(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 316: Týr đối thần linh ấn tượng
Một phần báo cáo từ Viện nghiên cứu phù văn được trình lên trước mặt Gawain. Hắn nhìn chăm chú vào bản báo cáo hồi lâu, cuối cùng khẽ gầm gừ giận dữ, đứng dậy mở toang cánh cửa dẫn ra sân thượng, bước ra ngoài.
Gió lạnh mùa đông buốt giá táp vào mặt, nhưng cái lạnh lẽo của ngày đông cũng không thể làm cho Cecil im lìm. Dưới ánh mặt trời rực rỡ trên nền tuyết dày, dân Cecil qua lại tấp nập trên các con phố lớn nhỏ, hối hả đến vị trí làm việc của mình, hoặc đến chính vụ sảnh tìm kiếm cơ hội việc làm mới.
"Thành công thực hiện truyền tín hiệu ở một mức độ nhất định trong phạm vi bao phủ của trường ma lực..." Gawain nhìn lãnh địa phồn vinh trong ngày đông, nhưng trong đầu lại nghĩ đến nội dung trong báo cáo, "Trong trường ma lực, ma lực rung động ở tần số đặc biệt có thể thực hiện truyền dẫn không dây, mà bộ phận công năng 'Hộp đen' của phép thuật đưa tin dường như cũng chỉ là để tần số rung động ma lực có thể thực hiện biến hóa trên diện rộng... Chẳng lẽ nói, toàn bộ thế giới đều bị bao phủ trong một trường ma lực? Ma lực nguyên thủy không phải là năng lượng hỗn loạn trôi nổi trong tự nhiên, mà là một trường lớn với kết cấu phức tạp?"
Tâm tư Gawain bay bổng, ánh mắt tùy ý đảo qua một vòng xuống sân thượng. Vừa quét được một nửa, hắn không khỏi khựng lại.
Hắn thấy một cô nương xinh đẹp dáng người mảnh mai, lại như kẻ trộm rón rén thò đầu ra từ cửa lớn phủ đệ. Đó là Týr cả ngày ru rú trong phòng hầu như không ra khỏi cửa. Con hải yêu lời lẽ kỳ lạ này không biết muốn làm gì, chỉ thấy nàng ngập ngừng tiến đến gần cửa đình viện, sau đó đặc biệt cẩn thận dò cái chóp đuôi ra ngoài, chọc chọc vào mảnh tuyết đọng chưa kịp quét dọn trước cửa chính.
Một giây sau, Gawain thấy cả người Týr "A" một tiếng căng thẳng đến mức thẳng đơ, đuôi cũng nhanh chóng rụt về.
Hai tên vệ binh đứng ở cổng sân khẩu toàn bộ hành trình ngơ ngác nhìn con sâu róm biển quái dị này.
Gawain không nén được tò mò lên tiếng hỏi: "Týr, ngươi làm gì thế?"
Hải yêu tiểu thư bị tiếng nói đột ngột từ trên cao truyền xuống làm giật mình, suýt chút nữa đuôi vừa kéo đã bật ra khỏi cửa lớn. Sau đó nàng ngẩng đầu nhìn thấy Gawain đứng trên sân thượng tầng hai, liền giơ đuôi lên lắc lắc: "Ta muốn ra ngoài! Nhưng thế giới mùa đông của loài người các ngươi lạnh quá..."
"Ngươi cũng có lúc ra cửa cơ đấy?" Gawain rất kinh ngạc, "Ngươi ngủ đông xong rồi à?"
"Chẳng phải ta lâu lắm rồi không xuống sông bơi lội sao? Vốn định thấy hôm nay trời nắng to, muốn đi bơi một vòng thư giãn một chút, ai ngờ... Y, tuyết lạnh quá! Thôi ta không đi nữa..."
Gawain nghe Týr nói, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên trời, cái luân to lớn gần như che khuất phân nửa bầu trời kia, thầm nghĩ hải yêu cô nương nói không sai, mặt trời này quả thực rất lớn...
