Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 645: Vương kỳ kết thúc

Gawain từng đoán rằng Wales không màng vương vị, nhưng thật lòng mà nói, hắn không ngờ đối phương lại triệt để và cực đoan đến vậy.

Wales không chỉ lật đổ bản thân, mà còn phá hủy quy tắc quý tộc bảy trăm năm của Anso – quốc vương là lãnh chúa của các lãnh chúa, lãnh chúa là sự kéo dài của quốc vương.

Là kẻ phá hủy quy tắc này, Wales dẫn dắt đám quý tộc giận dữ lật đổ mình. Sau khi thoái vị, cấu trúc quốc vương-quý tộc của Anso sẽ vỡ ra một vết rách không thể hàn gắn, khiến hệ thống dễ bị phá hủy và khó phục hồi hơn.

Một số người nhận ra điều này nhưng chọn im lặng. Một số khác không nhận ra, chìm đắm trong sự kích động dị dạng khi lật đổ một quốc vương. Số ít nhạy bén hơn thì chú ý đến những đợt sóng ngầm và đoàn chiến xa thép của Cecil ở đằng xa.

Thời đại mới đã đến – dù phái thủ cựu từng cự tuyệt, nó vẫn cứ đến.

Bức ép mà đến.

Trước mắt mọi người, Wales thản nhiên tháo vương miện. Đến khi trao nó cho người hầu cận, các quý tộc và binh sĩ mới bừng tỉnh, một chút bạo động nảy sinh. Dường như đến lúc này, mọi người mới thực sự cảm nhận được sự thật, rằng vị quốc vương chỉ tại vị tám ngày này đã từ bỏ vương quyền. Sau khi xác nhận điều này, nhiều người trở nên bối rối.

Quốc vương thoái vị... Vậy tân vương đâu?

Berdwin Franklin không im lặng quá lâu. Trước khi bạo động lan rộng, ông bước lên, giơ cao tấm bí ngân.

"Thời cơ đã chín muồi, ta sẽ công bố một điều luật đặc biệt, gần như chỉ được truyền thừa giữa Hộ quốc công tước và vương thất. Điều luật này do Khai quốc tiên quân Charlie I và Hộ quốc công tước đời đầu cùng nhau chế định, được khắc thành khế ước bí ngân, chia làm nhiều phần, phong tồn tại bốn cảnh. Ta và Nữ đại công tước Victoria Wylder đều có thể chứng minh tính xác thực của nó."

"Đây là dự luật kế thừa khẩn cấp, nội dung như sau..."

Khi điều lệ bí mật bị phủ bụi bảy trăm năm được công bố, mọi người đều trợn mắt kinh ngạc.

Vượt quá dự đoán của tất cả.

Những ánh mắt kinh ngạc trao đổi lẫn nhau. Đám người ở rìa khó kiềm chế xì xào bàn tán, còn các quý tộc ở trung tâm thì chìm vào im lặng quỷ dị. Vài người lộ vẻ trầm tư, số khác dường như đã hiểu ra, nhưng không ai lên tiếng chất vấn.

Bởi vì thức thời luôn là một trong những mỹ đức của quý tộc. Với sự nhạy bén của mình, họ sớm đã nhận ra hôm nay sẽ có biến động lớn.

"Hôm nay, huyết mạch Moen không còn người thừa kế trực hệ, các chi nhánh đều khó gánh vương miện. Vương quyền Anso treo lơ lửng. Khai quốc công tước đời thứ nhất vẫn còn tại thế. Theo dự luật kế thừa khẩn cấp này, Đại công tước Gawain Cecil sẽ tự động trở thành tân vương."

"Công tước Cecil, ngài có chấp nhận lời thề này không?"

Berdwin nâng tấm bí ngân đến trước mặt Gawain, đôi mắt nhìn chăm chú vào Khai quốc công tước.

Mọi ánh mắt trên quảng trường cũng đổ dồn vào trung tâm.

Gawain cười, đưa tay về phía tấm khế ước bí ngân: "Thật vậy, quốc gia này cần một người bảo vệ và thống trị, nếu không nó có lẽ sẽ không qua khỏi mùa đông này..."

