(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 909: Cũng nên trả giá chút gì
Gawain trơ mắt nhìn sắc mặt Melita từ đỏ biến thành trắng, rồi lại từ trắng chuyển sang đỏ. Vị tiểu thư đại diện này bám chặt lấy góc bàn đọc sách, đôi mắt đột nhiên mở lớn, toàn thân không tự chủ lay động. Ngay sau đó, một tràng âm thanh lẩm bẩm trầm thấp quái dị vang lên từ sâu trong cổ họng nàng, trong tiếng lẩm bẩm dường như lẫn tạp vô số ý chí khác biệt thì thầm. Một đôi huyễn ảnh long dực gần như che kín toàn bộ thư phòng nháy mắt mở ra, trong huyễn ảnh ẩn giấu hàng trăm hàng ngàn con mắt, đồng loạt hướng về vị trí Gawain mà tới.
Một giây sau, những con mắt trong huyễn ảnh biến mất không thấy tăm hơi. Melita gắng gượng áp chế xé rách cùng tách rời sâu trong linh hồn, các đốt ngón tay trắng bệch vì dùng sức quá độ. Đôi mắt nàng hoảng hốt hồi lâu mới tập trung vào Gawain: "Lại nổ một cái..."
Lần này Gawain thậm chí không nghe rõ nàng đang lẩm bẩm gì, trong lòng hắn tràn đầy kinh ngạc, vô ý thức đưa tay đỡ Melita: "Cô... Ta chỉ hỏi cái tên thôi mà, sao lại thế này..."
Melita cố gắng hít sâu hai hơi, mới run giọng nói: "Đó là... Thần của chúng tôi. Trời ạ, tôi hoàn toàn không ngờ ngài lại đột nhiên nói ra tên thật của Thần, càng không nghĩ tới việc ngài nói ra tên thật lại dẫn tới Thần một lần chú ý..."
Gawain trợn mắt há mồm.
Hai giây sau, hắn mới ý thức được mình không nghe nhầm, lập tức kinh hô: "Cô nói... Đó là tên của Long Thần?!"
"Đúng vậy," Melita cười khổ nói, loạng choạng bước tới ghế bành ngồi xuống. Với tư cách một người đại diện cao cấp, hành động này khi chưa được phép của khách là vô cùng thất lễ, nhưng lần này nàng lần đầu tiên vi phạm "tố chất nghề nghiệp" của mình, "Và xin ngài tuyệt đối đừng nhắc lại cái tên đó... Điều này thực sự quá nguy hiểm cho tôi..."
Gawain còn chưa hoàn toàn hồi phục từ chấn động khi biết được chân tướng này. Trong lòng hắn vừa sôi trào vô số phỏng đoán, vừa nảy sinh nghi vấn mới, vô ý thức hỏi: "Chờ một chút! Cô nói vừa rồi vị thần minh kia 'chú ý' tới đây?"
Hắn nhớ lại khoảnh khắc Melita sau lưng hiện ra hư ảo long dực, cùng vô số con mắt mơ hồ trong huyễn ảnh long dực, hắn vốn tưởng đó chỉ là ảo giác, nhưng từ vài câu nói của Melita, hắn đột nhiên ý thức được tình huống có lẽ không đơn giản như vậy.
Ngay vừa rồi, ngay trước mắt hắn, vị "Thần minh" ở xa xôi Tar'ond đã nghe thấy có người kêu gọi Thần danh, và liếc nhìn về phía này!
"Đúng vậy, một cái nhìn chăm chú ngắn ngủi..." Melita miễn cưỡng cười, "Xin yên tâm, Thần đã thu hồi tầm mắt... Rất ít phàm nhân kêu gọi tên thật của thần minh ở bên ngoài Tar'ond, nên vừa rồi có lẽ chỉ là hiếu kỳ thôi."