Lúc này Týr lại lên tiếng, nàng dùng sức vung vẩy cánh tay và chóp đuôi: "Lãnh chúa loài người ơi, ngươi ở trên đó tắm nắng đấy à?"
Gawain thuận miệng đáp một câu: "Ừ."
"Vậy ta cũng cùng ngươi phơi nắng!"
Hải yêu tiểu thư từ xa ồn ào một tiếng, sau đó liền quẫy đuôi hướng bên này bò tới. Gawain vừa bắt đầu còn tưởng cô nương này định vào nhà rồi từ cầu thang bò lên tầng hai, liền định xoay người đi mở cửa sân thượng, ai ngờ chưa kịp hành động, hắn đã phát hiện tình huống không ổn. Con hải yêu bò đến giữa sân thì dừng lại, sau đó cái đuôi dài ngoằng tại chỗ cuộn hai vòng, run run rẩy rẩy như lò xo đẩy nửa thân trên lên, tiếp theo nàng bắt đầu dùng sức, cả thân người càng ép càng chặt. Đến bước này Gawain đã đoán được cái gã tinh ranh ngoài dự đoán này muốn làm gì, vội vàng ngăn cản: "Ngươi biết..."
Nhưng lời này nói chậm nửa nhịp, khi dứt lời hắn đã thấy con cá khô tinh triệt để ép mình thành một cái lò xo biển, ngay sau đó là một tiếng "Băng", Týr cả người phóng thẳng lên hướng sân thư���ng...
Trên sân thượng lúc này sáng lên một đạo màn ánh sáng màu xanh lam nhạt, hoàn toàn bao phủ lấy mọi góc độ của sân thượng. Gawain trơ mắt nhìn Týr đâm đầu vào tấm chắn, tiếp theo cái đuôi cũng "Đùng đùng" một tiếng vỗ vào màn ánh sáng.
Người cá (rắn biển kiêm cá khô) tiểu thư ngơ ngác như vậy trượt xuống từ tấm chắn trước mắt Gawain.
Mấy giây sau, tấm chắn tự động biến mất. Gawain thò đầu nhìn xuống phía dưới sân thượng, thấy Týr dùng đuôi quấn lấy cột trụ phía dưới sân thượng, đang ấp úng nỗ lực leo lên trên. Tuy rằng do phương thức khống chế đuôi kỳ lạ của nàng khiến nàng bò rất gian nan, nhưng may là tầng hai cũng không cao lắm, cơ bản chỉ cần dùng sức đưa đuôi lên đất là tới...
Chỉ chốc lát sau, hải yêu tiểu thư bò đến mép lan can đưa tay ra: "Ê, ngươi đừng có đứng nhìn, kéo ta một cái."
Gawain mặt không cảm xúc đưa tay kéo con cá khô tinh này lên sân thượng: "Ờ."
Vất vả lắm mới bò lên được, việc đầu tiên Týr làm là xoa eo oán giận: "Mà này, ngươi rảnh rỗi không có việc gì dựng cái tấm chắn trên sân thượng làm gì hả? Mấy hôm trước có đâu?!"
Gawain xòe tay: "Chủ yếu là để phòng Amber. Bây giờ mỗi cửa sổ, sân thượng, bên ngoài sân thượng đều có tấm chắn, tiếp cận nhanh nhất định sẽ đâm đầu vào."
Týr liếc Gawain một cái: "Có hiệu quả không?"
Gawain thở dài: "Vô dụng, Amber dùng một cái ám ảnh bộ là vào được, còn không bằng bẫy chuột."
Týr tỏ vẻ bất đắc dĩ, vừa nghiêm túc cuộn mình thành một cục vừa lẩm bẩm: "Dù sao ta cũng ở trong cái nhà này, sao cải tạo lớn như vậy mà không ai nói với ta một tiếng nhỉ..."
