Tại khi biết được những dòng chữ viết trong cuốn du ký cổ xưa và kỳ lạ kia, Amber tự nhiên nảy sinh cảm giác "Ta đang lãng phí thời gian vào cái thứ đồ chơi này làm gì vậy?" đến mức nàng nhất thời quên mất quyển sách này đặc biệt đến nhường nào, quên mất dưỡng phụ của mình năm xưa cũng mất mạng vì nó.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lúc này nàng nhớ ra sự thật đó, e rằng chỉ càng thêm đau khổ, bởi nội dung trong sách vượt quá sức tưởng tượng của nàng.

Nhưng rất nhanh, nàng nhận thấy vẻ mặt nghiêm túc của Gawain, và từ đó hiểu rằng du ký của Modir chắc chắn còn chứa đựng những thông tin hữu ích.

"Cuối cùng thì hắn cũng đã thành công," Gawain lật sang trang, chỉ vào nội dung bên trên và nói, "Những thứ sau đây... lượng thông tin rất lớn."

Lúc này, Amber vội vàng điều chỉnh lại vẻ mặt, một lần nữa ghé đầu vào xem.

"Ngày X tháng X, sau rất nhiều lần thất bại, ta nghĩ rằng mình đã tìm ra quy luật.

"Kế hoạch ngụy trang của ta vẫn chưa thành công, nhưng điều đó không có nghĩa là ý tưởng của ta có vấn đề. Việc cố gắng làm dịu đi sự thù địch của cư dân Ám Ảnh, để bản thân 'hòa mình vào', vốn dĩ là một hướng đi đúng đắn, vấn đề nằm ở chỗ lớp ngụy trang của ta chỉ 'xảo diệu' đối với con người, nhưng trong mắt những sinh linh Ám Ảnh thực sự, lớp ngụy trang này có lẽ lại vô cùng vụng về.

"Vậy nên, khi cư dân Ám Ảnh nhìn thấy ta, có lẽ cũng giống như con người ở thế giới thực nhìn thấy một con quái vật khoác da người, mà lại còn là da người đẫm máu. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, điều này chỉ khiến chúng thêm thù địch và cảnh giác hơn, việc ta bị tấn công dữ dội hơn cũng là điều dễ hiểu.

"Sau khi ý thức được khả năng này, ta quyết định tiến hành một cuộc chuyển đổi triệt để hơn, một cuộc chuyển đổi mạo hiểm hơn trước đó.

"Ta rút linh hồn của mình ra... bằng phương pháp mà ta 'học' được từ não của một vu yêu trước đó, cộng thêm một chút cải tiến nhỏ, để duy trì 'tính người' cho linh hồn, đồng thời có thể trở về thân thể ban đầu bất cứ lúc nào.

"Ở đây, ta cần phải nhắc nhở bất kỳ ai đọc được những dòng này sau này, phương pháp của ta không có tính tham khảo, nó vô cùng nguy hiểm và rất dễ mất kiểm soát, dù ngươi hiểu rõ bộ đồ chơi của vu yêu đến đâu, cũng tuyệt đối đừng mù quáng tự tin, cho rằng mình cũng cường đại và uyên bác như Modir Wylder. Ta thử nghiệm dựa trên tình huống của bản thân, còn bất kỳ ai bắt chước ta... tốt thôi, dù sao lúc đó ta cũng chết rồi, đừng trách Modir Wylder vĩ đại đã không đưa ra lời nhắc nhở."

"Đầu óc của người này thật sự có vấn đề rồi!!" Amber rốt cục không nhịn được mà kinh hô, buột miệng thốt ra những lời thô tục, "Rút cả linh hồn ra chỉ để đến Ám Ảnh giới 'tiếp xúc' với đám dân bản địa kia? Hắn lấy đâu ra động lực lớn đến vậy?"

"...Thật lòng mà nói, ta cũng có chút kinh ngạc, đây là sự dũng cảm vượt xa những nhà khai phá... có lẽ đây chính là sự chấp nhất của các nhà thám hiểm," Gawain lắc đầu, "Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn đã thành công."

