(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 209: Các hải yêu bình thường đều làm gì
Đây là lần đầu tiên Gawain thấy vẻ mặt nghiêm túc, nặng nề như vậy trên khuôn mặt của hải yêu Týr. Trước đây, hắn cứ ngỡ cái vẻ mặt này vĩnh viễn không thể xuất hiện trên khuôn mặt của con cá mặn biển sâu lúc nào cũng ngái ngủ này, nhưng sự thật chứng minh, sự lười biếng của đối phương vẫn có giới hạn.
Mà lời nói được thốt ra với vẻ mặt này, tự nhiên không phải là trò đùa. Herty lập tức hỏi: "Ngươi nói tái tạo thế giới... là có ý gì?"
"Theo nghĩa đen thôi," Týr nhún vai, "Tính chất của tất cả vật chất đều sẽ thay đổi, có những biến đổi nhỏ, hầu như không bị con người phát hiện, cũng không ảnh hưởng đến bản chất. Nhưng có những biến đổi long trời lở đất, thậm chí đá tảng biến thành khoáng vật phép thuật; môi trường ma lực trong tự nhiên cũng sẽ biến đổi, khu vực vốn dồi dào sức mạnh phép thuật có thể trở thành vùng đất khô cạn ma lực, nơi nguyên tố vốn mỏng manh lại có thể trở thành cửa lớn của nguyên tố mới. Sinh vật sẽ tuyệt diệt và biến dị trên quy mô lớn, những giống loài mới sẽ hình thành trong thời gian ngắn, và phần lớn những tạo vật của nền văn minh sẽ tan thành mây khói trong cơn biến đổi kinh thiên động địa này."
"...Ngươi đang hù dọa người đấy à," Amber ngơ ngác nghe hải yêu nói hết lời. Mỗi từ trong giọng nói của đối phương nàng đều hiểu, nhưng khi liên kết lại thì ý nghĩa lại khiến người ta khó tin. Nàng run lên một lúc, cuối cùng không nhịn được lắc đầu, "Cách nói của ngươi chẳng khác gì những kẻ tà giáo ngày ngày rao giảng về ngày tận thế."
Týr khẽ hừ một tiếng: "Có khác chứ, bọn họ chỉ biết tận thế sắp giáng lâm, còn hải yêu biết tận thế giáng lâm như thế nào."
Gawain lặng lẽ nhìn vào mắt Týr: "Các ngươi đã trải qua ma triều thực sự?"
"Các ngươi nên biết chứ, hải yêu là một loài sinh vật có trí khôn cổ xưa hơn các chủng tộc trên lục địa. Trước khi nền văn minh của các ngươi biết cách dùng lửa, chúng ta đã sinh tồn trên thế giới này rất nhiều năm rồi," Týr tiếp tục dùng chóp đuôi cuốn lấy dĩa ăn, vừa đâm bánh mì và khoai tây trước mặt, vừa nói với giọng điệu rất tự nhiên, "Đương nhiên chúng ta đã thấy những thứ các ngươi chưa từng thấy."
Gawain tiếp tục hỏi: "Nếu ma triều đúng như ngươi miêu tả, các ngươi đã sống sót qua ma triều thực sự như thế nào?"
Rebecca ngừng công việc diệt miếng bánh mì trong tay, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Gawain: "Tổ tiên đại nhân, ngài thực sự tin những lời này sao?"
Gawain xua tay: "Trong bữa tiệc, nói chuyện phiếm thôi mà, thảo luận một chút cũng không sao."
"Không sai, chỉ là trò chuyện thôi," Týr cười, "Ma triều quả thực rất đáng sợ, phần lớn các loài phàm nhân đều không chống nổi đâu. Chỉ là hải yêu chúng ta có chút đặc thù thôi, chúng ta là... ừm, điều này liên quan đến bản chất sinh vật nguyên tố của chúng ta. Ma triều ảnh hưởng rất lớn đến thế giới hiện thực, nhưng không thể thay đổi 'bản chất' của lĩnh vực nguyên tố, mà hình thức sinh mệnh của hải yêu dựa trên nguyên tố, rất nhiều sức mạnh phép thuật của chúng ta cũng khởi động từ nguyên tố, bởi vậy chúng ta bình yên tồn tại đến nay, nền văn minh của chúng ta cũng tồn tại đến ngày nay. Đương nhiên, ảnh hưởng vẫn có..."
Týr nói đến đây thì dừng lại, dường như không định tiếp tục chủ đề này, chỉ lẩm bẩm: "Lần nào cũng phải làm lại từ đầu..."
Herty và Rebecca nhìn nhau, những điều Týr nói quá sức tưởng tượng đối với họ. Đôi khi, một chuyện kinh khủng đến mức vượt quá một giới hạn nhất định thì lại không mang lại cảm giác chân thực. Nhưng Gawain vẫn nghiêm túc cẩn thận hỏi tiếp Týr: "Vậy theo như ngươi nói, 'ma triều' xảy ra trên đại lục này 700 năm trước chỉ là một 'gợn sóng nhỏ' thôi sao?"
