(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 360 : Báo chí là gì
Sau bữa điểm tâm ngày thứ hai, Gawain lấy ra bản kế hoạch đã hoàn thành từ tối hôm trước, đưa cho Herty xem qua.
Nói là kế hoạch, thực chất nội dung còn chi tiết hơn nhiều – Gawain không chỉ muốn viết rõ phương án mở báo và nhân lực vật lực cần thiết, mà còn dùng phần lớn độ dài để giải thích báo chí là gì, ý nghĩa của nó ra sao, cuối cùng là những vấn đề có thể gặp phải khi mở báo và phương án giải quyết... một đống lớn thứ.
Việc viết kế hoạch chi tiết như vậy là bất đắc dĩ, đó là kinh nghiệm và bài học Gawain tích lũy từ khi mở quan tài tỉnh dậy – hắn phát hiện rằng khi đưa ra một khái niệm hoàn toàn mới ở thế giới này, vấn đề lớn nhất thường không phải là liệu mọi người có chấp nhận hay không. Bởi vì hắn có thân phận khai quốc tổ tiên, lại có sức chiến đấu đủ để đánh nổ đầu chó của bất kỳ ai trên lãnh địa, nên hắn không cần cân nhắc mức độ mọi người thực hiện lời mình nói. Điều phiền phức thực sự là – nhiều lúc mọi người không nhất định hiểu hắn đang miêu tả cái gì.
Kết quả của việc đưa ra một khái niệm hoàn toàn mới là hắn phải đưa ra nhiều danh từ mới hơn để miêu tả nó, và những danh từ mới này có thể cần nhiều ngôn ngữ hơn để giải thích. Một số sự vật dưới góc nhìn của hắn là đương nhiên, nhưng trong mắt người ở thế giới này, có thể cần hai hoặc thậm chí ba lớp "phiên dịch" mới hiểu được. Sau khi gặp phải nhiều vấn đề như vậy, hắn buộc phải viết một phần tài liệu tỉ mỉ trước mỗi khi đưa ra một sự vật mới như vậy, và giải thích các khái niệm và tác dụng cơ bản của sự vật mới đó trong tài liệu.
Điều này chắc chắn sẽ tốn không ít thời gian ban đầu, nhưng nó giúp hắn không phải giải thích từng sự vật mới cho mọi người một lần nữa. Hơn nữa, việc có một phần tài liệu rõ ràng để mọi người truyền đọc cũng có thể tránh được những sai lệch khi truyền tay nhiều lần, để cuối cùng, khi thực hiện, nó sẽ khác xa so với mong muốn của hắn.
"Báo chí?" Herty nghiêm túc xem xét tài liệu mà lão tổ tông đưa cho mình. Cô đã quen với loại tài liệu này và biết rằng mỗi khi tổ tiên lấy ra một xấp đồ như vậy, cô phải nỗ lực tìm hiểu một sự vật chưa từng có nhưng khá hiệu quả. Chỉ là lần này, sự vật mà tổ tiên đưa ra có sự khác biệt so với thường ngày – nó dường như không phải là một loại ma đạo cơ giới mới nào, cũng không phải là một lý niệm quản lý mới nào, mà là một loại... cực kỳ rẻ... cuốn sách?
"Cô có thể hiểu nó là việc in ra hàng ngàn bản những thứ trên bảng thông báo ở trung tâm thành trấn, đồng thời tăng cường thêm một số nội dung như kiến thức thường thức, những việc mới mẻ trong và ngoài lãnh địa, biến động giá cả, kiến thức khoa học phổ thông, cuối cùng hình thành một loại sách báo giá rẻ, có tính thời hiệu," Gawain gi���i thích, đồng thời tiện thể giải thích ý nghĩa của ba chữ "tính thời hiệu", "Tính thời hiệu có nghĩa là những nội dung trên đó đều là gần đây, và chỉ có hiệu lực trong một tháng, quá thời gian sẽ mất tác dụng. Ví dụ, giá ngũ cốc trong hai ngày gần nhất, đó là một tin tức có tính thời hiệu."
