rằng nó sẽ thiêu rụi cả gia tộc Khắc Luân Mã!”
“Nàng..................”
“Bệ hạ đã không còn tín nhiệm cha ta nữa rồi.”
Đại Phân Ni dường như cười cười, “Nhìn xem chuyện lần này đi... Binh biến, chính biến... Nhưng bệ hạ lại không hề bày tỏ sự tín nhiệm đối với cha ta. Có lẽ, gia tộc Mễ Nạp Tư, cũng đồng thời là kẻ thù trong danh sách của ông ấy. Gia Tây Á đã rời xa đế đô, nhưng lại không mang theo ta đi – đây là tín hiệu đầu tiên! Mà hiện tại, toàn bộ Áo Tư Cát Lợi Á đều đang trong mưa gió, nhưng trượng phu ta lại vẫn cứ ngồi trong thành chờ hoàng đế triệu hồi. Ta nghi ngờ, bệ hạ căn bản sẽ không còn tin tưởng phụ thân ta nữa.”
“Ta, ta không hiểu, Mễ Nạp Tư công tước hẳn phải là trụ cột đáng tin cậy nhất của ông ấy chứ...”
Đại Phân Ni do dự một lúc, rồi thì thầm, “Ta... ta từng nghe qua một truyền thuyết, hình như vài chục năm trước, bệ hạ, cha ta, và cả Tạp Duy Hi Nhĩ, ba người từng xảy ra chuyện gì đó. Lần đó, hình như là cha ta đã đưa ra một quyết định sai lầm, nhưng thực ra quyết định đó là do hoàng đế bệ hạ đưa ra. Sau này sự thật chứng minh, quyết định đó là sai lầm, nhưng bệ hạ, có lẽ đã đổ lỗi cho cha ta về thất bại năm đó, cho nên, gia tộc Mễ Nạp Tư, không còn là người được lựa chọn trong danh sách tín nhiệm của ông ấy nữa.”
Vị thái tử phi xinh đẹp ôn nhu này hôn lên trán Ngải Đức Lâm, “Rời đi... Ngải Đức Lâm, ta lo lắng, những người ở lại đế đô, cuối cùng đều sẽ ngọc đá cùng tan!”
Dừng một chút, Đại Phân Ni thì thầm, “Quan giữ cửa thành phía Tây từng là thị vệ của ta, ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi, sáng mai, nàng có thể rời đi qua cửa Tây, cho nên,”
“Còn nàng?!” Ngải Đức Lâm mở to mắt, kinh hãi kêu lên, “Nàng có thể cùng ta đi cùng...”
“Ta là thái tử phi, là con gái của gia tộc Mễ Nạp Tư.” Đại Phân Ni cười nhạt, “Ta là một người đã bị đóng dấu rồi.”
Dừng một chút, Đại Phân Ni ôn nhu nói, “Chẳng phải nàng đã nói với ta, nàng rất thích cái gã Hạ Á Lôi Minh kia sao? Hắn đang làm quận thủ ở phương Bắc, nàng có thể đi tìm hắn, sau đó, quên tên của mình, quên dòng họ của mình... Nghe lời ta, sau này hãy sống thật tốt đi!”
Khi Hạ Á tỉnh dậy vào sáng sớm, hắn liền hối hận vì đã giữ lại cô bé tên Tố Linh này.
Sau một đêm nghỉ ngơi và hồi phục thể lực, Tố Linh như một con chim sẻ, ríu rít không ngừng bên tai, khiến Hạ Á đau cả đầu.
“Ngươi thích cảnh tử hoa không? Ta thích nhất loại hoa này, ta thích mùi hương của nó lắm! Còn nữa, a, ta thích cưỡi ngựa, tuy rằng ta rất ít cưỡi ngựa nhưng ta nghe người bên ngoài nói, cưỡi ngựa trên thảo nguyên vui lắm, chỉ là ta cả đời chưa từng thấy thảo nguyên đâu. Còn có đại dương, ngươi đã thấy đại dương bao giờ chưa? Ngươi đã đi thuyền lớn bao giờ chưa? Nghe nói loại thuyền lớn đó, có thể chở được mấy ngàn người, cao bằng bốn năm tầng nhà, buồm giương ra có thể che kín cả bầu trời đó! A, nghe nói trên biển còn có hải âu, những con chim này suốt ngày kêu, ngươi có biết chúng kêu thế nào không? Là a a a a, hay là, ngải ngải ngải ngải, hả?”
Hạ Á sắp phát điên rồi!
Hắn làm sao mà biết tiếng hải âu rốt cuộc là “a a a a” hay là “ngải ngải ngải ngải”?!
Hắn chỉ biết là, hắn bây giờ thật sự rất muốn tìm một sợi dây thừng, thắt cổ cô nàng này lại!
“Này! Ngươi bình thường đều nói nhiều như vậy sao!” Hạ Á trừng mắt nhìn Tố Linh đầy vẻ không mấy thiện ý.