Nghe vậy, các quý tộc trên quảng trường lộ ra nụ cười phức tạp, rồi khẽ cúi đầu, che giấu mọi biến hóa trong mắt, chuẩn bị lớn tiếng ca ngợi tân vương.

Gawain khẽ lướt tay qua tấm khế ước bí ngân.

"Nhưng ta không định tiếp nhận vương miện do Charles truyền lại."

Tấm kim loại bí ngân kiên cố lặng lẽ hóa thành tro bụi, theo gió bay đi.

Vẻ bình tĩnh trên mặt Công tước Berdwin tan vỡ. Ông kinh ngạc nhìn mọi chuyện. Ngay cả Victoria cũng không khỏi lộ vẻ chấn kinh. Chỉ có Wales, đứng sau Gawain, vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, khóe miệng ẩn giấu một nụ cười khó phát giác.

Các quý tộc trên quảng trường cúi đầu chờ đợi hồi lâu, không thấy Công tước Berdwin ra hiệu reo hò, bèn hoang mang ngẩng đầu lên, cuối cùng nhìn thấy cảnh tro bụi bay theo gió. Tiếng kinh hô khe khẽ vang lên.

Gawain phủi tay, loại bỏ chút bột bí ngân cuối cùng trên đầu ngón tay, quay sang nhìn quảng trường:

"Vương quyền Anso kết thúc, bắt đầu từ Moen, kết thúc cũng từ Moen. Nó sẽ kết thúc một cách đường hoàng, chứ không phải lúng túng kéo dài. Quốc vương cuối cùng của Anso đã bảo vệ quốc gia này, ta hy vọng các ngươi ghi nhớ điều đó."

"Mảnh đất này sẽ tiếp tục tồn tại, tai họa này sẽ kết thúc, mầm non sẽ mọc lên trên vùng đất bị thiêu rụi. Nhưng 'Anso' đã trở thành lịch sử. Một quốc gia hoàn toàn mới sẽ được thành lập ở đây. Để bảo vệ mảnh đất này và người dân trên đó, ta hy vọng các ngươi hiểu rõ điều này."

"Ta hứa quá trình này sẽ êm đềm và yên ổn, mảnh đất này cuối cùng sẽ phồn vinh và giàu mạnh, tuyệt không rơi vào hỗn loạn và suy yếu. Ta cũng hứa, mọi hành vi phá hoại trật tự sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. Hành động này là để bảo vệ an toàn và quyền lợi của tất cả mọi người."

"Đây không phải một đề nghị, mà là một thông báo. Ta đã thông báo rõ ràng cho tất cả m��i người ở đây. Ai phản đối, hãy bước ra khỏi hàng, tiến lên một bước."

Trên quảng trường, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Chỉ có chiến xa và ma năng chiến binh của quân đoàn Cecil im lặng quan sát, không vui không buồn, kỷ luật nghiêm minh.

Trong sự tĩnh mịch khó mà chịu đựng, dài dằng dặc như một thế kỷ, Victoria đột nhiên nhẹ giọng nói: "Ta ủng hộ."

Công tước Berdwin nhìn Nữ công tước bắc cảnh.

Nam cảnh là lãnh thổ của Cecil, đông cảnh chỉ còn trên danh nghĩa, bắc cảnh đã tỏ thái độ trung thành. Hơn nửa Thánh Linh bình nguyên đã nằm dưới sự kiểm soát thực tế của quân đoàn Cecil, còn vương đô nằm trong tầm bắn của những cỗ máy chiến tranh kia.

Ủng hộ hay không thực ra không có gì khác biệt, huống chi Gawain Cecil vốn đã có tư cách kế thừa vương quyền. Bây giờ, ông chỉ là tiến thêm một bước trên tư cách này mà thôi.

"Ta ủng hộ." Đại công tước tây cảnh tiến lên nửa bước, trầm giọng nói.

Gawain gật đầu với hai vị thủ hộ công tước, ánh mắt đảo qua đám người trên quảng trường, nở một nụ cười: "Rất tốt, không ai phản đối. Vậy ta cũng sẽ chắc chắn thực hiện lời hứa của mình."

