(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 599 : Mặt đối mặt
Typhon đế quốc có phong cách xây dựng Tiêm Phong căn cứ hoàn toàn khác biệt so với căn cứ của người Cecil. Theo đánh giá của Gawain, nếu Tiêm Phong căn cứ của Cecil thể hiện sức mạnh công nghiệp ma đạo, là thành quả hỗn loạn của sắt thép, máy móc, thủy tinh và ma pháp, thì căn cứ của người Typhon là một kỳ quan ma pháp tốn kém. Khu kiến trúc này chiếm diện tích lớn hơn Tiêm Phong căn cứ của Cecil một vòng, hơn tám mươi phần trăm được các pháp sư tự tay "tạo nên".
Người Typhon mở rộng đại môn và phái kỵ sĩ dẫn đường. Các binh sĩ mặc áo giáp đen đồng phục mang theo sự hiếu kỳ và một chút đề phòng nhìn những cỗ xe quái dị bằng sắt thép xếp hàng lái vào căn cứ. Gawain ngồi ở chiếc xe đầu tiên phía sau, lặng lẽ quan sát mọi thứ trong tầm mắt qua cửa sổ. Hắn thấy nhiều phòng ốc bằng đá chỉnh tề dọc theo trục trung tâm hướng về phía trước, vài tòa tháp cao đỉnh nhọn xen kẽ nhau giữa các kiến trúc. Những "con mắt pháp sư" mông lung hư ảo lơ lửng trên đỉnh tháp cao, và những binh sĩ mặc áo giáp chỉnh tề, cảnh giác cao độ đứng gác trên các tháp canh ở ngoại vi căn cứ, cảnh giác mọi động tĩnh trong khu vực đất chết.
Trật tự rõ ràng, kỷ luật nghiêm minh, gây ấn tượng sâu sắc.
Trong lúc quan sát và suy tư, đội xe đã đến trước một pháo đài đá cũng được "tạo nên" bằng ma pháp, dưới sự dẫn dắt của mấy kỵ sĩ Typhon. Gawain thấy một người đàn ông trung niên tóc đen dày dặn, biểu lộ nghiêm túc, đang đứng giữa đám kỵ sĩ không xa. Đối phương khoác một chiếc áo khoác đen có vẻ bình thường nhưng thực chất được làm từ da lông của một loại ma vật cao cấp, bên trong mặc áo khoác màu lam đậm, đeo biểu liên và dải lụa bằng vàng. Ánh mắt của ông ta đang đổ dồn vào những cỗ xe quái dị bằng sắt thép đang lái tới, nhưng Gawain không thể nhìn ra bất kỳ rung động cảm xúc nào từ ánh mắt sâu thẳm, nội liễm của vị Hoàng đế Typhon kia.
Amber ngồi ở hàng sau, ghé sát lại thì thầm: "Ông ta thấp hơn tôi tưởng tượng một chút."
Gawain thuận miệng đáp lại: "Đó là vì cô ở bên cạnh tôi quá lâu."
Trong lúc nói chuyện, mấy chiếc xe ma đạo đồng loạt dừng sát trước mặt Rosetta Augustus. Sau đó, mỗi chiếc xe đồng loạt mở cửa ở cạnh hoặc phía sau. Những người hầu và binh sĩ mặc chế phục màu lam hoặc giáp nhẹ màu trắng nhanh chóng xuống xe với kỷ luật và phối hợp đáng kinh ngạc, và trong chớp mắt xếp thành đội vệ binh hai bên đội xe. Sau đó, một người hầu mới mở cửa chiếc xe đầu tiên, Gawain Cecil và cận vệ của hắn bước ra.
Rosetta Augustus trầm mặc và nghiêm túc nhìn tất cả, lông mày khẽ run lên khó nhận thấy.
Vị Công tước Anso này không dẫn theo một quân đội lớn, cũng không dẫn đầu một số ít cường giả phó ước với tư thái truyền kỳ.
Nhưng hắn vẫn thể hiện rõ ràng... một loại sức mạnh nào đó, và hiệu quả rất tốt.
Sau khi thu hồi ánh mắt khỏi những cỗ xe ma pháp kia, vị Hoàng đế Typhon bước ra, chủ động đón Gawain đã xuống xe, trên mặt hơi khó khăn gượng một nụ cười: "Có thể nhìn thấy một vị anh hùng truyền kỳ như ngài là vinh hạnh của ta. Hoan nghênh đến doanh địa của người Typhon, nơi này đã sẵn sàng nghênh đón quý khách."
