Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 10: Hạ Á đích "Kiêm chức"

Hạ Á nhất thời nằm ngửa mặt xuống đất, ngực phập phồng, hơi thở dồn dập như ống bễ thủng, tim đập thình thịch như nổi trống. Chân tay mềm nhũn vô lực, toàn thân đầm đìa mồ hôi.

Nghỉ ngơi một lúc lâu, Hạ Á mới có thể ngồi dậy. Vết thương sau lưng bị động đến, khiến hắn đau đến hít một hơi khí lạnh. Quay đầu nhìn con sói nọ, thân thể nó đã cứng đờ, mông nhổng cao, nửa đoạn côn gỗ vẫn còn găm trên đó.

Hạ Á cười điên dại: "Ha ha! Ha ha! Ngươi muốn ăn thịt ta sao? Hừ! Ta còn muốn trở thành thợ săn ma mạnh nhất đại lục, làm sao có thể chết thảm nơi đây!"

Dừng một chút, trên mặt hắn lộ ra một tia tàn độc: "Ngươi muốn ăn thịt ta, hôm nay ta sẽ ăn thịt ngươi trước."

Dứt lời, sức lực hắn rốt cuộc không chống đỡ nổi, muốn đứng dậy hai bận nhưng không thể, liền mở miệng kêu lên: "Này! Kẻ đáng thương, ngươi chẳng lẽ là người chết sao? Vừa nãy động thủ ngươi không giúp thì thôi, giờ thấy ta bị thương, cũng không qua đỡ ta một tay?"

Kẻ đáng thương lúc này mới từ một đống thân cây mục nát ló đầu ra, mặt mày đã tái nhợt vì sợ hãi. Thấy Hạ Á vẫn còn sống, hắn vui mừng reo lên một tiếng, rồi chạy vội đến bên Hạ Á.

Hạ Á nói: "Khoan đã... Trong túi ta có thảo dược, sau đó, giúp ta bôi thuốc... Vết thương ở lưng, ta tự mình không với tới được."

Hạ Á vô lực phất phất tay.

Thế nhưng rất nhanh, hắn liền hối hận vì đã nhờ người kia giúp đỡ.

Kẻ đáng thương này xem ra cả đời chưa từng giúp ai băng bó vết thương. Hắn cầm một mảnh vải quấn quanh người Hạ Á nửa ngày, băng bó một cách xiêu vẹo.

Hạ Á hỏi: "Này, ngươi dùng vải buộc trên ngực ta đây là kết gì vậy?"

Kẻ đáng thương đáp: "À, để cố định vải thôi."

Hạ Á bực bội: "Ta biết là để cố định vải, nhưng ngươi buộc thật quá kỳ lạ, đây là thứ gì vậy? Buộc phức tạp như thế, lãng phí biết bao vải vóc."

Kẻ đáng thương ấp úng: "... Nơ con bướm."

Hạ Á ngạc nhiên: "Nơ con bướm? Có ích lợi gì?"

Kẻ đáng thương lại ấp úng: "À... Đẹp mắt."

"..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Bởi vì biến cố bất ngờ này, hiện tại cả hai đều bị thương, chỉ đành nghỉ ngơi tại chỗ.

Hạ Á nghỉ ngơi nửa ngày trời, mới khôi phục được vài phần sức lực. Vốn còn có chút tiếc rẻ miếng vải bị kẻ đáng thương lãng phí, thế nhưng rất nhanh, khi nhìn thấy xác sói bên cạnh, hắn liền mặt mày rạng rỡ đứng dậy.

Hạ Á reo lên: "Ha ha ha, phát tài rồi, phát tài rồi!" Hắn dùng cả tay chân bò tới, nhìn dáng vẻ hưng phấn của mình, quả thực hận không thể ôm xác sói hôn hít vài cái.

Từ trước hắn tuy cũng đã lén lút tham gia hai ba lần hoạt động săn bắt ma thú, nhưng cũng chỉ bắt được một ít loại thấp kém không quá nguy hiểm. Lần duy nhất bắt được một con Hỏa Thụ Ly là nhờ sự hỗ trợ của bẫy thú giáp.

Mà con Huyết Cự Lang trước mắt này, từ thể trạng mà xem đã là một con thú vật vừa trưởng thành, thân hình hùng tráng, da lông bóng mượt.