Đúng vậy, thao tác điên cuồng rút linh hồn rồi chuyển hóa đã thành công, Modir Wylder đã viết như vậy trong du ký:

"...Ta thành công, cảm giác quan sát thế giới bằng thị giác của linh hồn thật kỳ diệu, còn thân thể ta thì đang nằm yên ở đằng kia, lão bộc Malfoy của ta đang lo lắng trông coi 'nó', điều này khiến ta miên man bất định, thậm chí không khỏi nghĩ đến hình ảnh của mình tại tang lễ vài năm sau... Nhưng bây giờ rõ ràng không phải lúc suy nghĩ lung tung.

"Ở trạng thái linh hồn, ta vẫn có thể vận dụng pháp thuật, và sử dụng pháp thuật để hoàn thành rất nhiều hành động mà chỉ người sống mới có thể làm được (ví dụ như viết lách). Ta đã hoàn thành nghi thức chuẩn bị, lần này, ta sẽ chuyển hóa linh hồn của mình, không còn vướng bận thân thể, sự chuyển hóa này sẽ gần như không mang theo bất kỳ 'khí tức' nào của thế giới vật chất, và linh hồn sau khi chuyển hóa sẽ không để lại bất cứ dấu vết gì, nó sẽ là một linh hồn Ám Ảnh thực sự, gần như giống hệt với những cư dân Ám Ảnh kia... Về lý thuyết là như vậy.

"Ta tin vào lý thuyết của mình, nhân danh dòng họ Wylder.

"...Ngày X tháng X, ta một lần nữa đến Ám Ảnh giới, với hình thái của một 'linh hồn Ám Ảnh'. Sau một hồi lảng vảng, cuối cùng ta cũng bắt được khí tức của những cư dân Ám Ảnh kia... Chúc ta may mắn.

"Ta thành công! Ta vừa hoàn thành một cuộc tiếp xúc thành công! Ta đứng trước mặt sinh vật toàn thân quấn vải kia, rất thẳng thắn, không có xung đột nổ ra, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. Sinh vật kia dường như rất hiếu kỳ về ta, nó quanh quẩn bên ta một lúc lâu, nhưng cuối cùng cũng không tấn công, sau đó nó bắt đầu lẩm bẩm những đoản ngữ kỳ quái... Ta muốn ghi lại những đoản ngữ này, đây là ngôn ngữ của cư dân Ám Ảnh, trước đây khi chúng ta xung đột, chúng cũng thường xuyên lẩm bẩm những âm thanh như nói mê này, nhưng lúc đó ta hoàn toàn không nghe rõ, nhưng bây giờ tình hình d��ờng như đã thay đổi. Có lẽ là do nguyên nhân 'linh hồn Ám Ảnh', ta cảm thấy mình mơ hồ có thể hiểu được hàm nghĩa của chúng!

"Ta cần một khoảng thời gian để phá giải ngôn ngữ của cư dân Ám Ảnh, đồng thời giữ quan hệ tốt với một bộ phận cư dân Ám Ảnh, chúng có linh trí và ký ức, lại có cả cảm xúc và logic, mặc dù không giống lắm so với con người, nhưng ta thực sự đã cảm nhận sâu sắc tâm trạng của chúng, bởi vậy việc giữ quan hệ tốt là vô cùng quan trọng cho những bước phát triển tiếp theo..."

Gawain chậm rãi lật từng trang sách, sau đó là một đoạn ghi chép tương đối nhàm chán, Modir Wylder đã dùng rất nhiều bút mực cho phần này, hiển nhiên, cuộc mạo hiểm kỳ diệu ở Ám Ảnh giới có ý nghĩa sâu sắc đối với hắn, và rất nhanh, ghi chép của hắn đã đến phần tương đối mấu chốt:

"...Ta đã ở lại thế giới này một thời gian rất dài, thỉnh thoảng chỉ trở về vài lần để bổ sung năng lượng linh hồn và xác nhận tình hình thế giới thực (chủ yếu là trạng thái tinh thần của lão Malfoy, hắn thường lo lắng khi trông nom thân thể ta, ta lo rằng nếu mình không xuất hiện trong thời gian dài, hắn sẽ đem ta đi chôn). Về phần hiện tại, ta cần ghi chép lại những tiến triển của mình ở đây.

