(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 388: Amber thân thế bí ẩn
Một cuộc nội chiến, chân chính là nội chiến.
Không giống với những xung đột vũ lực bộc phát trong khu vực quý tộc, không giống với những cuộc chiến tranh hạn chế mà các lãnh chúa tiến hành để phân chia lại đất đai, thậm chí không giống với hành động quân sự mà Gawain đang chuẩn bị để một lần nữa khống chế nam cảnh, Anso sắp nghênh đón, chính là một cuộc nội chiến thực sự.
Một lần nữa chia rẽ vương thất và các công tước biên cảnh chính là những kẻ thúc đẩy, chủ đạo và tham gia vào cuộc chiến này.
Mà đằng sau tất cả những điều này, là Vạn Vật Chung Vong Hội, một tổ chức tà giáo bí ẩn ẩn mình trong bóng tối.
Sức mạnh của chúng đã bành trướng đến mức này rồi sao!
Gawain gần như trợn mắt há mồm, hắn mang theo một tia kinh ngạc nhìn Clemente trước mắt - dù cho tên giáo đồ cấp cao này đã bị xúc tu của Týr khống chế biến thành con rối, hắn vẫn muốn dành cho kẻ vừa nhen nhóm mồi lửa nội chiến này một chút kính trọng: "Các ngươi gây ra cuộc nội chiến này rốt cuộc vì cái gì?"
Trên mặt Clemente lộ ra một tia giãy giụa, tựa hồ ý chí hiếm hoi còn sót lại đang chống cự việc trả lời câu hỏi mấu chốt này, nhưng chỉ một lát sau hắn vẫn cố gắng đè nén sự hỗn loạn mà mở miệng: "Chúng ta muốn chỉ là một cuộc chiến tranh... Bất kỳ hình thức chiến tranh nào..."
"Các ngươi muốn chiến tranh?" Gawain nhíu chặt mày, "Các ngươi muốn chiến tranh để làm gì!?"
Clemente phát ra một tràng lẩm bẩm mơ hồ, Týr khẽ hừ một tiếng, những xúc tu trên bề mặt lập tức di động lên những vầng sáng nhè nhẹ, đem tất cả ý chí phản kháng của Clemente hòa tan gần như không còn: "Chiến tranh... Mang đến sung túc... Nguyên liệu..."
Gawain truy hỏi không ngừng: "Nguyên liệu? Làm nguyên liệu gì?"
Clemente thống khổ gầm nhẹ lên, Týr lại có chút kỳ quái "Ồ" một tiếng.
"Có một cái cấm chế tâm linh vô cùng mạnh mẽ... Thậm chí so với Thâm Hải Chi Thanh của ta còn hiệu quả hơn," Hải Yêu tiểu thư lộ ra một tia bất đắc dĩ, "Cấm chế này vừa rồi đã xóa đi một phần đồ vật trong ký ức của hắn... Ta thậm chí không kịp quan sát nó đã có hiệu lực như thế nào."
"Còn có thứ này?" Gawain kinh hãi, không ngờ đám tà giáo đồ này lại để lại một tầng "Khóa an toàn" như vậy trong đầu các thành viên cấp cao, sau đó hắn thay đổi vài loại phương pháp để hỏi thăm Clemente một cách gián tiếp, hy vọng có thể có được một ít manh mối còn sót lại, nhưng kết quả nằm trong dự liệu - không thu hoạch được gì.
Hắn hiện tại chỉ có thể xác định được mấy sự thật sau:
- Vương tử Edmond tham gia vào vụ giết cha, đồng thời cùng Vạn Vật Chung Vong Hội có một loại "Hợp tác" đề phòng lẫn nhau, quan hệ vi diệu;
- Mục đích của Vương tử Edmond là kết thúc hiện trạng "Vương thất bù nhìn" của Đệ Nhị Vương Triều, triệt để khống chế toàn bộ quốc gia, tr��n cơ sở đó, hắn e rằng còn có rất nhiều kế hoạch tiếp theo;
- Vạn Vật Chung Vong Giáo Hội cần chiến tranh để cung cấp cho chúng một loại "Nguyên liệu" nào đó, bất kể là nội chiến Anso hay là chiến tranh bùng nổ giữa Anso và Typhon đều phù hợp yêu cầu của chúng;
- Typhon che giấu sức mạnh của Vạn Vật Chung Vong Hội, vị Đại Đế Rosetta Augustus kia rất có thể cũng là người hợp tác của Vạn Vật Chung Vong Hội...