"Ta cũng cảm thấy sâu sắc vinh hạnh," Gawain đưa tay bắt tay Rosetta Augustus. Lễ tiết giản dị này có độ phổ biến cực cao, bắt nguồn từ thời đại khai thác và vẫn được sử dụng rộng rãi đến nay. Hắn thuận miệng đáp lại sự khách sáo của đối phương: "Đây là một doanh địa gây ấn tượng sâu sắc, ta có thể thấy được dũng khí và nghị lực thể hiện ở nơi này."
Amber đứng sau Gawain, chán nản muốn trợn mắt. Cách nói chuyện "khách sáo của người ở vị trí cao" khiến cô buồn ngủ, nhưng lại sợ nếu thật sự trợn mắt thì quay đầu sẽ bị Gawain đập vào tường, nên đành phải nhịn xuống. Đúng lúc này, cô đột nhiên cảm thấy một ánh mắt đang đổ dồn vào mình.
Theo cảm giác nhìn lại, cô thấy một nữ kỵ sĩ dáng người thẳng tắp đứng sau Rosetta Augustus không xa. Vị nữ sĩ trẻ tuổi tóc xám, mặc áo choàng, dáng người và dung mạo đều được coi là không tệ, nhưng ánh mắt có chút băng lãnh, dường như ẩn giấu một chút địch ý.
Amber chớp mắt mấy cái, thông tin liên quan lập tức hiện lên trong đầu.
Đó hẳn là "Lang tướng quân" Andrea Wendell của đế quốc Typhon, có vẻ như vì cha cô ta mất tích trong khu kiểm soát Anso nên duy trì địch ý với Anso.
Amber nghĩ nghĩ, cảm thấy tìm được việc để làm, thế là dứt khoát trừng mắt lên đối đầu với Andrea.
Một lát sau, Lang tướng quân trẻ tuổi Andrea Wendell hơi khó chịu và lúng túng dời ánh mắt đi.
Nàng chưa từng thấy một quý tộc thiếu hàm dưỡng như vậy, thiếu kinh nghiệm, dẫn đến thất thế trong cuộc nhìn nhau, và không kìm được suy nghĩ: Người Anso đều man rợ như vậy sao?
Amber thì vì chiến thắng nhỏ này mà tâm tình vui vẻ, nhỏ giọng lẩm bẩm: "À..."
Cuộc giao phong bí ẩn giữa chủ quản tình báo của Cecil và Lang tướng quân của Typhon không ai chú ý tới. Gawain gần như dồn toàn bộ sự chú ý vào việc quan sát Hoàng đế Typhon trước mắt và phỏng đoán tính cách của đối phương. Sau một hồi hàn huyên khách sáo không có gì dinh dưỡng, hắn và những người đi cùng như Amber, Sonia được dẫn vào hành cung lâm thời của Rosetta.
Một bữa yến tiệc không tính là phong phú, nhưng đã rất quý giá trong vùng đất chết này, đang chờ đợi họ.
Trên vùng đất chết không thể trồng trọt, và quái vật hoành hành xung quanh hiển nhiên cũng rất khó làm thức ăn. Vật tư của doanh địa Typhon cũng giống như doanh địa Cecil, hoàn toàn dựa vào tiếp tế từ hậu phương. Trong điều kiện gian nan này, dù Rosetta Augustus có thể lấy ra đãi khách cũng cực kỳ hạn chế, nhưng rõ ràng không ai thực sự để ý đến bản thân bữa yến tiệc... ít nhất trừ Amber là như vậy.
Sau khi để Amber đi kiếm ăn, Gawain rất tự nhiên bưng chén rượu đến trước mặt Rosetta Augustus. Những người xung quanh tự động lùi về phía sau một chút, duy trì nhiệm vụ hộ vệ và chừa lại không gian trò chuyện cho Công tước và Hoàng đế.
"Hy vọng ngài bỏ qua cho sự chiêu đãi keo kiệt này," Rosetta lộ ra một tia mỉm cười như có như không, "Việc tiếp tế của chúng ta cũng không dễ dàng."
