(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 61: Cecil gia kiêu ngạo
Rebecca không rõ vì sao Gawain lại tỏ ra hứng thú với vấn đề này, nhưng ít nhất tổ tiên không có vẻ gì là muốn chỉ trích nàng, nên nàng mới dám nói thật: "Ta vừa tính toán vừa vẽ, coi cả cái sân như một trang giấy thì dễ dàng hơn nhiều."
Câu trả lời quá sơ sài, Gawain khẽ nhíu mày: "Cụ thể thế nào?"
"Cạnh đầu này của sân là một đường thẳng, sát bên nó là một đường khác," Rebecca vung tay khoa chân múa tay, "Rồi lấy hai đường thẳng này làm chuẩn, coi cả sân như một trang giấy. Mỗi đường cong trên ma pháp trận đều được chia thành rất nhiều điểm mấu chốt. Khoảng cách từ mỗi điểm mấu chốt đến hai cạnh sân đều có thể tính được – chỉ cần phóng đại số đo trên bản thảo là xong. Tính toán là sở trường của ma pháp sư mà!"
Tính toán quả thực là sở trường của ma pháp sư, nhưng không ai tính toán theo cách này cả!
Gawain há hốc mồm nhìn Rebecca – cách nói chuyện của cô bé lộn xộn, Herty có lẽ còn chẳng hiểu gì, nhưng Gawain thì hiểu rõ: Cô bé đã dựng một hệ tọa độ trong sân, rồi dựa vào hệ tọa độ đó để phóng đại bản thảo ma pháp trận theo tỷ lệ.
Như vậy thì không cần phải đứng ở chỗ cao, chỉ cần tính ra vị trí của từng điểm mấu chốt, rồi nối các điểm lại theo yêu cầu của bản thảo là được.
Nhưng chỉ nghĩ ra ý tưởng này thôi chưa đủ, Rebecca còn phải có trí tưởng tượng phong phú và khả năng tính nhẩm cực mạnh nữa – bởi vì thế giới này chưa hoàn thiện hệ thống toán học và hình học, Rebecca hoặc là phải dùng phép cộng trừ nhân chia để tính toán thủ công, hoặc là phải tự sáng tạo ra các công thức!
Dĩ nhiên, phương pháp của Rebecca không phải là tối ưu. Gawain biết nhiều kỹ thuật vẽ vời từ Địa Cầu có thể dùng trong trường hợp này, nhưng sao cơ chứ?
Ở thế giới này, ở thời đại này, việc Rebecca đạt được bước tiến này đã là một kỳ tích!
"Cách này là tự con nghĩ ra?" Gawain như phát hiện trân bảo quý hiếm, mắt sáng rực nhìn Rebecca.
Rebecca gãi đầu: "Không hoàn toàn, một phần là con thấy trong sổ tay của dã pháp sư, phần còn lại là con tự nghĩ..."
Thì ra là vậy.
Gawain cảm thấy đã hiểu: Ông cũng đã đọc hết bút ký của dã pháp sư, trong đó quả thực có nhiều kiến thức sơ sài về hình học và số học. Dù chưa được chỉnh lý thành một hệ thống, nhưng gần như có thể coi là một dạng "tiền đề". Nếu Rebecca vốn đã có thiên phú trong lĩnh vực này, thì việc cô bé làm được như hôm nay dưới sự dẫn dắt cũng không có gì lạ.
Và dù có nhận được sự dẫn dắt từ bút ký của dã pháp sư, thành quả của cô bé vẫn thật khó tin.
"Rất tốt, một cách rất hay," Gawain hài lòng gật đầu, "Nói tiếp đi – tại sao con lại chọn chôn ma pháp trận xuống đất?"
"À, vì tổ tiên bảo ma pháp trận này dùng cho tiệm rèn," Rebecca gật đầu, "Con nghĩ thợ rèn và học đồ của họ khác với ma pháp sư. Việc họ làm cũng khác. Khi vận chuyển vật liệu và chế tạo đồ sắt giữa các lò, họ rất dễ vô tình phá hỏng kết cấu pháp trận. Mà chôn pháp trận xuống đất không ảnh hưởng đến việc nó bổ sung năng lượng, cũng không ảnh hưởng đến việc xây dựng trên mặt đất sau này. Chỉ cần đảm bảo mọi thứ đều nằm trong vùng pháp trận bao phủ, thì việc thêm lò mới hay dỡ bỏ lò cũ đều rất thuận tiện. Nói sao nhỉ, tóm lại là rất tiện."
Phân khu chức năng, tách biệt bộ phận cung cấp năng lượng và tiêu thụ năng lượng, đóng gói hệ thống then chốt, nhưng vẫn đảm bảo khả năng mở rộng... Gawain nghĩ nhanh qua hàng loạt thuật ngữ có thể dùng để mô tả mạch suy nghĩ của Rebecca, nhưng cuối cùng, ông lại nghĩ đến một khía cạnh quan trọng hơn:
Rebecca ý thức được ma pháp trận này dành cho "người bình thường" như thợ rèn, và thiết kế nó để "người bình thường cũng có thể dùng, đồng thời an toàn và tiện lợi hơn" – dù chỉ là chôn nó xuống đất thôi, nhưng mạch suy nghĩ này lại vô cùng chính xác.
