(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 250 : Tóc vàng Solderin
Đây là một vấn đề rất trực tiếp, nhưng với tuyệt đại đa số tín đồ trên thế giới này, nó không hẳn là vấn đề. Light hầu như không cần suy tư liền gật đầu: "Đương nhiên, tín ngưỡng kiên định là cơ bản của một nhân viên thần chức."
"Có thể thấy, ngươi thực hành thánh quang chi đạo thậm chí còn tốt hơn đại đa số thần quan cao cấp," Pitman cười khẩy, "Thời đại này hiếm thấy thánh chức giả nào cẩn thận tỉ mỉ tuân thủ kinh điển như ngươi."
"Năm Anso 503, 'Thánh luật cải cách' khiến nhiều thánh chức giả không còn nghiêm khắc kiềm chế bản thân. Cuộc cải cách đó giúp nhiều thần thuật và nghi thức thần thánh dễ dàng thi triển hơn, đồng thời tạo cơ hội thăng cấp cho nhiều thần chức giả cấp thấp. Khách quan mà nói, nó giúp đội ngũ thần quan tăng quân số đáng kể, và các giáo hội khác cũng từ đó được gợi ý, dẫn đến sự phát triển mạnh mẽ của các giáo phái," Light chậm rãi nói. Bình thường không ai nghĩ một mục sư cận chiến cơ bắp cuồn cuộn như hắn lại có kiến thức thần học vững chắc đến vậy, nhưng chỉ cần ai ngồi xuống nói chuyện với hắn về tín ngưỡng thánh quang, hắn sẽ thể hiện sự uyên bác đến kinh ngạc. "Thần chức giả tăng nhanh là việc tốt, nhưng ngày càng nhiều người không coi trọng những nhắc nhở về tâm tính trong thánh quang chi đạo cũng là sự thật... Dù thế nào, ta tin rằng người tuân thủ vẫn chiếm đa số, thánh quang cuối cùng vẫn dẫn dắt người hướng thiện."
"Thánh luật cải cách sao..." Pitman không nhanh không chậm nói, "Giáo hoàng Dieter đã tổng kết quy luật từ vô số thần thuật và nghi thức, phát hiện 'điểm mấu chốt' trong đó. Ông phát hiện chỉ cần tuân thủ hợp lý những yếu điểm này, là đủ để khơi gợi kỳ tích của thần linh, từ đó đơn giản hóa ngưỡng cửa thi triển thần thuật. Trong quá trình tổng kết quy luật, các giáo chủ đương thời còn phát hiện ra những con đường tắt để cường hóa tín ngưỡng thông qua tự chứng, tự xét lại, tự vấn. Loạt quy luật này đã giảm mạnh ngưỡng cửa trở thành thần quan cao cấp, và giáo hội thánh quang, đơn vị đầu tiên tiến hành Thánh luật cải cách, cũng mượn cơ hội này trở thành tôn giáo mạnh nhất thế giới. Sức mạnh này vẫn kéo dài đến tận ngày nay."
Light có chút bất ngờ nhìn Pitman: "Không ngờ ngươi lại hiểu rõ về chuyện này? Ta còn tưởng druid không hứng thú với kiến thức thánh quang."
"Chỉ là lịch sử tôn giáo thôi, không tính là kiến thức thánh quang," Pitman lắc đầu, "Có thể thấy, ngươi là mục sư đi theo con đường tiềm tu cổ điển, luôn yêu cầu bản thân theo giáo điển thánh quang truyền thống nhất... Ngươi nghĩ gì về những thần chức giả đi đường tắt?"
Light ngẩn người, bật cười: "Họ có con đường của họ, ta có con đường của ta. Thánh quang sẽ quan tâm họ, cũng sẽ quan tâm ta. Nếu thánh quang công bằng soi sáng mỗi người, vậy có nghĩa con đường không phân đúng sai, tự nhiên ta cũng không có tư cách đánh giá con đường của họ."