Týr tùy tiện trả lời: "Chắc vậy, dù sao ta cũng không tận mắt chứng kiến chuyện gì xảy ra, đều là đoán mò dựa trên những gì các ngươi miêu tả."
"Các ngươi có biết ma triều thực sự bao lâu thì xảy ra một lần không? Lần sau còn bao lâu nữa?"
"Cái này ta không thể trả lời ngươi được," Týr lắc đầu, "Chúng ta cho rằng ma triều sẽ xảy ra theo chu kỳ, nhưng 'chu kỳ' này rất không ổn định, sai lệch tính bằng ngàn năm. Nói cách khác, dù cho hôm nay là ngày ma triều bùng nổ trên lý thuyết, thì thời điểm nó thực sự bùng phát cũng có thể là một ngày nào đó trong vòng một ngàn năm tới, ai mà biết được."
Bầu không khí trong bữa tiệc bất giác trở nên nặng nề. Gawain nhìn Herty và Rebecca, những người đã không động dao dĩa từ lâu, hắn biết những lời không hề che giấu của tiểu thư hải yêu đã gây áp lực không nhỏ cho họ.
Hắn cười lắc đầu: "Nếu đều là những chuyện không chắc chắn, vậy chúng ta không cần lo lắng. Đừng quên chúng ta đã quyết định gì khi thành lập khu khai thác ở nơi như Hắc Ám sơn mạch này."
"Hãy coi những gì ta nói là một câu chuyện để nghe thôi," Týr có lẽ cũng nhận ra mình đã làm hỏng bầu không khí, nàng lắc đầu, "Với tuổi thọ trung bình của loài người các ngươi, căn bản không cần lo lắng về những chuyện trời mới biết bao nhiêu đời sau mới xảy ra, cứ nhìn thoáng chút, nhìn thoáng chút."
"Chúng ta hãy bàn những chuyện thoải mái hơn đi," Gawain cũng thuận thế chuyển chủ đề, "Nói xem, các ngươi sống ở biển sâu, bình thường làm gì?"
"Ngủ."
Gawain: "...Ta nói ngoài ngươi ra, những hải yêu bình thường hơn một chút thì sao? Hơn nữa ngươi cũng không thể ngày nào cũng không làm gì ngoài ngủ chứ?"
"Vậy thì chúng ta có thể làm nhiều việc lắm, sửa nhà này, nuôi sứa này, tổ chức thi biến hình này, vân vân," Týr dùng chóp đuôi đếm trên đầu ngón tay, đếm đến cuối cùng thì đột nhiên hứng khởi, "Nhưng thú vị nhất vẫn là đào mực!"
Gawain nghe mà ngơ ngác: "Đào mực là cái quỷ gì?"
"Chính là đào con mực lớn ấy! Ở chỗ chúng ta có một loại..." Týr nhíu mày, cố gắng tìm một từ ngữ thích hợp, "Có thể tái sinh tài nguyên tự nhiên?"
Sau đó nàng lúc lắc đuôi: "Nói chung là một thứ trông rất giống con mực lớn, có lẽ là hài cốt của một sinh vật cổ xưa nào đó, đặc biệt to lớn, trải dài cả một vùng đáy biển. Xúc tu của nó có thể tự sinh trưởng phục hồi, móc xuống một thời gian sẽ tự mọc lại, hơn nữa con mực lớn còn có thể sinh trưởng ra xúc tu nhỏ để chào hỏi hoặc cùng hải yêu khiêu vũ, đặc biệt thú vị! Chúng ta thường xuyên đi đào mực đấy. À đúng rồi, lần trước đánh nhau với đám người điên khùng kia cũng là vì họ xây một cái tế đàn bẩn thỉu xấu xa trên thềm lục địa nơi chúng ta đào mực, hơn nữa còn thi pháp quấy đáy biển, làm rối loạn mỏ khoáng của chúng ta. Chúng ta phái người đi giao thiệp với họ cũng vô ích, cuối cùng mới đánh nhau."
Lần này thì ngay cả Amber, Betty và Rebecca cũng ngơ ngác. Xét trên một cách nhìn khách quan, với tam quan bình thường của con người, thật sự không thể lý giải được hải yêu này đang miêu tả cái gì!
"Thi thể của một sinh vật to lớn nào đó? Rõ ràng đã chết rồi mà vẫn không ngừng tái sinh?" Rebecca ngơ ngác, "Vậy... có thể cho bao nhiêu người ăn?"
Cô nương này không hổ là xuất thân từ một gia đình tử tước sa sút, mạch suy nghĩ này thật chính xác. Thực ra, khi nghe những miêu tả này, điều đầu tiên Gawain nghĩ đến cũng là ăn, chỉ là so với Rebecca, hắn có thêm một chút cảnh giác, trước tiên ý thức được một khối huyết nhục không ngừng tái sinh có lẽ không phải là "khẩu phần lương thực an toàn", nhất là khi thứ đó đến từ biển sâu quỷ dị khủng bố, ai biết bên dưới có bao nhiêu thứ cổ quái kỳ lạ?