Huyết Cự Lang dù chỉ được xếp vào hàng ma thú cấp thấp, thế nhưng bản thân con thú này lại có thể xem là trung phẩm. Lần này Hạ Á không hề chém đầu sói, thậm chí trên người sói không có vết thương nào, da sói hoàn chỉnh. Chỉ cần lột cẩn thận, mang đến Dã Hỏa Trấn là có thể bán được vài lượng bạc!

Vài lượng bạc đó, cũng đủ cho Hạ Á ăn uống suốt một hai tháng.

Lại còn có xương sói. Nếu là loại Huyết Khát Cuồng Lang thông thường, xương khớp chưa chắc đã đáng giá. Bất quá, con thú bị Hạ Á giết chết này lại là một con cự lang trưởng thành cường tráng. Hiệu quả ma hóa của Huyết Khát Cuồng Lang, kỳ thực thuộc về một loại ma pháp hệ Thổ. Xương khớp của nó cũng rất hữu dụng cho nguyên tố ma pháp hệ Thổ, và cũng có một vài cửa hàng nguyện ý thu mua xương sói.

Nhẩm tính sơ qua, nếu có thể vác con sói này về, vận khí tốt thì cả da lẫn xương có thể bán được bảy tám lượng bạc.

Hạ Á thậm chí có chút tim đập thình thịch. Hắn nghĩ, chi bằng vác luôn kẻ kia về Dã Hỏa Trấn, chẳng cần mạo hiểm đi bắt ấu tể sư thú nữa. Tiền bán da sói, có thể trả lại khoản tiền đã ứng trước ở cửa hàng cầm đồ trên con đường hắc ám kia. Số tiền còn lại đủ hắn tiêu xài hai ba tháng, còn có thể mua được một thanh kiếm thật sự. Biết đâu vận khí tốt, số tiền dư dả còn có thể sắm được một bộ giáp da không tồi.

Nhìn dáng vẻ Hạ Á vui mừng nhảy nhót, kẻ đáng thương lại có chút không cho là đúng.

Đúng là đồ nhà quê, một cái xác sói thôi mà cũng đáng mừng đến thế sao?

Chỉ là nhìn Hạ Á ôm xác sói khoa chân múa tay vui sướng, vì quá hưng phấn mà động đến vết thương, vừa cười lại vừa đau đến nhếch miệng. Nhìn thấy cảnh ấy, kẻ đáng thương trong lòng không khỏi nảy sinh chút thương hại đối với hắn.

Kẻ đáng thương gọi một tiếng: "Này..." Khi Hạ Á quay sang, hắn đã đỏ mặt: "Cái đó... Đa tạ ngươi, lại cứu ta một mạng."

Hạ Á khoát tay: "Không cần cảm ơn ta. Ta không phải vì cứu ngươi, mà là tự cứu ta thôi —— không giết được nó, ta cũng phải bỏ mạng."

Cái thái độ tùy tiện, không màng được cảm kích của Hạ Á, trái lại khiến kẻ đáng thương nhìn hắn thuận mắt thêm vài phần. Hắn hé miệng cười nói: "Giờ đây ta thực sự có chút tin ngươi là một thợ săn ma rồi."

Hạ Á hỏi: "Vì sao?"

Kẻ đáng thương đỏ mặt, nhấc tay cố sức khoa tay múa chân vài cái: "Khí lực của ngươi rất lớn. Ta biết Huyết Khát Cuồng Lang vô cùng mạnh mẽ, thế nhưng ngươi lại có thể chế phục được nó. Còn nữa, khi ngươi liều mạng, khí thế toát ra thật sự rất đáng sợ."

Kẻ đáng thương nhìn Hạ Á, bỗng nhiên mắt sáng lên, trong lòng nảy sinh một chủ ý, liền hỏi: "Ngươi bây giờ định làm gì? Ngươi chắc chắn là đến dã ngoại săn thú đúng không? Giờ đã có con mồi rồi, ngươi định quay v��� ngay sao?"

Kỳ thực điều kẻ đáng thương muốn hỏi chính là: có thể tiện đường đưa ta về luôn không?