"Thần minh cũng có lòng hiếu kỳ sao..." Gawain không khỏi lẩm bẩm, đồng thời nhanh chóng xâu chuỗi và kết hợp một loạt manh mối. Cô gái tóc vàng đột nhiên xuất hiện trước mặt Modir Wylder lại chính là Long Thần ngưng lại hiện thế thần bí kia, hơn nữa còn ra tay giúp đỡ Modir đang lâm vào khốn cảnh; Modir sau khi trực diện thần minh lại không hề tổn hại, không hề điên cuồng hay biến dị, vẫn bình an trở lại thế giới loài người; Long Thần cấm long tộc tới gần tòa cự tháp gần Tar'ond, thậm chí ngay cả bản "nhân" của nàng cũng có mâu thuẫn và kiêng kỵ rõ ràng với tòa tháp này, vậy mà dù như vậy, nàng vẫn chọn ra tay giúp đỡ một nhân loại lỗ mãng, thậm chí thoải mái nói cho Modir tên của mình...
Một loạt sự việc đều ẩn giấu động cơ và liên hệ khó hiểu, dù Gawain có khả năng liên tưởng phong phú, vẫn khó tìm ra đáp án hợp lý.
Còn về việc ghi chép của Modir có đáng tin hay không, cô gái tóc vàng xuất hiện trước mặt hắn có phải thật sự là Long Thần hay không... Gawain không hề nghi ngờ điều này.
Ở khu vực liên tiếp Tar'ond, không có kẻ nào dám mạo danh một thần minh, cái tên "Enya" trong Long tộc cũng tuyệt đối là độc nhất vô nhị.
Sắc mặt Gawain biến đổi mấy lần, cau mày trầm ngâm, mãi một phút sau mới nhẹ nhàng thở ra.
Những bí ẩn khác tạm không bàn, lần này thu hoạch lớn nhất của hắn... Có lẽ chính là ngoài ý muốn biết được "danh tự" của một thần minh. Đây là vị thần minh thứ ba mà hắn biết được danh tự, sau Cự Lộc Amann và Thượng tầng tự sự giả Naritil-Duarte.
Chỉ là quy tắc thế giới này trùng điệp, hắn cũng không rõ những cái tên này có tác dụng gì... Hiện tại xem ra tác dụng duy nhất mà hắn có thể xác định là dùng làm "số gọi", hơn nữa còn không nhất định kết nối được, mà để kết nối còn cần hiến tế một người bạn long tộc...
Hắn liếc nhìn Melita đang dần điều chỉnh khí tức, sắc mặt nàng cuối cùng cũng bình thường hơn, chỉ là vẫn còn hơi suy yếu. Đây chính là người bạn suýt bị hiến tế.
Gawain có chút áy náy, tự mình đứng dậy rót cho Melita một ly nước, đưa tới rồi ân cần hỏi han: "Cô không sao chứ?"
Melita nhận lấy ly nước, ánh mắt rơi trên người Gawain, biểu lộ có chút phức tạp: "...Không sao... Cảm ơn."
Gawain hơi do dự: "Vậy chúng ta có nên tiếp tục không?"
"...Nếu là trong tình huống khác, tôi hẳn nên kết thúc buổi tư vấn này, trở về tĩnh dưỡng vài ngày," Melita khẽ thở dài, lắc đầu, "Nhưng bây giờ... E là tôi phải cố gắng thêm chút nữa. Quyển du ký kia còn viết gì nữa?"
Ngay sau đó, không đợi Gawain mở miệng, nàng đã xua tay: "Không, tốt nhất ngài đừng nói cho tôi. Tôi muốn tự mình xem... Được không?"
"Như vậy không có vấn đề gì," Gawain liếc nhìn quyển du ký của Modir đang lặng lẽ nằm trên bàn, rồi lại có chút lo lắng nhìn Melita, "Nhưng cơ thể cô có ổn không? Những gì ghi chép trong đó có thể cũng sẽ... Có hại cho sức khỏe cô."
Melita phức tạp nhìn Gawain, "Tôi sẽ đề phòng cẩn thận khi đọc... Hơn nữa văn tự được ghi chép bởi chủng tộc phàm nhân không có sức mạnh lớn đến vậy, dù bên trong có một số tri thức cấm kỵ, tôi cũng có cách loại bỏ."
Trong lòng nàng còn có một câu không tiện nói ra. Nội dung trong sách dù có hại đến sức khỏe đến đâu, e rằng cũng không đáng sợ bằng việc nói chuyện phiếm với ngài...