Trên thực tế, trong mắt Gawain, chủng tộc hải yêu cũng đã được coi là một trong những "thứ đồ chơi cổ quái kỳ lạ"...
Ngay cả Amber cũng không nhịn được sinh ra hứng thú với cuộc sống hàng ngày thần kỳ của hải yêu, không nhịn được hỏi: "Các ngươi đào mực để làm gì? Chẳng lẽ đem ra ăn sao?"
"Ừm, thực ra chủ yếu là đem ra làm nhiên liệu cho lò phản ứng ma lực, nhưng cũng có thể ăn..." Vẻ mặt Týr có chút lúng túng, "Thịt con mực lớn có rất nhiều năng lượng cô đọng, vị cũng siêu ngon. Hải yêu chúng ta không phải không có vị giác sao? Vì vậy, thứ gì năng lượng phong phú hơn và vị ngon hơn thì chính là mỹ thực của chúng ta. Chỉ có điều trong tình huống bình thường, con mực lớn phải ưu tiên cung cấp cho lò phản ứng, chúng ta bình thường chỉ ăn vụng một chút..."
Gawain tiếp tục trợn mắt há mồm: Có thể đem ra đốt, hơn nữa còn có thể đem ra ăn, đây rốt cuộc là món đồ quỷ quái gì vậy!?
Hơn nữa đám cá mặn biển sâu này bình thường lại còn ăn vụng nhiên liệu của nhà mình... Đây chẳng phải là gấu con trộm uống xăng sao?
Quả nhiên, biển sâu... càng là nơi của những vật ly kỳ cổ quái.
Sau đó, xuất phát từ lòng hiếu kỳ, Gawain lại truy hỏi Týr rất nhiều chuyện liên quan đến "con mực lớn", các loại đặc thù của nó cũng dần dần được chắp vá hoàn chỉnh trong đầu mọi người.
Một loại hài cốt của sinh vật cổ xưa có hình thể cực kỳ to lớn, một cái xúc tu có thể dài đến mấy cây số, tựa như một ngọn núi nhỏ.
Chết trên thềm lục địa vô số năm, nhưng không hề có dấu hiệu mục nát, thậm chí còn không ngừng trùng sinh, chỉ có điều mỗi lần vừa trùng sinh ra một chút thì sẽ bị hải yêu đào lên thiêu hủy.
Trên bề mặt xúc tu của con mực lớn đôi khi sẽ mọc ra những xúc tu nhỏ, những xúc tu này sẽ chào hỏi hoặc cùng hải yêu khiêu vũ, hải yêu chủ yếu đánh giá những xúc tu này là có sức nhai.
Sinh vật biển sâu sống xung quanh con mực lớn có khuynh hướng tấn công khá mạnh, hơn nữa cũng tương đối có sức nhai.
Con mực lớn thỉnh thoảng sẽ hấp dẫn một số sinh vật viễn hải đến, khiến chúng tự sát chết gần xúc tu của mực, mà những sinh vật đến từ các hải vực khác này lại không có sức nhai.
Hiển nhiên, tiêu chuẩn đánh giá của Týr đối với rất nhiều thứ trong biển sâu đều xuất phát từ "sức nhai", không biết đây là thói quen của riêng nàng hay là cả chủng tộc hải yêu đều như vậy...
Mà sau khi nghe Týr miêu tả một đống lớn như vậy, trong đầu Gawain tự nhiên nảy sinh một nỗi nghi hoặc.
Đám cá khô này... rốt cuộc đã đào được thứ gì trong biển?
Các nàng sợ không phải đào được một vị cổ thần đấy chứ?!
Việc Gawain nảy sinh ý nghĩ kinh sợ này không phải là do trí tưởng tượng và óc sáng tạo của hắn mở ra, mà là các loại đặc thù mà Týr miêu tả thực sự khiến hắn không nhịn được liên tưởng đến khối huyết nhục thần linh mà mình tìm thấy trong di tích trên núi. Thần đã chết, nhưng huyết nhục sẽ không mục nát, hơn nữa còn ảnh hưởng đến tâm trí của những sinh vật khác, đặc thù này quá mức đặc thù và rõ ràng, rất khó khiến người ta không liên tưởng đến nhau.
"Con mực lớn" ở biển sâu sẽ không ngừng tái sinh, khối huyết nhục thần linh mà Gawain tìm thấy thì không, điều này có thể là do khối lập phương thủy tinh mà các ma đạo sư Gondor chế tạo đã tạo ra một loại trấn áp nào đó;
Nhưng "con mực lớn" sẽ ảnh hưởng đến tâm trí của rất nhiều sinh vật, tại sao lại không ảnh hưởng đến hải yêu? Đám hải yêu này không chỉ coi "con mực lớn" là nhiên liệu, thậm chí còn coi là đồ ăn... Vậy thì đám cá khô này rốt cuộc được làm từ tư liệu gì vậy?.
Sự thật thường ẩn sau những câu chuyện tưởng chừng như vô hại, và đôi khi, sự thật ấy lại đáng sợ hơn bất kỳ điều gì.