“Oa! Cuối cùng cũng chịu nói chuyện với ta rồi!” Tố Linh hoan hô một tiếng, tiếng cười vui vẻ trong trẻo như chuông bạc, “Ta thích mà! Ta thích học tiếng Bái Chiến Đình lắm! Thầy giáo nói, muốn học một ngôn ngữ, thì phải cố gắng nói nhiều vào! Đáng tiếc trong bộ lạc, những người biết nói ngôn ngữ của các ngươi ít quá. Cho nên ta chỉ có thể cố gắng nói nhiều. Còn có phụ thân cũng vậy, tiếng Bái Chiến Đình của phụ thân còn tốt hơn ta nữa đó! Nghe thầy giáo nói, đó là một loại ngôn ngữ quý tộc tiêu chuẩn, thật là kỳ lạ, tiếng Bái Chiến Đình chẳng lẽ còn chia ra nhiều loại sao? Thầy giáo nói, loại khác biệt này gọi là gì ấy nhỉ, đúng rồi, khẩu âm! Là gọi khẩu âm, đúng không?”
Hạ Á thật muốn tìm được cái người thầy giáo đã dạy tiếng Bái Chiến Đình cho nàng, sau đó bóp chết tên khốn nạn đó!
Cho nên hắn mặt âm trầm, “Ồ? Thầy giáo dạy tiếng Bái Chiến Đình cho ngươi là loại người nào?”
“Thầy giáo là một người rất lợi hại.”
Tố Linh cười nói, “Ông ấy rất tốt, vô cùng anh tuấn, quan trọng nhất là, ông ấy trông dường như chẳng bao giờ già đi! Ông ấy vài năm mới đến chỗ chúng ta một lần, mỗi lần ở lại khoảng nửa năm đó. Nhưng ông ấy chưa bao giờ đợi đến mùa hè, sẽ rời đi trước mùa hè... Tiếng Bái Chiến Đình của phụ thân và ta, đều là thầy giáo dạy đó, ông ấy còn là tế tự danh dự do phụ thân bổ nhiệm nữa! Ông ấy còn biết rất nhiều thứ nữa! Ông ấy dạy ta dùng lá cây kết thành hình con vật thả lên trời, ông ấy nói loại đó gọi là diều. Còn nữa, ông ấy nói cho ta biết, thế giới này rộng lớn lắm, bên ngoài còn có đại lục, nơi đó là thế giới của các ngươi, nhưng còn có biển rộng, trên biển còn có các quốc gia khác, có vương quốc Lan Đế Tư, ừm, người ở đó giỏi cung tiễn, đúng rồi, ngươi đã gặp người Lan Đế Tư bao giờ chưa! Cung tiễn của họ lợi hại lắm sao? Có lợi hại hơn người Trát Khố chúng ta không?”
Hạ Á mặt âm trầm, “Có cơ hội, thật muốn gặp vị thầy giáo đó.”
Đúng vậy, hắn muốn bẻ gãy cổ tên đó!
“Nhất định sẽ có cơ hội.” Tố Linh cười vui nói, “Thầy giáo đã lâu chưa đến đây, khoảng cách đến lần tới chắc sẽ không lâu lắm đâu.” Tố Linh vui vẻ cười nói, “Thầy giáo có mái tóc màu vàng đó! Tóc vàng đẹp lắm phải không? Nhưng ta một chút cũng không thích, nhưng thầy giáo nói, người bên ngoài, đều thích tóc vàng. Ừm, thầy giáo rất cao đó, cao tương tự như ngươi, nhưng ông ấy cũng giống ngươi, cũng không thích nói chuyện lắm đâu.”
Nói đến đây, Tố Linh bỗng nhiên nhớ ra điều gì, cười nói, “A đúng rồi, ông ấy còn có một cái tên rất kỳ lạ nữa đó! Ông ấy tên là, Đạt Nhĩ Văn.”
Hạ Á bỗng nhiên ngây dại, hắn mở to mắt, “Khoan đã! Ngươi nói hắn tên là gì?”
“Đạt Nhĩ Văn, ừm, phát âm là như vậy đó.” Tố Linh chậm rãi niệm lại một lần, “Tên này kỳ lạ lắm phải không? Thật ra, ta thấy tên của những người bên ngoài như các ngươi, đều rất kỳ lạ, tên của các ngươi đều rất phức tạp...”
Sau đó Tố Linh còn ríu rít nói gì nữa, Hạ Á đã chẳng còn nghe lọt tai...
Đạt Nhĩ Văn?
Đạt Nhĩ Văn!!
Tóc vàng, đàn ông, dáng vẻ rất đẹp, không thích nói chuyện, tên gọi Đạt Nhĩ Văn?!
Hạ Á ngây dại.
Trong số những người hắn quen biết, thật trùng hợp, hình như quả thật có một người như vậy phù hợp với mấy điều kiện này!
Đạt Nhĩ Văn?!
“Hừ!”
Trong đầu, truyền đến tiếng Đóa Lạp khẽ hừ mạnh một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.