Đây là tất cả tình báo hắn có thể thu được từ Clemente.
Sau khi kết thúc thẩm vấn, Gawain liếc nhìn Amber đang đứng bên cạnh mình, nhắc nhở: "Ngươi không phải cũng có vấn đề sao? Tranh thủ thời gian hỏi đi."
Amber liếc nhìn Gawain, lại nhìn Clemente một chút, sau đó khẽ cắn răng, từ trong lòng lấy ra một thứ gì đó.
Nàng đem vật kia đưa tới trước mắt Clemente: "Ta nghe được... Có phải ngươi biết lai lịch của chiếc nhẫn này không?"
Ánh mắt vẩn đục của Clemente dùng rất lâu mới tập trung vào tay Amber, hắn cố gắng lẩm bẩm: "Ám Ảnh Tỉ Giới... Nhẫn cổ xưa..."
"Ngươi có biết tại sao chiếc nhẫn này lại ở trên tay Quốc vương Anso không?" Amber nhìn chằm chằm vào mắt Clemente, trên mặt nàng, Gawain lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú, chờ mong lại mang theo một tia bất an phức tạp như vậy.
Chiếc nhẫn này từ đâu tới? Nó đối với Amber tựa hồ có ý nghĩa rất quan trọng?
Gawain không khỏi hiếu kỳ về việc này.
Mà Clemente thì rất nhanh đưa ra đáp lại: "Ám Ảnh Tỉ Giới... Từ rất lâu trước kia chính là vật sở hữu của Francis Moen... Ta không biết nó thuộc về ai trước khi rơi vào tay Francis II... Chỉ biết nó đến từ Cổ Gondor Đế Quốc... Di sản..."
"Ngươi nói đây là di sản của Cổ Gondor Đế Quốc?" Amber trừng hai mắt, "Ngoài ra thì sao? Lẽ nào không ai biết lai lịch khác của chiếc nhẫn này sao?"
Vấn đề Amber đưa ra hiển nhiên quá mức phức tạp, Clemente vẫn thấp giọng lẩm bẩm rất lâu mới nói ra những lời liên tục có ý nghĩa: "Nó... Cùng Ám Ảnh Giới có quan hệ... Có thể khai thông sinh vật trong Ám Ảnh..."
"... Nói rồi cũng như không nói!" Amber khó nén vẻ ủ rũ trên mặt, thậm chí ngay cả đôi tai lúc nào cũng rất tinh thần cũng có chút cụp xuống.
Gawain chưa t��ng thấy cái tên Bán Tinh Linh lẫm lẫm liệt liệt này lại có trạng thái suy sụp như vậy, hắn không nhịn được hiếu kỳ: "Chiếc nhẫn này đối với ngươi rất quan trọng?"
"Ừm," Amber gật gật đầu, tiếp theo từ trong lòng lấy ra một chiếc nhẫn khác, chiếc nhẫn kia có dáng vẻ giống hệt như "Ám Ảnh Tỉ Giới", chỉ có điều nó hiển nhiên đã hư hao, những ma văn tinh vi bên trong chiếc nhẫn đã mất đi hiệu lực, trong nhận thức của Gawain, nó chỉ là một vòng kim loại không hề có gợn sóng ma lực mà thôi, "Đây là một chiếc khác... Khi ta còn rất nhỏ, nghĩa phụ của ta đã nói với ta, chiếc nhẫn này là thứ duy nhất ông ấy nhặt được khi tìm thấy ta, có khả năng liên quan đến thân phận của ta. Nó vốn không bị hỏng, là vào năm ta thức tỉnh thiên phú Ám Ảnh, nó mới biến thành bộ dáng này..."