"Ta đã có thể giao lưu với những cư dân Ám Ảnh kia, giao lưu tương đối trôi chảy.

"Điều khiến người kinh ngạc là, những cư dân Ám Ảnh này khi có thể giao lưu lại còn rất... hữu hảo. Chúng không hề giống như ta tưởng tượng là những sinh vật hoàn toàn dị hóa, hung ác tàn bạo, trên thực tế, chúng thậm chí có chút... lười biếng và trì độn. Ta chỉ có thể nghĩ đến những từ ngữ như vậy để diễn tả chúng, bởi vì tất cả cư dân Ám Ảnh mà ta tiếp xúc, trong tình huống không đánh nhau, đều biểu hiện ra những đặc chất tương tự, chúng hồn hồn ngạc ngạc du đãng trong thế giới này, tư duy rất chậm chạp, cũng không có sinh hoạt hàng ngày phong phú, chúng dường như cũng không chú ý đến sự biến đổi của thế giới, cũng không mấy khi suy nghĩ về chuyện của mình, mặc dù chúng quả thật có trí tuệ, nhưng phần lớn thời gian chúng đều không cần đến nó, điểm này ngược lại là phi thường tiêu sái.

"Đương nhiên, khi chúng nổi giận thì lại là một tình huống khác... Xét thấy trước đó ta đã ghi lại chi tiết liên quan, nên ở đây xin không nói thêm.

"Tóm lại, cư dân Ám Ảnh cho ta cảm giác như đang... mộng du, chúng dường như đắm chìm trong một giấc mơ nửa tỉnh nửa mê, và vì vậy mà du đãng, nhưng chúng lại 'mộng du' cạn hơn so với con người một chút, chúng có thể giao lưu với ta, chỉ cần ta chủ động tiếp xúc, lặp đi lặp lại hỏi một vài vấn đề, sẽ có cư dân Ám Ảnh giải đáp, mặc dù nhiều khi sự giải đáp của chúng cũng ngơ ngơ ngác ngác, nhưng ít ra ta có thể xác định rằng chúng đang giao lưu với ta.

"Ta không khỏi bắt đầu hiếu kỳ, 'mộng du' có phải là đặc thù bình thường của chủng tộc cư dân Ám Ảnh này không? Lúc lý trí tỉnh táo của chúng là như thế nào? Hay là... ta đã gặp phải những cư dân Ám Ảnh nửa ngủ nửa tỉnh, và chúng còn có một trạng thái 'tỉnh dậy' hoàn toàn khác... Ta không xác định điểm này, cũng không xác định việc 'đánh thức' chúng có phải là một ý kiến hay hay không, nên không tiến hành thêm thử nghiệm.

"Sau nhiều lần trao ��ổi, ta đã biết được một số kiến thức thú vị từ miệng những sinh vật bóng tối này, dựa trên thế giới quan của chúng. Chúng hiển nhiên là biết đến thế giới vật chất, nhưng chúng gọi thế giới vật chất của chúng ta là 'Cạn giới', một danh xưng cổ quái, ta mất rất lâu mới lĩnh hội được ý nghĩa của nó... Tầng thế giới cạn? Thú vị.

"...Sau nhiều lần hỏi thăm, cư dân Ám Ảnh lại nói cho ta một từ ngữ, gọi là 'Sâu giới', từ ngữ này dường như đối ứng với 'Cạn giới', khi ta xâm nhập hỏi về từ ngữ này, ta đã thu được những thu hoạch khó tin. Cư dân Ám Ảnh cho biết, tất cả chúng đều được sinh ra từ 'Sâu giới', nhưng khi ta vô ý thức hỏi 'Sâu giới' có phải chính là 'thế giới này' (Ám Ảnh giới) hay không, chúng lại nói với ta... không phải!!

