(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 198: Kỹ thuật độ cao
Pitman giải thích nguyên lý thực ra không phức tạp, nó liên quan đến việc kết nối giữa thần thuật trận và ma pháp trận, mà theo Gawain hiểu, đó là quá trình "chuyển đổi tần số bao quát".
Tuy rằng cấu trúc của hai loại trận này không giống nhau, hệ thống phù văn và cơ chế hoạt động cũng khác biệt, nhưng về bản chất, cả thần thuật trận và ma pháp trận đều là một hệ thống tiêu hao ma lực để tạo ra hiệu quả (các trận pháp tụ năng như ma võng thực ra không tạo ra ma lực, chúng chỉ tập trung và nén ma lực tự nhiên vốn có, và trong quá trình này cũng tiêu hao năng lượng). Những hệ thống như vậy vốn dĩ có khả năng kết nối: chỉ cần tìm được con đường chuyển tiếp thích hợp.
Thông thường, các phù văn nguyên tố và phù văn thần thuật không thể bao quát lẫn nhau, việc cố gắng thay thế lẫn nhau chỉ dẫn đến phép thuật mất kiểm soát. Các thần quan giải thích điều này là do thần linh chí cao vô thượng, sức mạnh mà thần linh ban tặng cũng cao hơn phép thuật mà phàm nhân sử dụng, nên phép thuật cấp thấp không thể bao quát thần thuật cấp cao. Nhưng theo suy đoán của Gawain, đây chỉ là do độ khó bao quát giữa hai loại trận cao, hoặc "vùng tần số chung quá hẹp" mà thôi.
Suy đoán này của hắn không phải tự nhiên mà có, mà dựa trên lịch sử biến đổi từ thần thuật druid sang phép thuật, và những suy đoán hợp lý sau khi phát hiện ra trận pháp hỗn hợp trong di tích trên núi. Và giờ đây, thực tế chứng minh suy đoán của hắn là chính xác.
Cái gọi là sức mạnh thần linh không hẳn là ma lực cao cấp, chỉ là việc liên kết giữa phù văn thần thuật và phù văn nguyên tố không dễ dàng như liên kết giữa các phù văn nguyên tố với nhau. Trong tình huống không có lý thuyết chỉ đạo, việc tìm ra phương thức sắp xếp tổ hợp chính x��c trong vô vàn phù văn giống như mò kim đáy biển, vì vậy các học giả mới cho rằng hai hệ thống này không thể bao quát lẫn nhau.
Một ngàn năm trước, các ma đạo sư Gondor dường như đã mò được cây "kim" này.
Thần thuật druid đã thất lạc, nguồn năng lượng "ban ân" từ thần linh biến mất, họ buộc phải rút ma lực từ giới tự nhiên để thi triển những "thần thuật" trước đây. Trong quá trình này, thần thuật đã biến thành phép thuật, còn thần thuật trận thì dần trở thành di vật lịch sử vô dụng vì không tìm được con đường cải tạo hợp lý. Nhưng "mối nối" mà Pitman tìm ra đã cho phép thần thuật trận cổ xưa vận hành trở lại. Theo Gawain, tấm màn bí ẩn của thần thuật trận đã bị vén sạch.
Thực chất, nó là một ma pháp trận, các phù văn thần thánh thực chất là một loại phù văn ma lực đặc thù (ngoài hệ thống phù văn nguyên tố), chỉ là năng lượng của nó không thể trực tiếp thu được từ giới tự nhiên, mà cần một tầng "loại bỏ" hoặc "chuyển hóa" mới có thể sử dụng. Nghịch biến trận chính là chìa khóa để thực hiện sự chuyển hóa này.
Mạch suy nghĩ của Gawain mở rộng, hắn liên tưởng đến những chúng thần thần bí. Chúng thần đóng vai trò gì trong quá trình này?
Họ... có lẽ chính là nghịch biến trận ban đầu, cũng là lớn nhất.
