(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 951: Chuyện phiếm
Chuyện phiếm.
Từ đơn này khiến Gawain thoáng cảm thấy kỳ lạ – kể từ khi đến Tar'ond, cảm giác kỳ lạ này dường như chưa từng biến mất.
Quốc gia cự long khác với tưởng tượng của hắn, "họa phong" long tộc khác với tưởng tượng của hắn, chân diện mục Long Thần khác với tưởng tượng của hắn, và cả thái độ Long Thần khác với tưởng tượng của hắn.
Nhưng dù thế nào, hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đối mặt với bất kỳ cục diện nào trước khi khởi hành, và "Rối Loạn Chi Long" che khuất bầu trời mà hắn vừa chứng kiến càng rèn luyện tinh thần hắn, Gawain không biểu lộ ra điều gì khác thường, chỉ bình tĩnh gật đ���u, rồi tùy ý ngồi xuống chiếc ghế hoa mỹ gần mình nhất.
Một dòng nước trà màu kim hồng tự động xuất hiện, rót đầy chiếc chén nhỏ bằng vàng trước mặt hắn.
Long Thần Enya ngồi xuống đối diện Gawain, rồi ngẩng đầu nhìn Amber và Veronica: "Các ngươi muốn đứng à?"
Veronica do dự một giây, rồi ngồi xuống bên tay trái Gawain. Amber thấy Veronica ngồi xuống, cũng mạnh dạn tiến đến chỗ ngồi bên tay phải Gawain, vừa ngồi vừa cố ý nói: "...Vậy ta coi như ngồi nhé!"
Khi mọi người đã ngồi xuống, Heragol mới đứng sau lưng Enya, lặng lẽ như một người hầu.
Không gian nhất thời trở nên quá yên tĩnh, dường như không ai biết làm thế nào để mở đầu cho cuộc gặp gỡ đặc biệt này, hoặc có lẽ vị thần kia đang chờ khách chủ động lên tiếng. Gawain không vội, hắn nâng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm, nhưng ngay giây sau, hắn lộ vẻ kinh ngạc: "Trà này... không tệ, chỉ là hương vị vô cùng... kỳ diệu."
"Là thứ ta nghĩ ra lúc nhàn rỗi, tên là 'Bóng Ngược'," Enya cười nhạt, "Phàm nhân trên thế gian có hàng triệu, tâm tư và sở thích luôn khác nhau, chỉ riêng dục vọng ăn uống đã phong phú đến khó tính, vậy nên chi bằng cho họ 'Bóng Ngược' – điều ngươi mong muốn nhất trong lòng, sẽ ở trong chén bóng ngược này."
Gawain nâng chén trà trong tay, nghe Long Thần nói xong liền khẽ động lòng, hắn nhìn vị thần trước mặt với vẻ suy tư: "Càng ngày càng nhiều phàm nhân mang đến càng ngày càng nhiều nguyện vọng, với sức mạnh của thần minh, cũng không thể thỏa mãn tất cả tâm nguyện của họ."
Vừa nói, hắn vừa không nhịn được nâng chén trà lên uống một ngụm – dù trong trường hợp này, hắn có lẽ nên thận trọng hơn, nhưng Gawain thực sự đã quá lâu không được nếm hương vị Coca-Cola.
Ánh mắt Long Thần Enya dừng lại trên người Gawain, hai giây sau, nụ cười của Thần càng thêm rõ ràng – đó là nụ cười của người độc tấu ngàn năm bỗng gặp tri âm. Thần khẽ mỉm cười: "Ngươi hiểu rất rõ."
Gawain khẽ giơ chén trà trong tay: "'Bóng Ngược' quả thực là một biện pháp tốt để giải quyết vấn đề 'tâm nguyện phàm nhân phong phú, không cách nào thỏa mãn từng cái'."
"Đáng tiếc, chỉ dựa vào một chén 'Bóng Ngược' không giải quyết được mọi vấn đề, kỳ tích là có giới hạn – không có giới hạn là thần tích, nhưng thần minh... cũng không tin vào thần tích."
Thần minh không tin thần tích?