"Thật sao?" Pitman lắc đầu, "Ta chỉ tò mò, nếu thần thánh quang biết có người dựa vào đường tắt để có sức mạnh, ngài sẽ nghĩ gì? Những thần chức giả không nghiêm khắc kiềm chế bản thân, chỉ cần chấp hành nghi thức theo giáo điển sau 'Thánh luật cải cách', là có thể nhận được sức mạnh thánh quang. Dù họ say rượu, ẩu đả, đánh bạc, vơ vét của dân nghèo bằng những khoản chuộc tội đắt đỏ, dùng nước thánh kém chất lượng đổi lấy bó rơm cuối cùng của người nghèo, thánh quang vẫn quan tâm họ không hề suy giảm. Ngươi không thấy đây là chuyện rất kỳ lạ sao?"
Nếu một thần quan thánh quang chủ lưu ở đây, nghe Pitman nói xong có lẽ đã giận tím mặt, nhưng Light rõ ràng không phải thần chức giả chủ lưu. Suy nghĩ của hắn về thánh quang luôn được ưu tiên hơn mọi chuyện khác, nên khi nghe Pitman nói xong, hắn không khỏi suy tư, suy nghĩ đủ nửa phút mới ngẩng đầu: "Ta không thể trả lời câu hỏi của ngươi."
Pitman ngây người, trợn mắt nhìn mục sư trư��c mặt: "Ta còn tưởng ngươi sẽ cố gắng đưa ra một bộ lý luận để thuyết phục ta, lẽ nào ngươi thừa nhận nghi vấn của ta về thánh quang là chính xác?"
"Ta không thừa nhận nghi vấn của ngươi về thánh quang, nhưng ta thực sự không có cách nào trả lời câu hỏi của ngươi," Light thản nhiên đáp, "Thánh quang chi đạo nhắc nhở ta, phải thành thật đối mặt với nội tâm, không biết chính là không biết. Nhưng ta cho rằng, những hành vi không vẻ vang ngươi nói chắc chắn không phải ý của thánh quang. Những thần chức giả phẩm chất ác liệt thực sự tồn tại, ta từng xung đột với không ít người trong số họ khi ở miền trung, nhưng việc họ làm ác bắt nguồn từ nội tâm không kiên định của chính họ. Họ dùng dối trá và mưu lợi để tư lợi, chứ không phải thánh quang hay thần thánh quang mượn đám thần quan ác liệt này để mưu cầu lợi ích. Thần linh lại có lợi ích gì muốn đòi hỏi từ phàm nhân?"
Pitman nâng cốc nước trong lên, nhìn Light: "Ví dụ như... Tín ngưỡng?"
"Nếu thực sự là vì tranh thủ tín ngưỡng của phàm nhân, thần thánh quang càng không cho phép tội ��c tồn tại," Light dường như cuối cùng đã nắm bắt được mâu thuẫn trong giọng nói của Pitman, hắn mỉm cười, "Chính nghĩa và nhân từ mới khiến người dân nương tựa, giống như người ta tự nhiên hướng về quang minh vậy."
Pitman im lặng nhìn mục sư tự tin, lẩm bẩm: "... Nhưng đôi khi sợ hãi và bạo lực cũng có sức mạnh tương tự."
...
Hắc Ám Sơn Mạch, khu vực kéo dài phía đông.
Một đội quân tinh nhuệ đang hành động trên con đường núi quanh co. Họ mặc giáp nhẹ chất liệu tinh xảo, mang theo các loại vũ trang nhẹ dễ sử dụng trong tác chiến ở vùng núi. Họ hành động có thứ tự, kỷ luật nghiêm minh, có thể di chuyển trong Hắc Ám Sơn Mạch khắc nghiệt như đi trên đất bằng. Mọi dấu hiệu đều chứng minh đây là một đội ngũ được huấn luyện bài bản và chuyên nghiệp.