Herty suy tư lý giải lời Gawain nói, còn Amber, sau khi ăn no nê, bắt đầu đi dạo trong nhà ăn, lúc này đột nhiên tiến tới, kinh ngạc nhìn Gawain: "Oa – ngươi đang ép chết đám dược tề sư, luyện kim sư, thợ mỏ, cuối cùng quyết định giết luôn cả đám con buôn tình báo trong và ngoài lãnh địa rồi hả?"
Gawain giật mình vì cái tên này đột nhiên nhảy ra: "Chuyện này liên quan gì đến con buôn tình báo?"
"Chẳng phải thừa sao, ngươi in hết mấy tin tình báo này lên cái thứ gọi là 'báo chí', rõ ràng là muốn độc chiếm ngành tình báo rồi còn gì – cái từ 'độc chiếm' này ta vẫn còn học từ ngươi đấy," Amber đắc ý nói, "Ngươi đúng là không chừa cho người khác một con đường sống nào mà!"
"Nếu như những thứ trên báo chí cũng có thể coi là tình báo..." Gawain nghe rõ lời Amber nói, dở khóc dở cười lắc đầu, "Được rồi, vậy thì ta muốn bức tử cái gọi là 'con buôn tình báo' đó."
"Tác dụng của báo chí là để nhân dân có thể hiểu rõ những việc mới mẻ xung quanh nhanh hơn, đồng thời giúp truyền bá kiến thức khoa học phổ thông, giáo dục thông thức, cũng tuyên truyền điều lệnh và chế độ mới của chính vụ sảnh, tăng cường sức mạnh lời nói của người thống trị lãnh địa..." Herty không để ý đến lời ngắt lời của Amber, mà nghiêm túc xem xét nội dung Gawain viết. Cô có thể hiểu từng chữ trên đó, nhưng cô không thể tưởng tượng được tại sao báo chí lại có tác dụng lớn như vậy, "Tổ tiên, chẳng lẽ bảng thông báo ở thành trấn không có tác dụng này sao?"
"Có, nhưng bảng thông báo có quá nhiều hạn chế," Gawain lắc đầu, "Dân số của chúng ta đang tăng lên, quy mô thành thị cũng ngày càng lớn, chỉ dựa vào bảng thông báo để truyền bá tin tức thì hiệu suất đã quá thấp. Hơn nữa còn một điều nữa – số người biết chữ trên lãnh địa đang ngày càng tăng lên, biết đọc có nghĩa là họ có khả năng tiếp thu kiến thức và học tập kỹ năng mạnh mẽ hơn, lượng thông tin mà bảng thông báo có thể cung cấp cho họ là quá ít."
Herty đột nhiên nghĩ đến chuyện cô báo cáo với Gawain ngày hôm qua, cô thăm dò hỏi một câu: "Chuyện này... cũng liên quan đến việc cải thiện môi trường trị an sao?"
"Không sai," Gawain khẽ gật đầu, "Đọc có thể khiến người phân biệt phải trái, hiểu biết càng nhiều, nhân dân sẽ càng có thể suy nghĩ vấn đề một cách lý trí, từ đó thoát khỏi sự ngu muội. Ta biết rằng nhiều quý tộc ở thời đại này đều cho rằng bình dân sinh ra đã man rợ, nên mới đánh nhau ẩu đả, say rượu, cờ bạc, nhưng thực tế không ai sinh ra đã man rợ, họ chỉ thiếu sự uốn nắn và con đường chính xác để tiêu hao tinh lực mà thôi."
Amber tản bộ đến phía sau Herty, thò đầu ra nhìn những tài liệu mà Gawain viết, lúc này đột nhiên ngẩng đầu hỏi một câu: "Nói đi nói lại... ngươi cũng thật là chấp nhất vào việc để bình dân 'biết nhiều hơn' đấy... Làm như vậy thật sự cần thiết đến vậy sao?"
Gawain mỉm cười: "Đương nhiên là cần thiết – ta không chỉ muốn cho lĩnh dân sống no ấm, ta còn muốn để họ sống rõ ràng, để họ biết vì sao mình có thể trải qua ngày tốt đẹp, và vì sao trong quá khứ lại ăn đói mặc rách. Chỉ có như vậy, họ mới có thể ủng hộ trật tự mới của Cecil một cách chân thành, và đồng tình, ngưng tụ với vùng đất này."