Chúng thần thuần hóa, chắt lọc và chuyển hóa năng lượng cơ bản tự nhiên thành cái gọi là "thượng vị năng lượng" có thể phóng thích thần thuật, ví dụ như sức mạnh của tự nhiên, thánh quang, chiến tranh thần lực, v.v. Sau đó, họ dùng giáo lý nghiêm ngặt làm "tiêu chuẩn trao quyền", để những phàm nhân thực hiện nghi thức tôn giáo có thể mượn từ họ những năng lượng cấp hai đã được chuyển hóa này. Nếu đặt vào Trái Đất, điều này tương đương với một quốc gia tiên tiến độc quyền toàn cầu hóa nhiên liệu hóa thạch, năng lượng mặt trời, năng lượng gió và tất cả các tài nguyên cấp một khác, cùng với công nghệ phát điện tương ứng. Sau đó, họ chuyển hóa những tài nguyên này thành điện năng và phát cho một quốc gia nguyên thủy, giúp quốc gia này tiến vào thời đại điện lực. Nhưng nếu họ không tìm được con đường phát điện, họ sẽ vĩnh vi��n bị kìm kẹp trong trạng thái này, sống cuộc sống nguyên thủy lạc hậu dù có đèn điện và điện thoại.
Bởi vì họ thiếu kỹ thuật "chuyển đổi phân đoạn" quan trọng nhất.
Trên Trái Đất, chỉ có loài người là có trí tuệ, sự khác biệt giữa người với người là có hạn, vì vậy sự độc quyền này khó có thể thực hiện. Nhưng ở thế giới này, chúng thần có sức mạnh vượt xa trí tưởng tượng của phàm nhân, họ đã thành công thực hiện sự độc quyền này.
"Bạch sao băng lạc" ba ngàn năm trước là sự khởi đầu của việc phá vỡ sự độc quyền. Vào ngày đó, thần tự nhiên mà các druid sùng bái đã biến mất vì một lý do nào đó, và quyền tinh luyện thần lực tự nhiên đã bị tước bỏ. Phàm nhân có được khả năng phóng thích ma pháp hệ tự nhiên. Còn các ma đạo sư nghiên cứu huyết nhục thần linh trong dãy núi Hắc Ám một ngàn năm trước đã tiến thêm một bước phá vỡ sự độc quyền. Họ đã thử nghiệm một phương thức cấp tiến hơn để vượt qua "khóa quyền hạn" do thần linh thiết lập, và đã thành công.
Tuy nhiên, về tổng thể, sự độc quyền vẫn chưa thể bị phá vỡ. Chúng thần vẫn còn tồn tại trên thế gian, phàm nhân chỉ có thể cầu khẩn từ chúng thần để nhận được thần lực tương ứng. Nhưng chìa khóa để phá vỡ sự độc quyền đã nằm trong tay Gawain.
"Ngươi biết cái này 'Nghịch biến trận' có ý nghĩa như thế nào không?" Gawain tỉnh táo lại, lặng lẽ nhìn Pitman hỏi.
Lão druid cười nhạt: "Biết, nói thật, còn rất tự hào."
"Toàn thế giới giáo hội đều sẽ coi chúng ta là tử địch," Gawain chậm rãi nói, "90% thần chức giả đều sẽ cắn lại đây."
Pitman trợn mắt, đáy mắt lộ ra một tia giảo hoạt: "Không chỉ là những thần quan, còn có 'Chúng thần' sau lưng họ."
Đúng, còn có chúng thần sau lưng họ.
Tuy rằng Vĩnh hằng thạch bản tiết lộ thông tin "Chúng thần đã chết", nhưng sự thật là thần lực vẫn còn tồn tại trên thế gian không thể chối cãi. Gawain phải đề phòng những "thần linh" ẩn giấu phía sau hậu trường. Đó là sự phục sinh của chúng thần? Hay là một loại "kẻ cướp ngôi" nào đó nhân cơ hội thần vị trống vắng để thượng vị? Bất kể là ai đang đáp lại lời c���u khẩn của phàm nhân, họ e rằng sẽ không vui vẻ khi thấy sự độc quyền của mình bị phá vỡ.
"Tạm thời không được sử dụng kỹ thuật nghịch biến trận cho bất kỳ loại thần thuật trận nào khác ngoài hệ thống druid," Gawain nghiêm túc nói.
Hắn không biết mắt của chúng thần có bao nhiêu tinh tường, chỉ có thể giả thiết rằng dù chỉ bị nhổ một sợi lông, họ cũng sẽ nhảy dựng lên.
"Ta rõ ràng." Pitman gật đầu, hiển nhiên hắn cũng không dám làm bậy trong vấn đề này.
"Chúng ta cần ngụy trang một chút cho kỹ thuật này," Gawain hít một hơi, tiếp tục nói, "Đây là thử nghiệm cải tạo phép thuật druid thành 'Ma pháp trận', và vì nguồn gốc của phép thuật druid, nên trong ma pháp trận tự nhiên sẽ tồn tại các phù hiệu thần thuật cổ xưa, đây là một điều tự nhiên, ngươi hiểu chứ?"