"Bên chúng ta cũng vậy," Gawain lạnh nhạt nói, "Ta rất hiểu được hoàn cảnh gian khổ ở biên giới vùng đất chết. Trên thực tế, những cái gọi là 'khó khăn' mà chúng ta gặp phải hôm nay, nếu đặt vào bảy trăm năm trước, đã là điều kiện hậu đãi khó có thể tưởng tượng. Ít nhất, bây giờ chúng ta có thể trò chuyện trong một doanh địa tương đối an toàn, bưng một chén rượu."
Hắn khẽ lắc chén rượu vàng trong tay, chất lỏng màu đỏ sẫm bên trong hơi dập dờn, phản xạ ánh sáng mê hoặc.
"Bởi vậy, chúng ta càng phải trân trọng sự an toàn và phồn vinh khó kiếm này," Rosetta khẽ nâng ly rượu, "Hướng ngài, hướng những người khai thác đã khai sáng tất cả những điều này bảy trăm năm trước gửi lời chào."
Gawain thản nhiên tiếp nhận lời chào này, sau đó Rosetta tiếp tục nói: "Hôm nay chúng ta đến đây, chính là để đảm bảo sự an toàn này có thể tiếp tục duy trì, phải không?"
"Đương nhiên," Gawain nói, không động thanh sắc chú ý từng biểu hiện của Rosetta Augustus, "Nhưng không phải ai cũng hy vọng sự an toàn này có thể duy trì lâu dài. Có một số người thần trí không rõ, thậm chí chủ động phá hoại hàng rào an toàn có thể giúp chúng ta sinh tồn tiếp. Ngươi thấy thế nào về điều này?"
"Ta nghe nói các ngươi phát hiện những vết tích phá hoại trong tháp canh... Mối nguy hại của tà giáo đồ thật đáng kinh ngạc," Rosetta Augustus trầm giọng nói, biểu lộ nghiêm nghị, "Sứ giả Sonia cũng nói về việc này khi nói về những lo lắng của các ngươi... Thẳng thắn mà nói, ta không chỉ cho rằng những lo lắng này rất cần thiết, mà còn nên đề cao cảnh giác hơn nữa đối với những tà giáo đồ kia. Ta đã phái ảnh vệ đi kiểm tra tình hình tòa tháp canh gần đó, nhưng không phát hiện dấu hiệu xâm thực nào. Tiếp theo, ta sẽ sắp xếp điều tra tung tích của những phần tử tà giáo kia trong nước. Bọn chúng không chỉ hoạt động ở Anso, mà còn có tung tích ở bắc bộ và tây bộ Typhon."
"Dọn sạch những giáo phái hắc ám này cần sự cố gắng của tất cả chúng ta, giống như việc chữa trị Hoành Vĩ Chi Tường cũng cần sự đồng tâm hiệp lực của tất cả các quốc gia loài ngư���i," Gawain dường như bị thái độ chân thành và thản nhiên của Rosetta xúc động, thuận theo chủ đề này nói, "Bảy thế kỷ hòa bình và an ninh này được xây dựng trên sự trả giá chung của thế hệ khai thác trước đó. Nói một câu cậy vào bối phận, ta thật cao hứng khi thấy thế hệ các ngươi vẫn có thể đoàn kết lại trước nguy cơ. Cho dù các ngươi có một số mâu thuẫn, có một số tranh chấp, nhưng trước tai họa bao trùm lên toàn nhân loại, người lý trí luôn có thể vứt bỏ thành kiến và ngăn cách."
Nói đến đây, hắn dừng một chút, không cho Rosetta thời gian suy tư, tiếp tục nói: "Nhìn thấy cảnh các quốc gia loài người đến chữa trị Hoành Vĩ Chi Tường, ta không khỏi nhớ lại năm đó... Nhớ lại những người bạn đã kề vai chiến đấu. Ta còn nhớ Roland Augustus... Ông ta luôn xụ mặt, kể những câu chuyện cười lỗi thời, từng rất buồn rầu về việc làm thế nào để nâng cao cảm giác hài hước của mình, thậm chí còn thỉnh giáo Charles..."
Sự thật chứng minh, một người sống lại từ bảy trăm năm trước bưng chén rượu và thảo luận về tổ tiên của bạn, mi���ng đầy những chuyện trò vui vẻ năm đó, đây tuyệt đối là chuyện khó xử và quỷ dị nhất trên thế giới. Dù là người có hùng tài đại lược như Rosetta Đại đế cũng phải cúi đầu xuống làm ra vẻ nghiêm túc lắng nghe khi nghe những câu chuyện này, không tiện xen vào.