Chỉ là trên người họ không có bất kỳ dấu hiệu nào biểu hiện thân phận, ngay cả vũ khí cũng được che giấu phong cách. Dù là đao kiếm hay cung nỏ đều là vũ trang thông thường mà lính đánh thuê thâm niên hay dùng. Nếu chỉ phán đoán qua vẻ bề ngoài, e rằng rất dễ nhầm lẫn họ với đám lính đánh thuê liều lĩnh.
Đội ngũ này cùng mấy đội quân khác đã hoạt động trong Hắc Ám Sơn Mạch hai ngày. Từ khi rời khỏi biên giới Anso và Typhon, đám người đến từ đế quốc Typhon này vẫn liên tục tiến sâu vào Anso.
Nhiệm vụ của họ là mượn những con đường núi quanh co trong Hắc Ám Sơn Mạch để vòng qua phòng tuyến thép mà công tước Lorraine thiết lập ở đông cảnh Anso, đồng thời điều tra rõ tình hình bố phòng của quốc gia này ở khu vực đông nam. Sau khi truyền tình báo về, họ còn phải tìm cách ẩn náu, tụ họp với những đội quân khác đã thẩm thấu vào và hình thành một mũi "ám đinh" đâm vào sâu trong lòng địch. Họ vừa tiến hành các hành động phá hoại, vừa chờ đợi thời cơ. Đến khi chiến tranh bùng nổ, những phá hoại mà họ gây ra sẽ đủ sức giáng một đòn nặng nề vào Anso.
Tiến vào Hắc Ám Sơn Mạch không chỉ có một đội ngũ, nhưng đội ngũ này là đội có sức chiến đấu mạnh nhất trong số đó. Tinh linh du hiệp cao cấp Solderin là chỉ huy đội ngũ. Hắn nhảy lên một tảng đá nhô ra, dễ dàng giữ thăng bằng trên đỉnh đá và nhìn về phía đồng bằng và rừng rậm rộng lớn ở chân núi phía bắc Hắc Ám Sơn Mạch.
Ở khoảng cách này, con người không thể nhìn thấy gì, nhưng hắn có thể phân biệt hầu như tất cả khói bếp và chim tước bị kinh động từ khu rừng mờ ảo và sương mù trôi nổi trên đó. Từ đó, hắn có thể phán đoán sơ bộ có bao nhiêu khu dân cư của con người trong tầm mắt, cũng như quy mô của chúng.
Sau khi quan sát một hồi, tinh linh du hiệp cao cấp nhảy xuống khỏi tảng đá lớn và ra lệnh ngắn gọn: "Nơi này an toàn, nghỉ ngơi ba mươi phút."
Các binh sĩ Typhon lập tức tìm chỗ kín đáo, tranh thủ thả lỏng eo chân, uống nước ăn uống. Dù họ đều là tinh nhuệ, nhưng bộ đội tinh nhuệ cũng không thể toàn là những chức nghiệp giả siêu phàm như Solderin. Quân chủ lực mạnh nhất của đế quốc Typhon vẫn dựa vào 90% người bình thường. Trong đội ngũ chỉ mười mấy người này có một tinh linh du hiệp cao cấp, ba kỵ sĩ cấp thấp và một pháp sư, đây đã là tỷ lệ siêu phàm giả đáng kinh ngạc. Nhưng siêu phàm giả cấp thấp trong tình huống này vẫn cần nghỉ ngơi.
Các binh sĩ bắt đ��u khôi phục thể lực, đồng thời thấp giọng thảo luận về những gì họ nghe thấy trên đường vào Hắc Ám Sơn Mạch. Vùng cấm tử vong mà bên ngoài đồn đại không đáng sợ như trong truyền thuyết. Tuy rằng sau khi vào núi họ gặp phải một số quái vật dị dạng biến dị do ảnh hưởng của ma lực, nhưng vẫn chưa có cường địch nào khiến người tuyệt vọng xuất hiện. Ngược lại, thế núi chót vót và một số thực vật có độc có vẻ nguy hiểm hơn.