Một pháp sư chính thống sẽ không bao giờ cân nhắc đến việc ma pháp trận của mình sẽ được phàm nhân sử dụng, nhưng Rebecca may mắn là một pháp sư học năm năm trời chỉ biết mỗi chiêu Hỏa Cầu Thuật, không phải là một pháp sư chính thống, nên ý tưởng của cô bé không hề bị gò bó theo lối tư duy thông thường!
"Những điều này con cũng nghĩ ra sao?" Gawain hoàn hồn sau một thoáng kinh ngạc, thấy vẻ suy tư trên mặt Herty, ông không nhịn được cười hỏi.
"Ta chưa từng nghĩ đến," Herty đáp với ánh mắt phức tạp. Ý tưởng của Rebecca có quá nhiều điểm không theo quy tắc, nhưng đồng thời, cô cũng nhận ra những chỗ hợp lý trong thiết kế, thậm chí lờ mờ ý thức được tầm quan trọng của việc "người bình thường cũng có thể dùng". Đây dường như chính là phương hướng mà tiên tổ luôn kiên trì, "Thật sự rất lợi hại, nhưng chôn pháp trận xuống thì giám sát thế nào? Dù pháp trận này được tạo thành từ các phù văn cơ bản, không tinh vi và dễ hỏng như các pháp trận cao cấp, nhưng vẫn cần giám sát cơ bản. Mà nếu thật sự hỏng thì sửa thế nào?"
"Con đã chừa lại rất nhiều cọc như thế này," Rebecca chỉ vào những cọc gỗ trong sân, "Những cọc cột dây thừng kia là điểm giám sát. Sau này con sẽ thay chúng bằng gậy sắt ngân bí. Đầu dưới của gậy sắt sẽ tiếp xúc với phần phù văn quan trọng nhất trong pháp trận. Nếu pháp trận có vấn đề, phù văn tương ứng sẽ tắt. Mà ngân bí được bổ sung năng lượng lâu dài sẽ nhanh chóng biến thành màu đen và phát nhiệt trong một thời gian ngắn khi mất đi năng lượng. Như vậy là có thể thấy ngay phần nào của pháp trận có vấn đề. Khi sửa thì chỉ cần đào đất ở khu vực đó lên là được. Dù cách này phiền phức hơn pháp trận truyền thống một chút, nhưng ít nhất không cần phải đào cả sân."
Vừa nói, Rebecca vừa nở nụ cười đắc ý. Cô bé vung một chồng giấy trên tay, trên đó đầy những ký hiệu và đường cong chi chít, rõ ràng là do cô bé tự phác họa: "Mà pháp trận này cũng không dễ hỏng đâu. Tổ tiên nhìn này, con đã thiết kế lại cấu trúc phù văn từng chút một – dĩ nhiên là những nguyên lý cơ bản thì không thay đổi. Chỉ là dựa trên thiết kế của dã pháp sư, con kết nối các phù văn có thể xếp chồng chức năng lên nhau, rồi mở rộng chúng ra từng lớp từng lớp..."
Mẹ kiếp, hệ thống dư thừa rườm rà!
Khóe mắt Gawain giật giật. Ông lại nhìn những chiếc cọc mà Rebecca chừa lại trong sân, chuẩn bị dùng làm điểm giám sát – những cảm biến nguyên thủy.
Một khi Rebecca đã bắt đầu thao thao bất tuyệt thì rất khó dừng lại, nhất là khi cô bé khoe khoang thành quả của mình. Lúc này, cô bé vẫn đang nói: "…như vậy toàn bộ hiệu suất của pháp trận bổ sung năng lượng sẽ tăng lên một chút. Đồng thời, dù một phần phù văn bị hư hại, cùng lắm thì hiệu suất cung cấp năng lượng sẽ giảm xuống một chút, các bộ phận tiêu thụ năng lượng được kết nối với pháp trận cũng không bị ảnh hưởng quá lớn – vì toàn bộ pháp trận được xây dựng theo tiêu chuẩn vượt quá nhu cầu."
Rebecca hưng phấn nói một tràng, cuối cùng cũng dừng lại. Cô bé dường như ý thức được mình đã lỡ lời, nên có chút lo sợ nhìn Gawain: "Tổ tiên có thấy ý tưởng của con quá ẩu không?"
Lúc này, Gawain không biết nên làm vẻ mặt gì. Sau một hồi suy tư, ông xoa đầu cô bé: "Không, con là thiên tài."
Rebecca: "Dạ?"
"Ta còn có một đề nghị," Gawain liếc qua bản vẽ phác thảo của Rebecca, chỉ vào những chỗ nối của hệ thống dư thừa rườm rà, "Nên làm cho các bộ phận này có thể dễ dàng cắt đứt và nấu chảy lại. Nếu một phần phù văn bị hư hại, khi sửa có thể trực tiếp cắt đứt kết nối, sau khi xây xong thì nối lại. Như vậy, dù đang sửa thì toàn bộ pháp trận cũng không cần phải ngừng hoạt động."