Amber mở to mắt, đôi mắt màu hổ phách mang theo sự hiếu kỳ: "Ý tưởng của ngươi thật sự là khác người."
"Ta biết rằng trước đây chưa từng có lãnh chúa nào cân nhắc đến phương diện này, bởi vì họ cảm thấy bình dân là một quần thể yếu đuối, ngu dốt và vô tri. Chỉ cần đao kiếm và pháp trượng còn trong tay họ, họ sẽ không lo lắng đến sống chết và ý nghĩ của bình dân, nhưng ta chưa bao giờ nghĩ như vậy," Gawain nở nụ cười, "Các ngươi đều đã thấy những người bình thường trong nhà máy điều khiển máy móc, và đã thấy súng pháo và bom kiểu mới, các ngươi hẳn phải biết rằng khi trí tuệ được dùng đúng chỗ, người bình thường cũng có khả năng lay động những người phi phàm – chỉ là trong hàng trăm ngàn năm qua, chưa có ai chú ý đến phần sức m��nh này của họ mà thôi."
Lúc này, Rebecca, người đã cứng đầu nghe nửa ngày ở bên cạnh, mới đột nhiên phản ứng lại, trừng mắt nhìn Gawain: "A! Tổ tiên đại nhân, ta hiểu rồi, thì ra ngài bảo ta xem cái máy in hôm qua là để làm cái này – thảo nào ngài cứ nhấn mạnh vào việc nhanh chóng, tiện lợi và có thể biên tập..."
"Đúng là để làm cái này," Gawain gật đầu, "Chỉ có máy in kiểu mới có thể in liên tục, chế bản nhanh chóng mới có thể đáp ứng yêu cầu phát hành số lượng lớn và tính thời hiệu cao của báo chí."
Rebecca gãi tóc: "Vậy thì xong rồi, không biết đến bao giờ mới làm ra được máy in..."
"Không sao, không vội, cô cứ từ từ nghiên cứu," Gawain cười khoát tay, "Nếu không có cách nào làm được ngay, thì chúng ta cứ từ từ làm. Báo chí này, chúng ta trước tiên không bắt buộc mỗi ngày một kỳ – có thể dùng biện pháp in bản khắc trước, bắt đầu từ mỗi tuần một kỳ. Đối với lĩnh địa hiện tại và những lĩnh dân chưa bao giờ có sách báo giá rẻ mà nói, dù là mười ngày phát hành một lần báo chí cũng có ý nghĩa vô cùng to lớn."
Th��� giới này cũng có khái niệm "chu" (tuần), nhưng một tuần không phải bảy ngày, mà dựa theo thần thoại thượng cổ, truyền thuyết đại địa bay lên từ đại dương trong vòng mười ngày, nên một tuần được xác định là mười ngày, như vậy một tháng sáu mươi ngày sẽ vừa vặn có sáu tuần.
Theo Gawain, "nhật báo" cố nhiên rất tốt, nhưng không thể thực hiện trong giai đoạn đầu cũng không cần cưỡng cầu. Kỹ thuật in bản khắc truyền thống của Anso từ khắc sáp bản đến chế tác phiến đất sét chữ nổi, rồi đến in trang giấy, mực in chí ít cần hai ngày, hơn nữa kinh nghiệm ban đầu khi khởi đầu báo chí không đủ, hiệu suất khó có thể đảm bảo các loại vấn đề, thời gian cần thiết cho một kỳ báo chí có thể còn nhiều hơn, vì vậy hắn dứt khoát căn cứ vào lịch pháp của thế giới này đẩy ra "tuần báo" mười ngày một kỳ, như vậy cũng là hoàn toàn có thể.