"Chúng không được sinh ra ở Ám Ảnh giới, mặc dù chúng du đãng và sinh tồn trong không gian này, nhưng nơi chúng thực sự được sinh ra, là một 'Sâu giới', một thế giới mà đám học giả loài người chưa từng biết đến!!

"Ta cân nhắc đến sự khác biệt giữa từ ngữ của cư dân Ám Ảnh và từ ngữ của thế giới hiện thực, chúng gọi thế giới vật chất là 'Cạn giới', vậy nên 'Sâu giới' của chúng có lẽ cũng tương ứng với một địa phương mà con người đã biết, chỉ là cách gọi khác nhau, nhưng sau nhiều lần hỏi thăm, ta đều không tìm được chứng cứ về phương diện này... Không có bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh 'Sâu giới' mà cư dân Ám Ảnh nhắc đến rốt cuộc là cái gì, điều này trở thành một bí ẩn...

"Ta nghĩ rằng mình cần phải ở lại đây lâu hơn một chút.

"Có một cư dân Ám Ảnh duy trì quan hệ không tệ với ta, ta bắt đầu thử nghiệm đạt được nhiều 'tri thức' hơn từ miệng hắn. Tiếc nuối là, ta không có cách nào viết xuống tên của người bạn mới này, cư dân Ám Ảnh không có tên, mặc dù ta đã thử đặt cho hắn một vài xưng hô, nhưng hắn dường như không thích... Vậy ta cứ âm thầm gọi hắn là 'Brian' vậy.

"Brian cũng không thể giúp ta giải khai bí ẩn về 'Sâu giới', ở phương diện này, thông tin hắn tiết lộ cũng không khác biệt so với những cư dân Ám Ảnh khác, nhưng trong nhiều cuộc trò chuyện, Brian đã nói cho ta biết một vài chuyện bên ngoài Sâu giới... Hắn nhắc đến bản thân tộc đàn cư dân Ám Ảnh, hắn không quan tâm đến việc các chủng tộc phàm nhân ở 'Cạn giới' gọi bộ tộc của mình như thế nào, hắn chỉ nói rằng 'Chúng ta hành tẩu trên bờ vực của một giấc mơ, bồi hồi dọc theo biên giới của thế giới thanh tỉnh', đây là nguyên văn của hắn...

"Một câu nói vô cùng thần bí và dường như giàu tính ẩn dụ, ta đã thử giải đọc nó, nhưng lại khổ vì thiếu manh mối mấu chốt, 'giấc mơ' này rốt cuộc là gì? Brian đã không đưa ra câu trả lời...

"Sau nhiều lần thử nghiệm, ta chỉ có thể tổng kết ra điểm này: Tất cả cư dân Ám Ảnh đều là những người hành tẩu và bồi hồi trên bờ vực của giấc mơ, đây dường như là một giấc mơ đến từ Sâu giới, giấc mơ này đã duy trì rất nhiều năm, và cư dân Ám Ảnh... từ một ý nghĩa nào đó, dường như cũng là một phần của giấc mơ này, chí ít bản thân chúng cho là như vậy. Chúng bồi hồi dọc theo biên giới của giấc mơ, từng lần một vờn quanh hành tẩu, dường như là đang dùng phương thức này để phác họa ra ranh giới giữa giấc mơ và thế giới thanh tỉnh...

"Ta liên tưởng đến 'cảm giác' của mình về chúng trước đây, chúng là một chủng tộc nửa tỉnh nửa mê, phảng phất như mộng du ngơ ngơ ngác ngác, ta nghĩ rằng mình đã tìm thấy chứng minh thực tế cho loại cảm giác này, chúng thật sự đang 'mộng du'...