"Nếu đây là quyết định của cô," Gawain thấy đối phương kiên quyết, cũng không cố ch���p, hắn đưa tay cầm quyển du ký, lật đến trang tương ứng rồi đưa cho Melita, "Bắt đầu từ đây, mười mấy trang sau đều là nội dung liên quan. Lúc xem cẩn thận một chút, nếu có bất kỳ tình huống dị thường nào phải kịp thời báo cho tôi."
Melita khẽ gật đầu, nhận lấy quyển cổ thư bìa sờn cũ. Gawain không khỏi thở dài trong lòng. Long tộc, một chủng tộc cường đại như vậy, lại vì thần minh hư hư thực thực và Hắc Tịnh trói buộc mà chịu áp lực lớn đến vậy, thậm chí chỉ cần vô ý nói ra vài lời cũng sẽ nhận phản phệ nghiêm trọng... Khi những chủng tộc nhỏ yếu trên đại địa nhìn những sinh vật hùng mạnh này vỗ cánh bay ngang bầu trời, ai có thể ngờ rằng những con rồng cường đại này thực ra đều đang bay với xiềng xích?
Tất cả những điều này, quả thực là nguyền rủa...
Hắn nhìn Melita, thấy đối phương hít sâu một hơi rồi đặt mắt lên trang sách, tựa hồ đã chuẩn bị bắt đầu đọc. Gawain cũng chuẩn bị kiên nhẫn chờ đợi.
Modir viết rất nhiều về hành trình Bắc Cực, đó là một đoạn nội dung rất dài, dù chỉ lướt qua cũng cần không ít thời gian, Melita lại còn phải chú ý bảo vệ bản thân, xem ra chắc hẳn sẽ không nhanh, có lẽ...
Ý nghĩ vừa chuyển đến đây, hắn đã thấy tiểu thư đại diện một tay nâng sách, tay kia nắm lấy trang sách phía sau, lật rầm rầm trước mắt, mười mấy trang nội dung chưa đến một giây đã lật xong...
"Tôi xem xong rồi," Melita thở phào nhẹ nhõm, đưa quyển «Du ký của Modir» cho Gawain, "Thật lòng mà nói... Nếu không tính đến những nội dung nguy hiểm, quyển bút ký này viết rất đặc sắc."
Gawain trợn mắt há mồm: "Cái này đã... Xem xong rồi?"
Ánh sáng nhạt trong mắt Melita dần rút lui, nàng chú ý tới vẻ kinh ngạc của Gawain, thuận miệng giải thích: "Đây là năng lực đọc nhanh... Dùng để đối phó với những tài liệu văn tự có nguy hiểm nhất định rất hiệu quả."
Nàng không giải thích cặn kẽ nguyên lý phía sau, bởi vì những nội dung liên quan có lẽ không dễ lý giải đối với nhân loại. Trong một giây ngắn ngủi đó, nàng thực chất đã che đậy thị giác sinh vật của mình, thay vào đó dùng cấy ghép quang học dưới đáy mắt để quét nội dung trên trang sách, sau đó đưa văn tự cho bộ não điện tử hỗ trợ. Bộ não này sẽ kiểm tra và loại bỏ văn tự, "kho phân biệt rủi ro" sẽ trực tiếp bôi đen hoặc thay thế những văn tự có hại, cuối cùng chuyển vận cho bộ não sinh vật của nàng. Toàn bộ quá trình diễn ra nhanh chóng, an toàn và về cơ bản không ảnh hưởng đến việc nàng nắm bắt nội dung tổng thể của du ký.
Gawain cũng không truy hỏi đến cùng phía sau "năng lực đọc nhanh" thần kỳ này có bí mật gì, chỉ tò mò hỏi: "Sau khi xem xong cô có gì muốn nói không?"
Melita nghĩ ngợi, biểu lộ đột nhiên nghiêm túc: "Tôi muốn hỏi trước, ngài định xử lý quyển du ký này như thế nào?"
Nàng thậm chí một lần nữa dùng đến kính ngữ "Ngài", hiển nhiên, nàng rất chú ý đến vấn đề này, và nó đã được nâng lên tầm "giải quyết việc chung".