Gawain không khỏi nhướng mày, lại nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi nhìn Enya, chân thành hỏi: "Có cái chén lớn hơn không?"
Dùng cái chén dung lượng nhỏ hơn ba trăm ml để uống Coca-Cola là sỉ nhục Coca-Cola – đây là điều mà những người yêu Coca-Cola phải giữ vững.
Có lẽ ngay cả thần minh cũng không ngờ Gawain lại đột nhiên đưa ra yêu cầu này trong tình huống này, Long Thần lập tức lộ vẻ ngạc nhiên, nhưng vài giây sau, vị thần này đột nhiên nhếch khóe miệng, trong giọng nói mang theo ý cười rõ ràng: "Đương nhiên là có – ta bắt đầu càng ngày càng thưởng thức ngươi, 'Gawain Cecil', ngươi gần như là một trong những nhân loại thú vị nhất mà ta từng thấy."
Gawain thản nhiên chấp nhận lời khen ngợi không biết có tính khích lệ này, hắn nhìn chén trà trong tay mình đột nhiên biến thành một cái chén tượng mộc cỡ lớn trang trí bằng kim cô, bên trong tự động rót đầy thứ ��ồ uống kỳ diệu, thứ mà hắn uống vào hoàn toàn là Coca-Cola "Bóng Ngược", trong lòng hài lòng đồng thời bắt đầu dẫn dắt chủ đề theo hướng mà hắn đã lên kế hoạch từ đầu: "Vậy hãy nói chuyện chính sự đi – dù nói là chuyện phiếm, nhưng ngươi cũng biết, chúng ta vượt qua toàn bộ đại dương đến một lục địa khác không chỉ vì chuyện phiếm. Ta có rất nhiều nghi vấn, hy vọng nhận được câu trả lời từ ngươi."
"Nếu ta có thể trả lời – nếu ngươi hiểu rõ về thần minh đủ nhiều, vậy ngươi hẳn phải biết, thần minh không thể nói cho phàm nhân nghe mọi thứ. Tuy nhiên, từ một khía cạnh khác, ta tạm thời xem như một thần minh đặc biệt hơn một chút, nên những điều ta biết nhiều hơn một chút, những thứ có thể trả lời cũng nhiều hơn, ít nhất là so với đứa trẻ tên Melita kia."
Gawain gật đầu, rồi hỏi thẳng: "Ngươi hiểu rõ về các thần minh khác như thế nào?"
Long Thần tùy ý trả lời: "Có một chút hiểu biết – các thần minh khó mà trao đổi với nhau, nhưng ta có thể nắm bắt được tình hình đại khái của một số thần minh thông qua phương thức của mình."
Gawain hỏi tiếp: "Vậy ngươi có biết... tình hình dị thường về việc phàm nhân ở lục địa Loren tín ngưỡng Chiến Thần không?"
"Biết, Thần đang tiến vào giai đoạn cuối cùng của việc điên cuồng, dù ta cũng không xác định Thần sẽ vượt qua điểm tới hạn khi nào, nhưng Thần đã rất gần điểm giới hạn đó."
Khi vấn đề đã được mở rộng, Gawain dứt khoát hỏi thẳng: "Việc Chiến Thần điên cuồng có thực sự liên quan đến sự thay đổi trong hình thức chiến tranh không? Ở giai đoạn hiện tại, ngoài sự thay đổi trong hình thức chiến tranh và mầm họa 'xu hướng' của bản thân Chiến Thần, còn có yếu tố nào khác ảnh hưởng đến quá trình điên cuồng của hắn không?"
"Sự thay đổi trong hình thức chiến tranh là một trong những nguyên nhân khiến Thần điên cuồng nhanh hơn, nhưng chỉ là một trong những nguyên nhân. Về phần những yếu tố khác ngoài sự thay đổi trong hình thức chiến tranh và cái gọi là 'xu hướng'... Thật đáng tiếc, không có. Sự cân bằng của thần minh yếu ớt hơn nhiều so với những gì phàm nhân tưởng tượng, chỉ riêng hai điều này đã là quá đủ."