"Đương nhiên, ta chỉ là một druid cấp thấp, làm sao hiểu được kỹ thuật đánh cắp thần lực," Pitman vuốt râu mép, nheo mắt lại, "Ta chỉ trích dẫn thần thuật trận druid cổ đại từ trong sách, sau đó kết nối với ma võng để làm bậy thôi. Còn cái gọi là nghịch biến phù văn... Với cái đầu của tuyệt đại đa số người làm phép và thần chức giả ở thời đại này, họ chỉ quan tâm vật này có dùng được hay không, ai sẽ quan tâm nó là nguyên lý gì, tác dụng gì!"
Gawain từ giọng điệu của Pitman nhận ra sự coi thường sâu sắc, thậm chí là một tia phẫn hận đối với những người làm phép truyền thống. Hắn biết trong chuyện này chắc chắn có uẩn khúc, nhưng hắn chỉ nhìn đối phương một cái, không hỏi thêm.
Hắn gật đầu: "Những lời che giấu tai mắt này cũng chỉ là để đề phòng vạn nhất. Chỉ cần chúng ta làm tốt việc bảo mật kỹ thuật, thì hoàn toàn không cần lo lắng về những nguy hiểm sẽ xảy ra sau khi bí mật bị lộ. Hôm nay ở đây chỉ có ba người chúng ta, trước khi ta cho rằng thời cơ chín muồi, bí mật này chỉ có chúng ta biết, nhiều nhất là sau này sẽ có thêm nhân viên kỹ thuật cốt cán biết, hiểu không?"
Pitman khẽ gật đầu, Amber thì đột nhiên kinh hãi nhìn Gawain: "Ngươi sẽ không giết ta diệt khẩu chứ?"
Gawain tiện tay gõ vào đầu cô bán tinh linh: "Trong đầu ngươi có chút thao tác bình thường không vậy?"
"Trời ơi, giết người diệt khẩu vẫn không tính là thao tác bình thường sao?"
Gawain bất đắc dĩ nhìn Pitman: "Nói thật, ngươi và lão già nhà ngươi năm đó rốt cuộc đã giáo dục nha đầu này như thế nào vậy?"
"Ai, chúng ta cũng không ngờ nó sẽ lớn lên thành như vậy," Pitman thất vọng thở dài, "Ta và nghĩa phụ nó vẫn cẩn trọng kiếm tiền nuôi con bé. Chúng ta dạy nó tiềm hành, đầu độc, đào mộ, lừa bịp, mượn gió bẻ măng, còn cho nó đi tìm ám ảnh đạo sư giỏi nhất. Chúng ta giáo dục nghiêm túc như vậy, sao nó lại trưởng thành lệch lạc thế này..."
Gawain: "..."
Giáo dục như thế này còn có thể không lệch lạc sao?! Amber đến bây giờ cũng chỉ có tật trộm cắp này đã tính là thiên tư thuần lương rồi chứ?!
"... Quay đầu lại phải cố gắng uốn nắn lại tam quan của ngươi," Gawain bất đắc dĩ khoát tay với Amber, quay đầu lại nhìn Pitman, "Ngươi hãy thu dọn quy trình sản xuất mới và các yêu cầu kỹ thuật của thiết bị thành một phần tài liệu chi tiết, ta sẽ sắp xếp bộ phận công nghiệp bắt tay vào thiết kế thiết bị và nhà xưởng tương ứng cho ngươi. Vừa hay bây giờ là mùa đông, nếu hoàn thành trong vài tháng này, thì đầu xuân vừa vặn có thể dùng đến. Mặt khác, ta nhớ ngươi có tuyển một nhóm học đồ dược tề sư, họ có thể làm được việc lớn không?"