"Thân thế của ngươi..." Gawain cuối cùng đã hiểu tại sao Amber lại lộ ra vẻ mặt như vậy, "Theo lời ngươi vừa nói, cái kia 'Ám Ảnh Tỉ Giới' là ngươi lấy được từ tay Francis II?"
"Không sai," Amber gật gật đầu, "Chính là bởi vì hắn dùng Ám Ảnh Tỉ Giới triệu ho��n một cánh cửa không gian, ta mới có thể từ đó chạy đến biên cảnh một chuyến... Ta vốn cho rằng rốt cuộc tìm được manh mối về cha mẹ, lại không ngờ chỉ là cầm về một chiếc nhẫn mà thôi."
Lúc này Týr vẫn ở bên cạnh không hé răng đột nhiên mở miệng: "Ta xen vào một chút nhé - Clemente nói Ám Ảnh Tỉ Giới vẫn còn ở trên tay lão quốc vương kia, Amber ngươi chẳng lẽ không phải là con gái rơi của quốc vương đấy chứ?"
Đừng nói Týr nghĩ như vậy, trên thực tế Gawain sau khi biết quan hệ giữa Amber và Ám Ảnh Tỉ Giới cũng đã nảy ra ý nghĩ với lượng thông tin khổng lồ này, nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, Solderin đang dự thính ở cách đó không xa đã lắc đầu nói: "Không thể - các ngươi nhìn tai của Amber kìa."
Gawain một mặt không hiểu nhìn Amber: "Tai?"
"Ở rìa tai, vểnh lên trên," Amber chỉ vào đôi tai dài đặc trưng của Tinh Linh của mình, "Đây là đặc điểm di truyền từ cha - điều này cho thấy cha ta là một Tinh Linh. Nếu là di truyền từ mẹ, rìa tai của Bán Tinh Linh sẽ tương đối bằng phẳng và kéo dài về phía sau hơn."
"Nguyên lai còn có sự khác biệt này..." Gawain quả thực là lần đầu tiên biết loại kiến thức nhỏ này - dù cho là Gawain Cecil năm đó, cũng chỉ là tương đối uyên bác trong lĩnh vực nhân loại, không phải cái gì cũng rõ ràng, "Vậy thì cha của Amber chắc chắn là một Tinh Linh... Vậy theo tuổi thọ của Tinh Linh mà nói, khả năng ông ấy còn sống sót là rất lớn."
"Ta cũng nghĩ như vậy, tuy rằng ta không biết mẹ ta là chủng tộc gì, nhưng ta tin rằng cha ta chắc chắn còn sống sót," Amber ngẩng đầu lên, một mặt kiên định nói, "Nếu Ám Ảnh Tỉ Giới là bảo vật của Cổ Gondor Đế Quốc, vậy thì cha ta chắc chắn phải là một Tinh Linh rất lợi hại chứ? Hơn nữa ông ấy còn để lại cho ta một chiếc nhẫn khác... Điều này nhất định là để sau này có cơ hội nhận nhau mới lưu lại!"
Gawain nhìn vẻ mặt phức tạp của Amber, khẽ mỉm cười: "Đương nhiên, đây là suy đoán hợp logic nhất."
"Nhưng đã nhiều năm như vậy... Ta chỉ tìm được một chiếc nhẫn... Vẫn là từ trên tay một người đã chết... Bí bảo của quốc vương, ta nên tìm ai để hỏi thăm lai lịch của nó đây?"
Gawain trầm mặc mấy giây, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên, nhẹ giọng nói: "Đánh hạ vương đô, chắc chắn sẽ tìm được người để hỏi thăm."
"Ồ..." Amber lẩm bẩm một tiếng, nhưng nửa giây sau liền phản ứng lại, nhất thời thốt lên một tiếng kinh hãi, "Cái gì?!"
"Chiến tranh bắt đầu rồi," Gawain khẽ thở dài, "Bất kể chúng ta có nguyện ý hay không, nó cũng đã bắt đầu rồi."