Từ những gì gặp phải từ hôm qua đến giờ, kẻ đáng thương đã hiểu rất rõ, rằng nếu không có ai bảo hộ, một mình hắn ở Dã Hỏa Nguyên này e rằng không sống nổi quá một ngày đêm!

Nếu không có ai bảo hộ, dù không bị ma thú ăn thịt, nhưng nếu gặp phải một số bộ lạc hắc ám nửa chính nửa tà khác, hoặc những kẻ mạo hiểm thủ đoạn độc ác, nói không chừng sẽ bị chúng coi như dê béo mà xẻ thịt.

Mà tướng mạo của mình, e rằng còn có thể dẫn tới những tao ngộ bất hạnh hơn nữa.

Nhưng thực ra, đi theo tên nhà quê này bên cạnh, xem ra cũng tương đối an toàn. Chí ít, bản lĩnh của hắn không tệ, một mình có thể hạ gục một con cự lang. Hơn nữa, hắn đến cả cái đẹp xấu của nữ nhân còn không phân biệt rõ, mình đi theo hắn, chí ít không cần lo lắng hắn sẽ nảy sinh ý đồ bất chính với mình.

Hạ Á suy nghĩ một lát, nhìn thoáng qua xác sói nọ, rồi thở dài: "Không được, tạm thời ta còn chưa thể quay về. Ta... vẫn còn muốn đi tìm sư thú."

Kẻ đáng thương lập tức kêu lên: "Vì sao?!" Ngươi chẳng phải đã có con mồi rồi sao? Một con sói lớn như vậy vác về đã rất vất vả rồi, ngươi đâu cần phải tìm con mồi khác nữa.

Kỳ thực, ý đồ chân chính trong lòng kẻ đáng thương là: ta không muốn cùng ngươi lang thang ở Dã Hỏa Nguyên đầy nguy hiểm này nữa, chi bằng mau chóng thuyết phục tên nhà quê này bảo vệ ta trở về thì hơn.

Hạ Á không muốn nhìn thoáng qua chiến lợi phẩm của mình, nói: "Sói tuy tốt, thế nhưng... ta đã đáp ứng người khác rồi. Ai, lời đã hứa, thì không thể đổi ý được."

Nói đến đây, hắn ưỡn ngực: "Ông lão đó đã dạy ta rằng: việc gì không làm được thì chớ nên nói ra! Chỉ khi đã đáp ứng người khác rồi, thì nhất định phải làm được! Lời nam nhân nói ra, một câu một chữ, như đinh đóng cột!"

Hắn tuy còn nhỏ tuổi, thế nhưng khi nói những lời này, cộng thêm việc trước đó đã thể hiện một mặt dũng mãnh thiện chiến, lúc này ưỡn ngực nói lời hào hùng, quả thực toát ra vài phần khí khái của bậc trượng phu.

Kẻ đáng thương có chút sốt ruột: "Thế nhưng... chúng ta đều bị thương mà. Hơn nữa, vết thương của ta cũng cần mau chóng quay về tìm người chữa trị. Ngươi cũng bị thương không nhẹ... À, ngươi có thể đưa ta về trấn trước được không?"

Hạ Á kiên định lắc đầu: "Đương nhiên không được! Việc này còn liên quan đến tôn nghiêm của một nam nhân!"

Kẻ đáng thương có chút buồn bực, nhưng chợt nhớ tới dáng vẻ Hạ Á ôm xác sói khoa chân múa tay vui sướng vừa nãy, mắt liền đảo nhanh: "Vậy, ta trả tiền cho ngươi, coi như ta thuê ngươi hộ tống ta trở về thì sao? Tôn nghiêm nam nhân của ngươi đáng giá bao nhiêu tiền?"

Hạ Á khinh bỉ: "Phi! Ngươi nghĩ ta là loại người vì tiền mà từ bỏ lý tưởng sao!" Hắn biểu hiện hùng hồn lẫm liệt.

Kẻ đáng thương nói: "Năm mươi mốt kim tệ." Kỳ thực hắn rất muốn nói năm trăm kim tệ, thế nhưng đối với tên nhà quê chưa từng thấy tiền bạc này, e rằng sẽ dọa hắn sợ hãi.