Rồi ông nói tiếp: "Vì chúng ta sẽ bắt đầu một trang sử mới, nên có rất nhiều việc phải làm. Xin hãy nhanh chóng thu dọn hành lý, trở về vương đô. Ta sẽ cùng hai vị thủ hộ công tước nghiên cứu thảo luận cách nhanh chóng khôi phục trật tự, cách nhanh chóng xây dựng khung quốc gia, cách nhanh chóng khôi phục sản xuất. Mặt khác, cuộc khủng hoảng này còn lâu mới kết thúc. Ta tin rằng những người thuộc phái chủ chiến cũng hiểu rõ điều này. Chúng ta chưa đến lúc có thể lơi lỏng."

Cuối cùng, Gawain nhắc nhở những quý tộc vương đô đang hoang mang thất thố về cuộc khủng hoảng trước mắt, tin rằng điều này có thể giúp họ tạm thời phấn chấn tinh thần, giảm bớt sự hỗn loạn có thể xảy ra.

Vở kịch này diễn ra và kết thúc theo một cách bất ngờ. Đoàn người trùng trùng điệp điệp chỉnh đốn lại đội ngũ, tiến về vương đô trong ánh chiều tà đang dần buông xuống.

Quân đoàn Cecil tiến vào thành.

Bánh xích chiến xa uy vũ khiến người ta kính sợ nghiền nát những phiến đá lát đư���ng cổ kính của St. Zunil. Ma năng chiến binh vũ trang đầy đủ bước đều tăm tắp, Bạch kỵ sĩ vác chiến chùy đi đầu đội ngũ, thánh quang lưu động, cờ xí tung bay.

Đám dân thành thị vừa may mắn sống sót sau cơn nguy tử kéo nhau ra hai bên đường phố. Họ vây quanh đội ngũ tiến vào thành, tò mò và kính sợ hành lễ chào hỏi. Vài người bị tiếng động kỳ quái của những chiếc xe tăng dọa sợ, mặt mày tái mét nằm rạp xuống đất. Thậm chí có những thường dân và nông nô xanh xao vàng vọt quỳ rạp bên đường, dường như sẵn sàng hôn giày và dấu chân của ma năng chiến binh.

Họ chết lặng mà nhiệt tình, vui sướng lại sợ hãi.

Amber và Gawain cùng đứng trong chiến xa, nửa người nhô ra ngoài xe (Amber phải giẫm lên ghế).

Nhìn cảnh tượng hai bên đường, nhìn những người nằm rạp trên mặt đất, Bán tinh linh tiểu thư không khỏi nhíu mày: "Tương lai ngươi sẽ để những người này đứng lên, đúng không?"

"Đương nhiên, giống như ta đã làm ở nam cảnh."

"Ta biết, ta chỉ là xác nhận lại thôi..." Amber khẽ nói, "Ta chỉ là cảm thấy hơi hoảng... Ngươi vậy mà thật sự đi đến bước này... Dù trước đây Sở chính vụ cũng đã làm dự án, các bộ môn cũng đã chuẩn bị, nhưng e rằng không ai nghĩ lại nhanh đến vậy."

Gawain nhìn Bán tinh linh có chút ngơ ngác, không khỏi bật cười: "Ta đã nói, ta sẽ đánh đến vương đô."

Ở phía sau đội ngũ, Wales Moen quay đầu lại, nhìn bức tường thành St. Zunil uy nghi.

Trên bức tường thành nhuộm đầy máu tươi, trải qua vô số cuộc tấn công, được kỵ sĩ và chiến sĩ bảo vệ bằng sinh mệnh, một lá cờ Anso nền lam viền vàng đang từ từ hạ xuống.

Người hạ cờ là Koen Lorraine, đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn vương thất – đây là thể diện mà Công tước Cecil lưu lại cho vương thất Moen.

Bên cạnh Wales, Bá tước Cromwell Whitemountain vạm vỡ, râu tóc xám trắng cũng nhìn lá cờ đang hạ xuống, nhìn nó được nhuộm một tầng huy quang mông lung trong ánh tà dương, nhìn nó hoàn toàn biến mất trên tường thành. Bá tước Whitemountain cuối cùng không kìm được nghẹn ngào: "Bệ hạ, vương kỳ hạ xuống rồi, ta..."