Mắt Rebecca sáng lên: "Đúng rồi! Sao con không nghĩ ra nhỉ? Tổ tiên thông minh thật!"
Khóe mắt Gawain giật giật. Ông biết Rebecca nói vậy là từ tận đáy lòng, nhưng vẫn thấy hơi...
Thiếu nữ, con mới là người thông minh nhất!
Sau một thoáng bối rối, Gawain không nhịn được quay sang hỏi Herty: "Trước đây không ai phát hiện ra thiên phú của Rebecca sao?"
"Con bé quả thực rất nổi trội trong lĩnh vực tính toán và tư duy kỳ diệu," Herty cân nhắc từ ngữ, "Nhưng những năng lực này chưa bao giờ phát huy được tác dụng. Tiêu chuẩn đánh giá thực lực của pháp sư là khả năng thi pháp, mà con bé gần như luôn đứng chót trong lĩnh vực này..."
"Lãng phí của trời," Gawain cau mày bình luận thẳng thừng, "Lấy khả năng thi pháp làm tiêu chuẩn duy nhất? Sao không đi so sức với tinh tinh?"
Dù đánh giá như vậy, Gawain hiểu rõ, cục diện này có lý do và logic riêng.
Trong thời kỳ không thể dùng kỹ thuật để thúc đẩy văn minh phát triển vượt bậc, việc vũ dũng cá nhân trở thành tiêu chuẩn đánh giá giá trị cá thể là chuyện rất bình thường. Nhất là trong thế giới tồn tại siêu phàm lực lượng và các loại ma vật mãnh thú, sức chiến đấu cá nhân xuất chúng càng là điều kiện tiên quyết để đảm bảo sinh tồn – không thể đảm bảo sinh tồn thì nói gì đến sáng tạo kỹ thuật?
Và chỉ cần thực lực cá thể trở thành tiêu chuẩn, kéo dài qua nhiều đời mà không xảy ra vấn đề lớn, đồng thời quần thể thiếu lực lượng nhưng có trí tuệ lại không thể chuyển hóa trí tuệ của mình thành lực lượng (hoặc nói là không thể chuyển hóa thành đủ lực lượng), thì tiêu chuẩn đánh giá này rất có thể sẽ kéo dài mãi như v��y.
Ngươi không thể chứng minh trí tuệ của ngươi một ngày nào đó sẽ mang lại sự cường thịnh, nhưng ta đã chứng minh lực lượng của ta có thể đảm bảo sự sinh tồn – là chuyện như vậy đó.
Nhưng đây không phải là lý do để nhân loại mãi mãi thi nhau vật cổ tay với tinh tinh.
Rebecca quả thực có thiên phú trác tuyệt, Gawain cuối cùng đã xác nhận điều đó.
Vị tiểu thư tử tước nghèo túng bị mọi người coi thường này, bị xa lánh trong giới quý tộc – vì cô là hậu duệ của gia tộc Cecil. Cô bị coi thường trong giới pháp sư – vì đến cả chiêu Thiểm Quang Thuật cô cũng không thi triển được. Cô thậm chí bị các thương nhân và thị dân thấp hèn trên lãnh địa bàn tán sau lưng – vì cô thật sự là một lãnh chúa tệ hại nhất từ trước đến nay, thực hiện một đống lớn pháp lệnh viển vông, nhưng không hề làm cho lãnh địa và bản thân giàu có hơn.
Bởi vì tài năng của cô đều nằm ở những nơi mà người khác không nhìn thấy, thậm chí không hiểu được.
Ở tầng lớp xã hội nghèo khó lạc hậu, không ai hiểu được những tính toán của cô. Còn ở tầng lớp thượng lưu sung túc đến mức có thể thuê pháp sư, hoặc bản thân là người thi pháp cao cấp, thì không ai cần cô tính toán – ma pháp tiện lợi có thể giải quyết mọi thứ, nếu không giải quyết được thì dùng pháp thuật mạnh hơn.
Có Ưng Nhãn Thuật và Pháp Sư Chi Nhãn, tại sao cần phải tính tọa độ trên mặt đất? Pháp sư chuyên nghiệp có thể trực tiếp cảm nhận và khống chế pháp trận cỡ lớn, tại sao cần cảm biến? Huống chi một pháp sư chỉ biết thả Hỏa Cầu Thuật vụng về thì không thể có cơ hội chủ trì xây dựng công trình ma pháp.
Cho nên ban đầu khi nhận được sự cho phép từ Gawain, Rebecca mới vui mừng đến vậy: Đó là lần đầu tiên trong đời cô được cho phép tự do làm một việc mà cô am hiểu.
"Tổ tiên..." Rebecca có chút lo sợ nhìn sắc mặt Gawain, "Ngài có thấy con..."
Gawain mỉm cười, đặt bàn tay lớn lên đầu cô bé: "Con là niềm tự hào của gia tộc Cecil."
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, chỉ có tại đây bạn mới có thể đọc bản dịch chất lượng và sớm nhất.