Ở thời đại này, trừ lĩnh Cecil ra, phần lớn khu vực phát triển đều chậm chạp đơn điệu, bên ngoài lãnh địa hầu như không có bao nhiêu tin tức đáng nói, hơn nữa xét thấy trình độ biết chữ của lĩnh dân hiện nay còn tương đối sơ cấp, nội dung báo chí quá phức tạp, thâm thúy cũng không cần thiết, hơn nữa lãnh địa nội bộ hiện nay lại lớn như vậy, tin tức và biến hóa xảy ra cũng rất hạn chế, phát hành tuần báo là rất hợp lý.
Nếu thật sự có tin tức đặc biệt gì, còn có thể phát hành "phụ san".
"Báo chí là một thứ cần phát hành lâu dài, vì vậy chúng ta cần thành lập một bộ phận chuyên môn để làm việc này," Gawain thấy Herty đã ý thức được ý nghĩa của báo chí, liền nói tiếp, "Bộ phận phát hành báo chí có thể gọi là 'Tòa soạn báo'. Về lý thuyết, nếu tòa soạn báo phát triển lên trong tương lai, thậm chí dân gian cũng có tòa soạn báo tư doanh, chúng ta còn muốn thành lập một bộ phận chuyên môn trong chính vụ sảnh để xử lý các vấn đề về văn hóa tuyên truyền, nhưng hiện tại chỉ cần thành lập một tòa soạn báo trực tiếp do chính vụ sảnh khống chế là đủ rồi. Bên trong tòa soạn báo cần có người phụ trách biên tập nội dung báo chí, còn phải có 'phóng viên' thu thập tin tức, còn phải..."
Gawain giải thích vô số sự việc, thực t��� những thứ này cũng đã được đề cập trong tài liệu hắn giao cho Herty, chỉ là sau khi hắn tự mình giải thích, Herty lý giải dễ dàng hơn một chút.
"Việc này có thể cần một số người có học vấn đến làm," Herty xoa mi tâm, bắt đầu suy tư về ứng cử viên, "Những bình dân vừa học đọc viết chắc chắn không có nhân tài trong lĩnh vực này... Đám học giả mà Sanctis mang về có thể cân nhắc."
"Những học giả vương đô sao..." Gawain trầm ngâm một lát, "Mà nói, hiện tại họ đang làm gì?"
"Một phần đã đến trường dạy học, nghe nói biểu hiện không tệ lắm, dù sao cũng là sau khi Sanctis sàng lọc loại bỏ, đến đây đều rất thích ứng, còn một nhóm đang học tập phù văn logic học theo Jenny và Camel," Rebecca ba hoa nói, "Còn có một số ở Phòng nghiên cứu ma đạo kỹ thuật, họ cảm thấy rất hứng thú với động cơ ma năng – ta nói với họ đó là 'kỹ thuật cổ đại thất lạc' mà tổ tiên nhà ta lấy ra, họ học từng người mất ăn mất ngủ. Ngoài ra còn có mấy người chưa được phân phối."
Khóe miệng Gawain nhếch lên: "Rất tốt, ta còn lo lắng những người ��� vương đô đến đây sẽ không thích ứng."
"Thích ứng tốt lắm," Rebecca cười hì hì, "Ở đây đâu đâu cũng có những thứ mới mẻ, mỗi một thứ đều đủ cho họ nghiên cứu, hơn nữa không ít thứ còn đội cái danh 'kỹ thuật cổ đại thất lạc', đừng nói là đám học giả đó, chính là những pháp sư và học đồ pháp sư chính thức, bây giờ cũng đều thành thật, chỉ sợ ta không cho họ vào phòng thí nghiệm. Đương nhiên, ta cảm thấy nguyên nhân chủ yếu là họ tận mắt thấy Camel một đường đốm lửa mang chớp giật chạy tới chạy lui trong lãnh địa, đều bị đè ép..."
Gawain thấy đề tài sắp đi lệch, vội vàng kéo trở lại: "Khặc khặc, được rồi, vậy thì chọn mấy người từ những học giả vương đô đó, để trù bị kỳ báo đầu tiên của lĩnh Cecil đi. Herty, chuyện này giao cho cô."
Herty cẩn thận thu xấp tài liệu dày cộp kia, cúi đầu sâu sắc: "Xin ngài yên tâm."
Thế giới này còn rất nhiều điều thú vị để khám phá và xây dựng.