Tuy rằng ai cũng biết họ đang đi sát bên vùng đất hoang Gondor, nhưng chỉ cần không đi thẳng vào rừng rậm đen ở sườn nam của dãy núi, áp lực từ vùng đất hoang Gondor sẽ không khiến họ quá căng thẳng.
Một chiến sĩ cấp kỵ sĩ lấy ra dụng cụ vẽ bản đồ, đánh dấu những ngã ba then chốt và hướng đi của đường núi trên bản đồ vẽ tay thô ráp. Đồng đội bên cạnh hắn lấy ra một ống tròn kim loại có lỗ nhỏ, mở ống ra và thả một con "phi trùng" đen nhánh. Theo một tiếng động nhỏ, con phi trùng đen lao lên không trung nhanh như chớp, biến mất khỏi tầm mắt các binh sĩ.
Thứ trông như phi trùng này thực chất là s���n phẩm của những thí nghiệm điên cuồng của các ma pháp sư. Một chút huyết thống ma thú mỏng manh cho phép nó có tốc độ bay cực nhanh và có thể được huấn luyện. Trong hành động phân tán của tiểu đội, phi trùng đưa tin đã được huấn luyện có thể dễ dàng nắm bắt tình hình và vị trí của mỗi tiểu đội, là một loại đồ vật tương đối hữu dụng.
Solderin ngẩng đầu nhìn hướng phi trùng biến mất, sau đó thu tầm mắt lại, dựa vào tảng đá nhắm mắt dưỡng thần. Khuôn mặt trung tính của hắn bị mái tóc dài màu vàng óng che khuất, khiến những người không rõ chân tướng có thể nhầm hắn với một nữ quân nhân anh khí. Nhưng các binh sĩ Typhon đang nghỉ ngơi gần đó sẽ không ai coi thường tinh linh du hiệp gầy gò này, bởi vì danh tiếng của hắn lừng lẫy gần xa.
"Tóc vàng Solderin" là danh hiệu lan truyền rộng rãi của hắn trong giới lính đánh thuê Typhon. Cái tên này rõ ràng liên quan đến mái tóc vàng của hắn, nhưng chỉ những người hiểu biết về tinh linh Bạch Ngân mới hiểu rõ ý nghĩa thực sự của nó, hiểu sức mạnh lớn lao đằng sau nó.
Tinh linh Bạch Ngân là chủng tộc cổ xưa sinh sống ở nam bộ đại lục. Những hậu duệ gần gũi nhất với "tinh linh nguyên thủy" cổ đại có nhiều điểm khác biệt so với con người, ngoài cấu trúc não thần kinh đặc biệt và phép thuật tinh linh đồng bộ, một đặc điểm khác của tinh linh Bạch Ngân là màu tóc sẽ thay đổi theo sức mạnh tăng lên. Khi không ở trạng thái chiến đấu, tinh linh Bạch Ngân đều có mái tóc vàng, nhưng khi họ kích thích sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể, ma lực mạnh mẽ sẽ khiến tóc của họ bị lực lượng nguyên tố xâm nhiễm. Khi một tinh linh Bạch Ngân phát huy 70% sức mạnh, màu tóc sẽ hoàn toàn chuyển sang trắng bạc, sức chiến đấu cũng sẽ tăng vọt, cho đến khi họ kết thúc bộc phát sức mạnh.
Bốn chữ "tinh linh Bạch Ngân" chính là từ đó mà ra.
Nhưng chưa ai từng thấy "Tóc vàng Solderin" tăng sức mạnh lên đến bảy phần mười. Hắn luôn đối diện với kẻ thù bằng thái độ hờ hững bình tĩnh. Dù trước thử thách lớn nhất, mái tóc vàng của hắn cũng chưa từng thay đổi.
Bởi vậy, hắn có được cái tên vô cùng đặc biệt này.
Sự thật là bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức của người dịch.