"Quyển sách này là một trong những thành quả của hạng mục 'Bảo tồn văn thức' của đế quốc Cecil. Hạng mục này chuyên thu thập và chỉnh lý những tri thức cổ xưa thất lạc rải rác, bảo vệ và sửa chữa các loại cổ tịch, cho nên quyển «Du ký của Modir» này chắc chắn sẽ được đệ trình," Gawain cũng nghiêm túc đáp, nhưng vô tình bỏ qua sự thật rằng «Du ký của Modir» đã được sao chép và đệ trình, "Còn về sau... Phần lớn tri thức trong bảo tồn văn thức sẽ được mở cho dân chúng, đây cũng là quốc sách cơ bản nhất quán của đế quốc Cecil. Điểm này cô hẳn cũng biết."
"Đúng vậy... Toàn dân xóa nạn mù chữ, phổ cập tri thức... Một chế độ rất tốt," Melita ban đầu cảm thán, nhưng ngay sau đó nhíu mày, "Nhưng một số 'tri thức' không thực sự là tri thức, chúng chỉ dẫn mọi người đi sai hướng, thậm chí khiến người ta theo đuổi những thứ đi ngược lại 'lý trí'... Ngài hiểu ý tôi chứ?"
"Cô nói là... Tòa tháp cao dẫn dụ Modir xâm nhập vào đó," Gawain chậm rãi nói, "Đúng vậy, tôi thấy Modir bị một lực lượng nào đó dẫn dụ vào tháp cao, thậm chí cô lúc đó hẳn cũng bị ảnh hưởng... Hơn nữa việc cô quên đi những chuyện này càng khiến toàn bộ sự kiện thêm quỷ dị và nguy hiểm."
"Đúng vậy, rất nguy hiểm. Việc để thế nhân biết sự tồn tại của di sản Khởi Hàng Giả bản thân đã là mạo hiểm. Tất nhiên, tôi không nói là tuyệt đối cấm bất cứ ai biết về nó, dù sao ít nhất ngài và những thợ thủ công từng phụ trách sửa chữa quyển sách này đã xem qua nội dung du ký, nhưng điều này không giống với việc mở cho toàn dân. Có nhiều thứ... Công bố ra ngoài bây giờ còn quá sớm."
Gawain nhìn vào mắt Melita: "Ý cô là..."
"Tôi chỉ với tư cách bạn bè, đề nghị ngài xóa bỏ những nội dung liên quan đến Tar'ond và tòa cự tháp trong quyển du ký này... Ít nhất là trước khi chúng ta có biện pháp đối kháng ô nhiễm của tòa tháp này, đừng công khai những nội dung liên quan, để phòng ngừa có thêm nhiều người lỗ mãng liều lĩnh," Melita rất chân thành nói, ngữ khí chân thành và khẩn thiết, "Thần của chúng tôi đã liếc nhìn về phía này, tôi không chắc Thần biết bao nhiêu thứ, nhưng việc Thần không 'giáng lâm' thêm một bước nào cho thấy Thần ngầm đồng ý những lời khuyên này của tôi. Bạn của tôi, tôi không hy vọng dùng bất kỳ thủ đoạn cứng rắn nào can thiệp vào ngài và quốc gia của ngài, nhưng tôi thực sự là vì tốt cho ngài..."
Gawain không đợi đối phương nói xong đã gật ��ầu ngắt lời: "Tôi biết, tôi đồng ý."
Lần này Melita lại kinh ngạc: "Hả... Ngài đồng ý quá... Dứt khoát."
"Tôi đâu phải người không biết lý lẽ, huống chi tôi cũng thường xuyên liên hệ với những thứ quỷ dị và nguy hiểm," Gawain mỉm cười, "Tôi biết chúng khó giải quyết đến mức nào, cũng có thể hiểu được lo lắng của cô. Yên tâm đi, tôi sẽ giấu những thứ có rủi ro này đi. Cô hẳn nên tin tưởng hiệu suất chấp hành của đế quốc Cecil và tín dự cá nhân của tôi."