Và khi thấy tình huống này, Gawain liền tự nhiên tiếp tục câu chuyện: "Ngoài ra còn có Bertila... Nàng là Druid mạnh nhất mà ta biết, năm đó có vô số người được nàng cứu chữa..."
Trên mặt Rosetta không có bất kỳ cảm xúc rung động nào khác thường, vẫn bình thản và có vẻ nghiêm túc, thâm trầm nội liễm.
Ông ta chỉ khẽ gật đầu một cái, không vội không chậm nói: "Có thể nghe được những chuyện liên quan đến tổ tiên từ ngài là một cảm giác mới lạ... Ở chỗ ngài, bọn họ không còn là ký hiệu trên sử sách, mà trở nên có máu có thịt."
"Đương nhiên là có máu có thịt, chúng ta đều là phàm nhân," Gawain chậm rãi nói, lặng lẽ chú ý đôi mắt của Rosetta, "... Nghe nói các ngươi đến nay vẫn chưa tìm thấy di cốt của Bertila Augustus... Là như vậy à?"
"... Ta nên cảm thấy xấu hổ," Rosetta trầm giọng nói, "Thánh giả Bertila của gia tộc mất tích trong cuộc hành hương ở Tiên Tổ Chi Phong, đến nay thánh hài vẫn lưu lạc bên ngoài, bây giờ đã qua bảy trăm năm... Sợ là hy vọng tìm lại nàng của chúng ta đã xa vời."
Gawain lặng lẽ nhìn Rosetta hai giây, sau đó thu tầm mắt lại.
Hắn không nhắc đến khả năng "mất tích" Bertila và phần lớn Druid ở gần Tiên Tổ Chi Phong lúc đó đã dấn thân vào bóng tối, bởi vì như vậy sẽ vượt quá giới hạn "thăm dò", lộ ra quá khiêu khích và mạo phạm. Mặc dù hắn có thể tùy hứng một chút về phương diện này nhờ thân phận tổ tiên của mình, nhưng để tránh phá hỏng bầu không khí quá sớm, hắn vẫn quyết định không đề cập đến việc này.
Nếu Rosetta không có phản ứng đặc biệt gì khi nghe tên "Bertila Augustus", thì cho dù Gawain có thăm dò thêm, đối phương hẳn là cũng sẽ giữ được bình tĩnh.
Sau đó, Gawain có ý thức dẫn dắt câu chuyện theo hướng nhẹ nhàng và tự nhiên hơn, thưởng thức đồ ăn và rượu ngon, dần dần bắt đầu thảo luận về một số phong tục và truyền thuyết của hai quốc gia Anso và Typhon.
Bầu không khí dần trở nên nhẹ nhõm trong quá trình này, cả hai đều ngầm hiểu lẫn nhau không thảo luận bất kỳ chủ đề nào liên quan đến việc hai nước gần như chiến tranh ba năm trước, và đến nay vẫn còn tai họa ngầm của chiến tranh. Giống như tất cả đối lập và ma sát đều không tồn tại, giống như Rosetta không biết gì về điều này, Gawain cũng không để ý chút nào.
Một người là cổ nhân từ bảy trăm năm trước, một người là Hoàng đế đương thời, một người kể về phong thổ thời kỳ mở rộng bờ cõi, một người kể về sự diễn biến và phát triển của xã hội hiện đại. Họ trò chuyện vui vẻ như bạn bè lâu năm, chủ đề dường như vô cùng vô tận, khiến Amber vừa mới kiếm ăn xong, ăn no thỏa mãn, đang ngậm một cái xương gà tản bộ tới phải trợn mắt há hốc mồm.
Bán tinh linh tiểu thư dừng bước lại, nhẹ giọng đánh giá thấp: "Lão hồ ly..."
Sau đó, cô nghe thấy Gawain mở miệng về một chủ đề liên quan đến mậu dịch: "... Thực ra chúng ta hoàn toàn có thể mở rộng hợp tác đến những lĩnh vực rộng hơn so với việc chữa trị bình chướng, ví dụ như mậu dịch, chúng ta có thể bù đắp cho nhau."
Amber chớp mắt mấy cái, nhai rắc rắc cái xương gà trong miệng.
Lại một vật hi sinh nữa sắp sa hố rồi. *** Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.