"Ta không còn là quốc vương," Wales lên tiếng sửa lại, "Một lá cờ mới sẽ được kéo lên. Bá tước Whitemountain, hãy ưỡn ngực lên. Ngươi và gia tộc của ngươi trung thành với quốc gia này, và quốc gia này chưa sụp đổ."

Cromwell Whitemountain, người mang dòng máu người lùn, vô cùng đặc biệt trong giới quý tộc Anso, hít một hơi thật sâu: "Xin gửi lời chào đến ngài."

Vương kỳ Anso hạ xuống, đại biểu cờ xí Cecil bắt đầu tung bay trên tường thành St. Zunil. Dù khung quốc gia mới chưa được thành lập, việc giao nhận quyền lực và nhiều sự vụ khác chưa thực sự bắt đầu, nhưng chỉ riêng việc thay đổi cờ xí cũng đủ để truyền đạt rất nhiều thông tin.

Trên đỉnh tháp cao nhất của Bạch Ngân bảo, một bóng hình mặc váy sa màu tím nhạt, khuôn mặt được che phủ bởi tấm mạng che mặt mờ ảo, lặng lẽ nhìn xuống vương thành nhân loại "cổ kính" này, nhìn xuống sự thay đổi cờ xí ở đằng xa.

Một lát sau, Melitta Ponia ấn vào tai, giao diện thông tin màu vàng kim nhạt lập tức hiện lên trước mắt nàng.

"Vương quyền Anso thay đổi. Gawain Cecil sẽ trở thành chủ nhân mới của quốc gia này, nhưng hắn dường như không chọn kế thừa danh hiệu Quốc vương Anso, mà muốn thành lập một quốc gia mới cấp tiến hơn."

Đường cong trên giao diện thông tin dao động, mang theo tiếng xào xạc nhiễu âm truyền đến: "...Thay đổi vương quyền nằm trong dự tính... Chỉ là việc hắn không kế thừa vương vị mà chọn kết thúc vương quyền Anso lại khiến người bất ngờ, nhưng cũng có thể hiểu được. Vương quốc nhân loại này đã được tẩy bài triệt để. Dù sao thì vẽ trên một tờ giấy trắng dễ hơn nhiều so với việc xây dựng và sửa đổi trên một bức tranh cổ xưa..."

Melitta chớp mắt mấy cái: "Báo cáo lần trước của ta... thế nào rồi?"

Giọng nói ở đầu bên kia giao diện thông tin im lặng hai giây, rồi mới thở dài nói: "Bình nghị đoàn cuối cùng đã quyết định chấp nhận lời giải thích của ngươi, không truy cứu việc ngươi tự tiện hành động, nhưng Bình nghị trưởng có một câu để ta nhắc nhở ngươi."

Melitta lập tức khẩn trương: "Sẽ không trừ tiền công của ta chứ?!"

"...Bình nghị trưởng hy vọng lần sau ngươi lách luật thì đừng trắng trợn như vậy, ít nhất hãy miêu tả lý do một cách trơn tru hơn. 'Việc nhận nghiệp vụ vận chuyển hàng hóa không tính là nhúng tay vào chiến tranh, vì chỉ thu phí chuyên chở' loại lời này viết thẳng vào báo cáo khiến mọi người rất khó xử lý. Ngươi vẫn là trứng mà chưa từng bị ai đánh rơi xuống đất à?"

"Câu cuối cùng cũng là Bình nghị trưởng nói à?"

"Là ta nói."

Melitta thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực: "À, vậy thì tốt..."

Dường như ngay lập tức, một loạt lớn tục ngữ Tar'ond truyền đến từ đầu bên kia máy truyền tin, nhưng Melitta Ponia đã che đậy những điều bất lợi cho mình. Nàng ngẩng đầu, nhìn đội ngũ đang dần tiến đến Bạch Ngân bảo, lại nhìn Đại giáo đường vẫn được bao phủ trong thánh quang, dường như mọi thứ vẫn bình thường, không khỏi khẽ thở dài.

"Lần này nhân loại... biến số thật sự quá nhiều..."

"Nhưng nếu các ngươi có thể mượn nhờ những biến số này để thoát khỏi ràng buộc, thì cũng không tệ."

Dòng chảy lịch sử cuộn trào, vận mệnh của mỗi người đều bị cuốn vào vòng xoáy ấy. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free