"Điều này khiến ta có chút rùng mình, đồng thời cảm thấy rằng việc 'tỉnh lại' những cư dân Ám Ảnh này e rằng thật sự không phải là một ý kiến hay.

"Ngoài việc đạt được tiến triển về 'giấc mơ Sâu giới' quỷ quyệt kia, 'Brian' còn giúp ta hiểu rõ hơn về những sự việc liên quan đến Ám Ảnh giới, Sâu giới và Cạn giới...

"Chúng cho biết, 'Sâu giới' và 'Cạn giới' tồn tại một mối liên hệ nào đó, cả hai thực ra là trùng điệp lên nhau, nhưng Sâu giới và Cạn giới lại không thể trực tiếp thiết lập liên hệ, chỉ có một số ít người có thiên phú riêng từng phát giác ra khoảnh khắc giao thoa của chúng, nhưng những người may mắn đó không thể nào hiểu được nó, nó vượt quá trí tuệ của con người...

"Chúng từng nói đến 'cố hương', tức cái 'Sâu giới' thần bí kia, ch��ng nói rằng Sâu giới cũng không phải là bất biến, vào thời điểm cư dân Ám Ảnh vừa mới sinh ra, nơi đó từng là một địa phương an ổn và tươi đẹp. Ta không xác định 'tươi đẹp' trong miệng cư dân Ám Ảnh có phải là cùng một khái niệm với 'tươi đẹp' trong suy nghĩ của người bình thường ở thế giới vật chất hay không, thẩm mỹ quan của hai chủng tộc có khả năng khác biệt to lớn, nhưng ta có thể cảm nhận được loại thất lạc và uể oải từ 'Brian' và một vài cư dân Ám Ảnh quen biết khác, cái Sâu giới an ổn và tươi đẹp kia đã không còn nữa.

"Theo cách nói của 'Brian', nó bây giờ là một lĩnh vực vặn vẹo, thê lương, hoang vu và đang từng bước đi đến điên cuồng, Sâu giới đang đi đến chung mạt, mặc dù nó đã từng xuất hiện những 'khôi phục' ngắn ngủi, nhưng sự suy bại và diệt vong tổng thể dường như đã không thể ngăn cản... Nhóm cư dân Ám Ảnh vì vậy mới rời khỏi Sâu giới, đến Ám Ảnh giới gần 'Cạn giới' hơn để du đãng.

"Ngoài ra, chúng còn nhắc đến một sự kiện, đây là một sự kiện lớn, trong tộc đàn cư dân Ám Ảnh tổng thể ngơ ngơ ngác ngác, nó được xem như một sự kiện lớn để ghi chép, tình huống như vậy không thấy nhiều. Chúng nhắc đến rằng, không phải tất cả cư dân Ám Ảnh đều bồi hồi trên bờ vực của 'giấc mơ Sâu giới' vĩnh hằng, đã từng có một cá thể, không cẩn thận rơi vào 'cạm bẫy thanh tỉnh', bước sai một bước rời khỏi tầm mắt của tộc quần...

"'Brian' nói với ta, đó là cư dân Ám Ảnh 'tỉnh lại' duy nhất từ trước đến nay.

"Đương nhiên, cư dân Ám Ảnh không có 'lịch sử', 'từ trước đến nay' chỉ là một hình dung từ.

"Kỳ lạ là, mặc dù nhóm cư dân Ám Ảnh gọi chuyện này là 'đại sự', nhưng trong lúc nói chuyện, chúng dường như cũng không để ý đến nó như vậy, chúng không có ý định tìm về tộc nhân 'mất tích' kia, mặc dù bao gồm 'Brian' ở bên trong, rất nhiều cư dân Ám Ảnh đều bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng chúng dường như cũng không có ý định để ý hơn...

"Ta đã hỏi Brian như vậy, câu trả lời của hắn đầy ý vị sâu xa, hắn nói:

"'Tìm để làm gì, cuối cùng thì tất cả chúng ta đều phải tỉnh lại'."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng mà không được phép.