Mắt Hạ Á sáng bừng, trên mặt lập tức lộ rõ vẻ dao động. Năm mươi mốt kim tệ a! Một khoản tiền lớn đến như vậy, hắn thậm chí còn chưa từng thấy bao giờ!

Năm mươi mốt kim tệ, đủ hắn ở Dã Hỏa Trấn mua một bộ trang bị thợ săn ma thượng hạng, thậm chí còn có thể uống thứ rượu ngon bậc nhất, vào quán ăn đắt nhất Dã Hỏa Trấn để thưởng thức. Biết đâu... còn có thể đến "Phố Son Phấn" trong truyền thuyết để mở mang tầm mắt nữa...

Nhưng rất nhanh Hạ Á suy nghĩ lại, vẫn lắc đầu, tỏ vẻ khinh thường: "Năm mươi mốt kim tệ? Ngươi nếu có năm mươi mốt kim tệ, thì đủ để thuê một đội võ sĩ bảo vệ ngươi rồi. Nhìn dáng vẻ của ngươi, cũng chỉ là một quý tộc sa cơ lỡ vận, nói không chừng còn là kẻ đào phạm, ta nào tin ngươi có được khoản tiền lớn đến như vậy."

Kẻ đáng thương kiêu ngạo cười, thò tay vào ngực, lấy ra một chiếc áo da nai. Chiếc áo da đó bản thân đã phi phàm, trên đó còn thêu hoa văn tơ vàng, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường. Kẻ đáng thương cầm nó run run hai cái, nghe tiếng lạch cạch lạch cạch, sau đó mở ra đổ xuống, lập tức một xấp dày những vật ánh vàng rực rỡ rơi ra!

Kim tệ!!

Kim tệ thật! Kim tệ của Bái Chiêm Đình Đế Quốc!!

Hạ Á ngây dại. Hắn lập tức vài bước đoạt lấy, nắm mấy đồng trong tay cân thử, còn dùng sức cắn một ngụm.

Thật sự, là vàng thật!!

Hắn ngẩng đầu nhìn kẻ đáng thương kia —— người này hóa ra lại giàu có đến thế?

Kẻ đáng thương nói: "Thế nào?" Mắt thấy tên nhà quê này quả nhiên thất thố trước kim tệ, trên mặt hắn lộ ra một tia khinh thường: "Số tiền này, cũng đủ mua lấy cái gọi là tôn nghiêm nam nhân của ngươi rồi chứ!"

Hạ Á hít một hơi thật sâu, nhét những đồng kim tệ trong tay xuống đất, ngẩng đầu lên, dùng một ánh mắt cổ quái nhìn kẻ đáng thương.

Ánh mắt hắn rất đỗi bình tĩnh, thậm chí còn mang theo một tia vẻ buồn cười.

Hạ Á nói với ngữ khí rất chăm chú: "Nói thật, ngươi thực sự không nên trước mặt ta mà lấy nhiều tiền đến vậy ra."

Kẻ đáng thương có chút khẩn trương: "Vì, vì sao?" Đại khái là từ giọng nói của tên nhà quê này, hắn đã nhận ra một tia bất ổn.

Hạ Á hé miệng cười, khóe môi hiện lên đường cong uốn lượn: "Ta quên nói cho ngươi rồi. Ta tuy là một thợ săn ma, thế nhưng... trong một vài tình huống đặc biệt, ta cũng không ngại thỉnh thoảng kiêm nhiệm một số chức nghiệp khác."

Kẻ đáng thương hỏi: "Chức nghiệp gì?"

Hạ Á cố ý nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng bóc: "Cường đạo!"

Hắn thở dài, ngữ khí có chút lười nhác: "Nhất là khi một con dê béo không có chút năng lực phản kháng nào, lại dám trước mặt ta mà lấy ra một khoản tiền lớn, mà bốn bề lại là vùng hoang vu dã ngoại, kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay. Giết người cướp của, sau đó tùy tiện đào một cái hố chôn xác, nói không chừng qua một, ba, năm, mười năm cũng chẳng có ai phát hiện..."

Hắn cố ý nói rất chậm rãi, cuối cùng cười nói: "Mỗi khi có tình huống như vậy, ta không ngại làm một lần 'kiêm chức'."

Bản dịch tinh tế này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free