Theo chỉ thị "mở rộng nhân tài" của Gawain, Pitman đã tuyển một nhóm học đồ dược tề sư trên lãnh địa để truyền thụ đạo tự nhiên. Cái kiểu tùy tiện kéo một đứa trẻ nghèo khổ về rồi phát hiện nó có thiên tư dị bẩm, bồi dưỡng một chút là thành nhân tài nghịch thiên vẫn chưa xảy ra. Trong mười mấy học đồ, không một ai có thiên phú druid, chỉ có hai, ba người có khả năng cảm ứng ma lực yếu ớt, nhưng ngay cả việc làm một học đồ pháp sư cũng khó khăn. Nhưng cũng may là trong tri thức druid không chỉ có phép thuật, các loại tri thức về điều chế thuốc, thuần hóa động vật, bồi dưỡng thực vật người bình thường cũng có thể học được. Vì vậy, những học đồ này dưới sự dẫn dắt của Pitman cũng coi như trưởng thành nhanh chóng. Bây giờ họ là thầy thuốc và dược sư trên lãnh địa, và khi có yêu cầu, họ cũng sẽ giúp Pitman bố trí những loại thuốc thôi hóa cần thiết cho nông nghiệp.
"Nói là có thể làm được việc lớn thì hơi quá, nhưng họ cũng khá nỗ lực, kỹ thuật luyện kim cơ bản đã hoàn thành," Pitman vuốt râu mép, "Ngài có sắp xếp gì?"
"Việc dùng lọ phản ứng để chế thuốc phép là một việc cần kỹ thuật, người bình thường không được huấn luyện không thể thao tác được. Sau khi nhà xưởng hợp thành thuốc khánh thành, bên trong không chỉ phải có công nhân làm việc vặt, mà còn phải có kỹ thuật viên hiểu việc. Ngươi chọn mấy học trò đáng tin cậy và thận trọng, để họ quản lý nhà xưởng."
Pitman có chút ngoài ý muốn: "Ta còn tưởng ngài muốn sắp xếp ta quản lý nhà xưởng."
"Thứ ngươi nên quản lý là hệ thống nghiên cứu phát minh ở tầng cao hơn, chứ không phải một nhà máy cụ thể," Gawain nhìn Pitman, "Trên lãnh địa tương lai có thể không chỉ có một nhà xưởng thuốc, mà thần thuật cổ đại của druid... cũng không chỉ dùng để phối thuốc nước."
"Xem ra ngài đã cân nhắc rất xa," Pitman gật đầu, "Ta rõ ràng, ta sẽ chọn mấy học trò thích hợp để b���i dưỡng, và cho họ đến xưởng sắt thép và phòng nghiên cứu cơ giới để làm quen với hình thức 'sản xuất nhà xưởng'."
Gawain thở phào: "Vậy thì... sau khi hoàn thành những nhiệm vụ này, ta nghĩ ngươi nên suy nghĩ về hạng mục nghiên cứu tiếp theo."
Pitman nháy mắt mấy cái: "Nghiên cứu tiếp theo?"
"Đó là nghiên cứu 'tại sao'," Gawain nhìn những phù văn thần thuật và phù văn nguyên tố trên đài luyện kim, cũng như "hàng ngũ nghịch biến" dùng để đảm nhiệm vai trò kết nối chuyển đổi, "Tại sao nghịch biến trận có thể chuyển hóa ma lực nguyên thủy thành cái gọi là 'thần lực'? Tại sao thần thuật trận nhất định phải dùng năng lượng cấp hai đã được chuyển hóa mới có thể khởi động? Ma lực và thần lực rốt cuộc khác nhau ở chỗ nào?"
Gawain chậm lại giọng điệu, nhưng vẻ mặt đặc biệt nghiêm túc: "Những người làm phép truyền thống rất ít quan tâm đến nguyên lý phép thuật thâm sâu, và ngươi vừa nãy cũng đã trào phúng điểm này, vì vậy chúng ta tuyệt đối không thể giống như họ. Đặc biệt là kỹ thuật nghịch biến trận, nó là kỹ thuật đào mộ mà có được, là di sản của đế quốc Gondor cổ đại. Nó không phải là thứ thần ban không thể phân tích, mà là do các ma đạo sư cổ đại, những người cũng là phàm nhân, nghiên cứu ra. Và rất may mắn là chúng ta vừa vặn có cơ hội nghiên cứu nó, vậy thì tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội này."
Pitman ngẩn người, đột nhiên mỉm cười: "Mỗi khi ta cho rằng mình đã nghĩ đến đủ xa, thì luôn phát hiện ngài đã đứng ở một nơi xa xôi hơn chờ ta đuổi theo..."
Gawain còn chưa kịp trả lời, Amber đã thay hắn nói ra những lời sắp thốt ra: "Đó là trí tuệ của người lớn tuổi."
Những bí mật được khám phá thường ẩn chứa những trách nhiệm lớn lao.