"Vậy... chuyện này còn có thể cứu vãn không?" Gawain không nhịn được hỏi dồn.
"Không thể cứu vãn, hãy chuẩn bị cho thần chiến đi."
Gawain & Amber & Veronica: "..."
"Các ngươi trông rất kinh ngạc," Long Thần lạnh nhạt nói, "Nhưng đây không phải là một câu trả lời đáng kinh ngạc."
"Ta... chỉ là không ngờ ngươi lại trả lời thẳng thắn như vậy," Gawain không biết nên biểu lộ thế nào, "Ta cho rằng ngươi sẽ uyển chuyển hơn một chút..."
"Không cần uyển chuyển," Long Thần đáp, "Các ngươi cần một câu trả lời, và câu trả lời này không phức tạp – nên ta cứ thản nhiên bẩm báo."
"...Được thôi, ta nghĩ ta hiểu phong cách của ngươi," Gawain thở dài, rồi chỉnh đốn lại ngôn ngữ, nói thêm, "Nhưng ngươi cho rằng với sức mạnh của phàm nhân, thực sự có thể đối kháng Chiến Thần lúc này sao?"
"...Về điểm này, ta không thể cho các ngươi câu trả lời, vì ta cũng không thể suy diễn Chiến Thần sẽ tham gia thế giới này với trạng thái và hình thức như thế nào," câu trả lời của Long Thần có vẻ rất thành khẩn, với tư cách một vị thần minh toàn trí toàn năng trong suy nghĩ của phàm nhân, nàng không ngại thừa nhận sự hạn chế trong suy diễn của mình, "Đó là thần của các ngươi, cuối cùng các ngươi phải tự mình đối mặt. Nhưng có một điều ta có thể nói cho ngươi – ít nhất ở giai đoạn hiện tại, các ngươi có cơ hội chiến thắng."
"Giai đoạn hiện tại..." Gawain lập tức chú ý đến điểm mấu chốt trong câu trả lời của Long Thần, hắn lẩm bẩm với vẻ suy tư, "Vì theo thời gian trôi qua, thần sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn... Còn bây giờ, các Thần vẫn chưa mạnh đến mức không thể chiến thắng..."
Long Thần nghe thấy tiếng lẩm bẩm của hắn, lập tức ném tới một ánh mắt dò xét: "Ta thật bất ngờ – ngươi biết được sự thật nhiều hơn ta dự đoán."
Gawain thản nhiên đón nhận ánh mắt của Long Thần, sau khi cân nhắc ngắn gọn trong lòng, hắn chậm rãi mở miệng: "Ta biết được mọi thứ từ Thần Tự Nhiên."
Long Thần lập tức trầm mặc, ánh mắt trở nên vô cùng sâu thẳm, nàng dường như rơi vào suy nghĩ ngắn ngủi nhưng kịch liệt, mãi đến vài giây sau, Thần mới nhẹ nh��ng phá vỡ sự im lặng: "Thần Tự Nhiên... Nói như vậy, Thần quả nhiên vẫn còn."
"Từ góc độ của Thần Tự Nhiên, Thần đã không còn, nhưng từ góc độ của Amann, hắn vẫn sống," Gawain gật đầu, "Tuy nhiên, hắn tạm thời duy trì tư thế bị giam cầm, và đoán chừng sẽ duy trì trạng thái này trong một thời gian dài sau đó. Hắn tạm thời không hy vọng quay trở lại nhân gian – ta cũng cho là vậy."
Long Thần dường như đột nhiên sinh ra hứng thú cực lớn với trạng thái của Amann, Thần lần đầu tiên chủ động hỏi Gawain về sự việc: "Amann duy trì bản thân sau khi thoát ly Thần vị, phải không?"
Gawain đương nhiên sẵn lòng trả lời câu hỏi của đối phương – trong cuộc "trò chuyện" không bình đẳng về bản chất này, hắn cần cố gắng nắm bắt càng nhiều "vốn liếng" để trao đổi với vị thần trước mắt, có thể nắm giữ quyền chủ động trong tay là điều hắn cầu còn không được: "Có vẻ là vậy – dù ta không nhận ra Thần Tự Nhiên khi còn ở trạng thái thần minh, nhưng từ trạng thái hiện tại của hắn mà nói, ngoài việc không thể di chuyển, tình hình của h���n vẫn rất tốt."