Melita lộ vẻ nhẹ nhõm: "Tôi vô cùng tin tưởng điều đó."
Sau đó nàng khẽ hít vào một hơi, vịn tay vào ghế đứng lên: "Còn về bây giờ... Tôi cần về Tar'ond một chuyến. Lần này tôi nhất định phải báo cáo sự việc, hơn nữa đoạn ký ức tôi mất đi... Cũng phải trở về điều tra rõ ràng."
"Tôi hiểu," Gawain khẽ gật đầu, "Chúc cô mọi việc thuận lợi."
Hắn nhìn Melita đứng dậy đi về phía cửa thư phòng, nhưng khi đối phương sắp rời đi, hắn lại đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Chờ một chút, tôi còn một nghi vấn..."
Melita dừng lại, quay đầu hoang mang nhìn về phía này.
"Liên quan đến di sản Khởi Hàng Giả... Tôi nói là tòa cự tháp kia," Gawain vừa chỉnh lý mạch suy nghĩ vừa nói, "Nó hiển nhiên có tính 'ô nhiễm' đối với phàm nhân, tôi muốn biết tính ô nhiễm này là nó vốn có từ đầu hay do một yếu tố nào đó dẫn đến nó sinh ra 'dị hóa' này? Điều gì khiến nó nguy hiểm đến vậy? Còn có di sản Khởi Hàng Giả nào khác không? Chúng cũng có ô nhiễm tương tự sao?"
Đây là điều hắn vô cùng vô cùng để ý, và lý do lớn nhất là bản thân hắn đã bị "di sản Khởi Hàng Giả" khóa chặt cùng một chỗ!
Trận địa vệ tinh vũ trụ, trạm Thương Khung trên không xích đạo, và một loạt công trình cổ đại khác... Những thứ này đều là do Khởi Hàng Giả để lại, vậy chúng cũng mang theo ô nhiễm giống như tòa cự tháp gần Tar'ond sao? Nếu vậy... E là Gawain khó mà an tâm!
Melita nghe xong câu hỏi của Gawain, đứng im tại chỗ, hai giây sau nàng hé miệng, một ngụm máu phun ra...
Huyết dịch đỏ tươi tản ra những tia sáng nhạt vẩy vào trong phòng, năng lượng ẩn chứa trong đó thậm chí khiến thảm và một phần mặt bàn trong thư phòng bốc lên khói xanh bị ăn mòn!
Gawain nháy mắt giật mình, một giây sau đã vọt tới bên cạnh Melita đỡ lấy tiểu thư đại diện đang lung lay sắp đổ: "Cô không sao chứ?!"
"Nổ... Sáu vạn tám bản số lượng có hạn vòng có đèn nổ rồi..." Melita tuyệt vọng nhìn Gawain, ngữ khí thậm chí có chút nghiến răng nghiến lợi, "Vì sao... Hôm nay câu hỏi của ngài sao đều nguy hiểm như vậy..."
Gawain: "..."
Hắn nào biết được!
Melita cố gắng giãy giụa đứng lên, cơ thể lay động nhiều lần mới đứng vững, nửa ngày mới dùng giọng rất thấp nói: "Ô nhiễm... Là xuất hiện sau này, hơn nữa chỉ có tòa tháp này có ô nhiễm như vậy..."
Gawain không ngờ đối phương trong tình huống này lại còn kiên trì trả lời câu hỏi của mình, nhất thời vừa cảm động vừa kinh ngạc, không khỏi tiến lên nửa bước: "Cô..."
"Đừng nói!" Melita nháy mắt lùi lại nửa bước, cơ thể vì động tác kịch liệt này thậm chí suýt ngã xuống, sau đó nàng nhìn Gawain, biểu hiện trên mặt lại phức tạp đến mức Gawain không hiểu nổi, "Xin lỗi, buổi tư vấn này kết thúc, tôi nhất định phải về nghỉ ngơi một chút... Tuyệt đối đừng nói chuyện với tôi nữa, cái gì cũng đừng nói..."
Nói nữa... Sẽ không đủ để nổ mất.
Những bí mật ẩn sâu trong thế giới tu chân luôn là một thử thách lớn đối với những người khám phá.