"Thừa lời, phần lớn thời gian một ngày của ngươi đều ngủ, thỉnh thoảng tỉnh lại cũng chỉ ăn một bữa cơm, ta còn nghi ngờ dù cho một ngày nào đó toàn bộ Cecil bị nổ tung, ngươi cũng phải đến khi ăn xong một bữa cơm mới biết..."
Týr đánh giá Gawain từ trên xuống dưới một lượt, đột nhiên buột miệng một câu: "Bình thường ngươi trước mặt người khác luôn tỏ ra nghiêm túc thận trọng uy nghiêm, ta không ngờ ngươi nói chuyện cũng khá thú vị."
Gawain ngẩn ra, không khỏi cười thở dài: "Thực ra tính cách ta vốn không nghiêm túc như vậy, nhưng ngươi phải biết, ta là một lãnh chúa, hơn nữa là lãnh chúa bước ra từ sách sử, ta thế nào cũng phải suy xét hình tượng của bản thân một chút."
"Loài người các ngươi thật kỳ lạ, quá nhiều quy tắc tự mình hạn chế," Týr lắc đầu, mái tóc dài màu xanh nước biển dưới ánh mặt trời nổi lên như gợn sóng, "Hải yêu chúng ta xưa nay không nói những thứ mơ hồ này. Chúng ta là một chủng tộc hết sức rõ ràng, mọi ý nghĩ và hành động đều không hề che giấu. Ừm, phần lớn là vậy..."
Do Týr có giờ giấc sinh hoạt kỳ diệu và thái độ lười biếng trong ngày thường, Gawain không có nhiều cơ hội tìm hiểu về những chuyện liên quan đến biển sâu với vị hải yêu tiểu thư này. Lúc này nghe đối phương chủ động nhắc tới, hắn lập tức thuận thế hỏi: "Nhân tiện, ngươi trong bộ tộc ngươi làm gì?"
"Ta? Ta là một triều tịch đại sư," Týr nhún vai, "Nhân viên chiến đấu."
"Triều tịch đại sư?" Gawain chớp mắt mấy cái, cảm thấy nghe được một cái tên gọi tương đối ghê gớm, "Đây là một chức vị như thế nào?"
Týr khoanh tay trước ngực, dùng chóp đuôi chống cằm suy tư: "Theo cách hiểu của loài người các ngươi... Đại khái là tế tư chiến đấu? Tế tư chiến đấu cấp cao, phụ trách chế tạo hiệu ứng phép thuật cấp chiến lược trên chiến trường, miễn cưỡng muốn đổi thành quân hàm của các ngươi thì chắc phải tương đương với thiên phu trưởng."
Lần này Gawain thực sự kinh ngạc: "Nguyên lai ngươi lợi hại như vậy?"
Hắn vốn tưởng Týr ăn no chờ chết, hơn nữa về nhà còn có thể bơi ngược từ Vô Tận Chi Hải đến quốc gia loài người, không thể là một người lợi hại. Dù có vứt vào cái đám hài thần thâm hải kia cũng phải là một nhân vật otaku cô đơn. Ai ngờ đối phương vừa mở miệng đã tuôn ra một thân phận ghê gớm như vậy. Tuy rằng hắn không rõ lắm tế tư chiến đấu của hải yêu trong toàn bộ thể chế quân đội của các nàng nằm ở vị trí nào, nhưng không nghi ngờ gì, Týr trong bộ tộc của nàng nằm ở tầng lớp trung thượng!
Emmmm... Đột nhiên có chút hiếu kỳ cơ chế thăng cấp của cái xã hội hải yêu này... Các nàng có khi nào chọn chỉ huy dựa theo lượng cơm ăn và dáng đi không nhỉ.
"Luôn cảm thấy đầu óc ngươi đang có ý nghĩ không hay," Týr nhìn chằm chằm vào mắt Gawain hồi lâu, "Ta nói trước nhé, đừng thấy ta bình thường lười biếng, nhưng nếu gặp chuyện, thật sự gặp nguy hiểm, hơn nữa xung quanh có nước, phần lớn các ngươi chạy... Đều không đánh lại ta đâu!"