"Xem ra Thần... hắn đã nói với ngươi rất nhiều thứ, với tư cách một thần minh đã từng, hắn dường như tương đối tin tưởng ngươi."
"Có lẽ vì có quá ít người có thể giao tiếp với hắn," Gawain nói đùa, "Dù đã thoát ly Thần vị, hắn vẫn là một 'Thần' bảo lưu thần khu, không phải phàm nhân nào cũng có thể đến trước mặt hắn và trò chuyện."
Nói đến đây, hắn chú ý thấy Long Thần dường như đang suy nghĩ điều gì, liền chủ động dừng lại, chờ đợi vị thần này tự mình mở miệng.
Trong chốc lát, Long Thần lại ngẩng mắt lên, lại hỏi một câu hỏi có vẻ không liên quan: "Nghe nói, ngươi đã tổ chức một tang lễ cho Ma Pháp Nữ Thần."
Gawain lập tức ho nhẹ một tiếng: "Cái này... đúng là có việc này."
"Ngươi đã cử hành nghi thức trong phạm vi cả nước, vẫn đang tung 'Thánh tro' trước mặt hàng trăm vạn dân chúng – và ngươi còn tự thân viết điếu văn cho một vị thần minh."
Gawain lại không nhịn được ho nhẹ một tiếng: "Cái này... cũng đúng là có việc này. Nhưng ta làm như vậy là có mục đích, là vì..."
Long Thần lại ngắt lời hắn: "Ma Pháp Nữ Thần kỳ thực giống như Thần Tự Nhiên, chỉ là đang nghĩ cách thoát ly Thần vị – phải không?"
Gawain cảm thấy có chút khác thường, nhưng dưới sự nhìn chăm chú của cặp mắt sâu thẳm như vực sâu của Long Thần Enya, hắn cuối cùng vẫn khẽ gật đầu: "Đúng là như vậy."
Long Thần trầm mặc một lát, đột nhiên phảng phất mang theo tiếng thở dài tự nhủ: "Vậy xem ra Thần đúng là đã thành công..."
Không biết có phải ảo giác hay không, Gawain cảm thấy trong tiếng thở dài của Long Thần mang theo một loại ao ước nào đó.
Hắn không truy đến cùng trong vấn đề này, vì trực giác mách bảo hắn, đối phương tuyệt đối sẽ không trả lời trực diện về phương diện này.
Ánh mắt Long Thần sau đó chuyển hướng Veronica, người từ đầu đến cuối không mở miệng, thậm chí ngồi ở đó không có nhiều động tác.
"Thẳng thắn mà nói, khi mời 'Gawain Cecil', ta không ngờ mình sẽ còn đồng thời nhìn thấy một 'Người Gondor' còn sống," Thần mỉm cười với Veronica, ngữ khí ôn hòa lạnh nhạt nói, "Ta thật cao hứng, điều này đối với ta xem như một thu hoạch ngoài ý muốn."
Veronica lập tức nhíu mày, ngón tay dường như cũng vô ý thức nắm chặt hơn một chút: "Ngươi... nhìn ra rồi?"
"Đừng tưởng tượng ta quá mức bế tắc và mù quáng," Long Thần nói, "Dù ta sống ẩn dật trong những cung điện cổ kính này, nhưng ánh mắt của ta coi như nhạy bén – đế quốc phàm nhân ngắn ngủi mà huy hoàng kia đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ta, ta từng cho rằng nó thậm chí sẽ phát triển đến... Đáng tiếc, mọi thứ đều đột ngột kết thúc."
Nói đến đây, vị thần này lắc đầu, dường như thực sự cảm thấy tiếc nuối cho sự hủy diệt của đế quốc Gondor bảy trăm năm trước, rồi Thần mới nhìn Veronica tiếp tục nói: "Ngươi từng là một viên minh châu trong số những con người đó, chói mắt đến mức gây chú ý cho ta, ta đã nhìn ngươi từ xa một chút – nhưng cũng chỉ là nhìn như vậy một chút.