Khu thí nghiệm Bóng Tối trong hang đá trở nên yên tĩnh, chỉ có tiếng lẩm bẩm mơ hồ của Clemente và tiếng xúc tu của Týr thỉnh thoảng khuấy động mặt hồ phá vỡ sự tĩnh lặng này, sau một hồi lâu, Solderin mới nhìn vào mắt Gawain nói: "Đằng sau cuộc chiến tranh này còn có những đám mây đen lớn hơn cả bản thân cuộc chiến, những tà giáo đồ Vạn Vật Chung Vong Hội đang mong chờ cuộc nội chiến này - điểm này ngươi cũng biết."
"Ta đương nhiên biết," Gawain khẽ gật đầu, "Nhưng cuộc chiến tranh này đã không thể tránh khỏi. Mầm họa của Đệ Nhị Vương Triều đã được chôn vùi từ ngày công tước bắc cảnh nâng đỡ một đứa con riêng lên ngôi, cục diện hòa bình của vương quốc trong nhiều năm như vậy là dựa vào sự thỏa hiệp không ngừng của vương thất Moen, và sự kiềm chế lẫn nhau của các công tước mới duy trì được đến ngày nay, nói cách khác, chỉ cần các thành viên vương thất không định thỏa hiệp, và các đại công không định duy trì cân bằng, thì loại cục diện hòa bình này sẽ lập tức mất đi nền tảng... Sức mạnh tích tụ hàng trăm năm này vô cùng mạnh mẽ, bất kể ngươi hay ta đều không có cách nào ngăn cản nó."
Solderin thở dài, cũng chỉ có thể thừa nhận những gì Gawain nói là sự thật.
Gawain thì không tiếp tục mở miệng, mà là im lặng suy tư trong lòng về những gì Clemente đã nói.
Vạn Vật Chung Vong Hội mong chờ cuộc chiến tranh này, bởi vì cuộc chiến tranh này sẽ cung cấp "Nguyên liệu" quý giá cho một "Sự nghiệp" nào đó của chúng.
Gawain không thể hỏi ra cái "Sự nghiệp" đó rốt cuộc là gì, nhưng thông qua những câu hỏi bóng gió cũng như quá trình điều tra về Vạn Vật Chung Vong Hội trong một thời gian dài, cộng thêm sự hiểu biết vượt trội của hắn về chân tướng sự sụp đổ của các vị thần, sự biến đổi của tín ngưỡng Druid, hắn có thể đại khái suy đoán ra những tà giáo đồ đó muốn làm gì, cũng như "Nguyên liệu" mà chúng yêu cầu có thể là gì.
Sau đó, Gawain lại hỏi Clemente rất nhiều thứ, và trong quá trình này xác nhận hắn có thân phận cấp Giáo chủ cao cấp trong toàn bộ Vạn Vật Chung Vong Hội, ngoài ra, hắn còn thu thập được một lượng lớn tình báo liên quan đến Vạn Vật Chung Vong Hội.
Cuộc thẩm vấn kéo dài gần như suốt cả đêm.
Cuối cùng, Týr kết thúc việc "Khống chế" Clemente.
Khi từng cây xúc tu rời khỏi cơ thể tên tà giáo đồ này, toàn thân hắn bắt đầu tan vỡ, phân giải không kiểm soát, hắn giống như một bức tượng sáp đang tan chảy ngã xuống, cuối cùng, hiện trường chỉ còn lại một đống quần áo dính đầy chất sền sệt, cùng với vài mảnh xương yếu ớt nhiều lỗ.
Kẻ giết Francis II, kẻ nhen nhóm ngọn đuốc nội chiến Anso, chết thảm khốc vô cùng.
"Quả thực rất buồn nôn," Týr cúi đầu nhìn xuống mặt hồ, không nhịn được lè lưỡi, "Giống như quái vật bùn nhão biển sâu..."
"Ngươi trước tiên thu hết đám xúc tu của ngươi về đi," Gawain cau mày nhìn Hải Yêu này, "Nói thật, tạo hình của ngươi đối với người bình thường không hề kém cạnh quái vật bùn nhão biển sâu đâu."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free