Gawain luôn cảm thấy đối phương vừa nãy hình như vô tình thốt ra điều gì kỳ quái, nhưng hắn cảm thấy chỉ ra thẳng ra có thể khiến vị hải yêu tiểu thư này lập tức kết thúc cuộc trò chuyện, liền dứt khoát đổi chủ đề: "Ngươi nhắc tới ngươi là tế tư chiến đấu. Cái từ 'tế tư' này trong ngôn ngữ của các ngươi cũng thuộc về từ ngữ tôn giáo sao? Hải yêu các ngươi cũng có tôn giáo và hệ thống tín ngưỡng riêng?"
Hắn nhớ trước đây Týr từng nói, hải yêu không tín ngưỡng thần linh.
"Nếu tôn giáo và tín ngưỡng trong miệng ngươi là sùng bái một vị thần cụ thể nào đó như loài người các ngươi, vậy hải yêu chúng ta không tin thần, nhưng chúng ta cũng có đối tượng sùng bái riêng," Týr giải thích, "Chúng ta sùng bái 'Linh' của toàn bộ hải yêu, là chủng tộc của chúng ta, cùng với 'ý thức hiển hiện' của toàn bộ hải dương, chúng ta gọi là 'Eva'. Ta không biết ngươi có hiểu loại 'thần tượng sùng bái' mang tính biểu tượng này không, đối với hải yêu chúng ta mà nói, Eva không phải là thần linh, nhưng nàng trong xã hội của chúng ta có địa vị tương tự như thần linh của loài người các ngươi."
Gawain vuốt nhẹ cằm: "Sùng bái linh của chủng tộc, cùng với sùng bái tính chất tượng trưng của một bộ phận môi trường tự nhiên... Không sao, ta có thể hiểu, thực tế loại tín ngưỡng này trên đất liền cũng có. Vùng phía tây đại lục, quốc gia bộ tộc Ogure có 'tín ngưỡng hiển hiện' đối với vạn vật tự nhiên và hiện tượng tự nhiên. Họ sùng bái tổ tiên, sùng bái sấm sét, gió, nham thạch và thực vật trong giới tự nhiên, thậm chí sùng bái 'mệnh luân' sinh lão bệnh tử. Điều này liên quan đến tình hình đa chủng tộc hỗn cư trong nước họ. Mặt khác, druid bây giờ cũng có khuynh hướng tín ngưỡng hiển hiện, họ sùng bái 'tự nhiên' và 'sinh mệnh', chứ không phải thần linh xác thực."
"Cái này ta bi��t. Con nai rõ ràng rất dai đã chết rồi mà," Týr gật gù, "Nhưng nói đi nói lại, ta thấy tín ngưỡng và tôn giáo của người lục địa các ngươi thật kỳ lạ... Giáo hội của các ngươi thay đổi hết lớp này đến lớp khác, thậm chí toàn bộ văn minh cũng thay đổi hết lớp này đến lớp khác. Mỗi lần ma triều đến, văn minh của người lục địa sẽ đoạn tuyệt một lần, nhưng mặc kệ đoạn tuyệt triệt để đến đâu, chỉ cần văn minh lại xuất hiện, các ngươi vẫn cứ tín ngưỡng những vị thần linh đó... Rõ ràng chỉ là một đám sinh vật mạnh mẽ thích gặm nhấm, sao lại có sức hút lớn đến vậy với người lục địa các ngươi?"
Týr chỉ là vô tâm nói chuyện, nhưng khi Gawain nghe đến mấy câu cuối của nàng, trong lòng đột nhiên nhảy lên một cái.
Sau mỗi lần ma triều thanh tẩy thế giới, văn minh phàm nhân mới sẽ xây dựng nên những hệ thống tín ngưỡng và tôn giáo gần như giống nhau?
Có lẽ những điều kỳ diệu vẫn còn ẩn chứa phía sau những lớp màn bí ẩn chưa được khám phá. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free