"Khi đế quốc huy hoàng của các ngươi tiêu vong, Tar'ond thậm chí còn sinh ra chấn động, trong tình huống các ngươi không hề hay biết, thậm chí có long tộc đã ai điếu cho các ngươi.
"Ta không biết ngươi đã 'sống sót' như thế nào, tình trạng của ngươi bây giờ trong mắt ta có chút... kỳ diệu, và ánh mắt của ta càng không thể nhìn thấu nơi sâu thẳm nhất của ngươi. Ta chỉ có thể nhìn ra trong linh hồn ngươi có một số chỗ không cân đối... Ngươi nguyện ý giải thích một chút không?"
Veronica nhìn vào mắt Long Thần, rất lâu sau mới chớp mắt, phảng phất đối kháng một loại xúc động nào đó, chậm chạp mà kiên quyết nói: "Chỉ là cái giá phải trả để sống sót thôi."
"Đã như vậy, vậy ta sẽ không hỏi," Long Thần tương đối dễ nói chuyện gật đầu, rồi không tiếp tục truy vấn Veronica, mà lại chuyển ánh mắt sang Amber, người đang ôm chén trà chậm rãi hút: "Ngươi là một bất ngờ khác... Tiểu cô nương thú vị."
"Ai," Amber lập tức đặt ly xuống, có chút khẩn trương ngồi thẳng người, ngay sau đó lại không nhịn được nghiêng về phía trước, "Ta làm sao cũng là bất ngờ rồi?"
"Ai đã nhét ngươi vào tấm thân này?" Long Thần tò mò hỏi.
Amber lập tức sửng sốt.
Hai giây sau, bán tinh linh tiểu thư mở to mắt nhìn: "Lời này trước đó có một cư dân Ám Ảnh cũng hỏi ta! Ngươi... Ngài làm thế nào thấy được..."
"Ta vừa hay hiểu rõ một chút về những việc liên quan đến Ám Ảnh Giới – dù ta không phải là thần minh chủ chưởng quyền hành Ám Ảnh," Long Thần ngắt lời Amber, "Cư dân Ám Ảnh à... Nên khi nhìn thấy ngươi, ta mới có chút kinh ngạc, hài tử, ai đã rót ngươi vào tấm thân này? Đây là một thành tựu khó lường."
"Việc này liên quan đến một thí nghiệm bí mật từ thời Gondor," Gawain nhìn Amber một chút, xác nhận cô nàng thiếu thông minh này không phản ứng gì mới mở miệng đáp, "Một thí nghiệm chuyển hóa và dung hợp sinh vật thể giữa Ám Ảnh và hiện thế. Amber là cá thể duy nhất thành công."
"...Lại là Gondor à," Long Thần chậm rãi lắc đầu, "Vậy thì tất cả càng khiến người ta tiếc nuối hơn."
Lúc này Amber dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, lập tức có chút hưng phấn kêu lên: "Ai đúng, nói đến thần minh quyền hành Ám Ảnh, ngài có nhìn ra mối quan hệ giữa ta và Ám Ảnh Nữ Thần không? Ta nói cho ngài biết, ta là người được Ám Ảnh Thần chọn! Ngài có quen Ám Ảnh Nữ Thần không?"
"Ám Ảnh Nữ Thần? Dạ Nữ Sĩ?" Long Thần hoàn toàn không để ý đến hành động có vẻ hơi va chạm của Amber, Thần dường như sinh ra chút hứng thú khi nghe đối phương nói, lần nữa nghiêm túc dò xét đôi mắt của cô, ngay sau đó lại lắc đầu, "Trên người ngươi quả thực có sự che chở Ám Ảnh vô cùng mạnh mẽ, nhưng ta vẫn chưa nhìn ra ngươi có mối liên hệ tín ngưỡng nào với thần minh... Ngay cả một chút dấu vết cũng không thấy."
Chuyện cũ khép lại, một chương mới mở ra, vận mệnh vẫn còn nằm trong tay mỗi người. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.