(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 193: Biển sâu lạc... đường?
Trước mặt Gawain là tài liệu điều tra mới nhất về di tích trong núi do binh sĩ truyền tin mang đến. Tài liệu này ghi rõ những gì kỵ sĩ Byron nghe được trong di tích, kèm theo bản đồ chi tiết và bản vẽ tay về một số vật thể xa lạ.
Sau khi mùa đông bắt đầu, nhiệm vụ thăm dò di tích trong núi của kỵ sĩ Byron vẫn chưa kết thúc. Mỗi tháng, ông dành một nửa thời gian để quanh quẩn trong tòa kiến trúc đồ sộ kia, tìm kiếm thêm hành lang, ám đạo và gian phòng, đồng thời vẽ bản đồ dọc đường. Cứ khoảng ba ngày, ông lại phái một binh sĩ mang tư liệu mới thu thập được về lãnh địa.
Hiện tại, đây đều là những tư liệu thông thường, không có phát hiện mới nào liên quan đến nghiên cứu thiết bị bí mật của thần linh. Tuy nhiên, việc bản đồ không ngừng mở rộng đã đủ khiến Gawain kinh ngạc. Quy mô thực sự của di tích liên tục thách thức mong đợi của ông. Kích thước của các hành lang và phòng khách có lẽ đã đạt đến quy mô của một khu chợ nhỏ. Dù đã thăm dò lâu như vậy, kỵ sĩ Byron vẫn chưa thể đi hết "tầng trệt". Gần đây, Byron và đội thăm dò còn phát hiện hai cầu thang lớn dẫn lên tầng trên và xuống tầng dưới của di tích. Ngày càng có nhiều manh mối chứng minh rằng di tích còn có những khu vực rộng lớn hoàn toàn mới đang chờ được khám phá.
Gawain còn có thể dễ dàng hiểu được khu vực tầng trên, có lẽ nó dẫn đến một số đài quan trắc hoặc cấu trúc vọng trên đỉnh dãy núi Hắc Ám. Nhưng khu vực tầng dưới lại thông với nơi nào? Tầng giữa của di tích đã gần như đào rỗng cả ngọn núi, chẳng lẽ khu vực tầng dưới lại lan rộng xuống lòng đất sao?
Dù là một kiến trúc cổ đại dùng để nghiên cứu những bí ẩn của thần linh, quy mô này cũng thực sự quá lớn.
Tuy nhiên, bất kể quy mô tổng th��� của nó lớn đến đâu, một phần tương đối lớn của khu vực tầng giữa đã được kiểm tra và vẽ bản đồ hoàn chỉnh. Kỵ sĩ Byron xác nhận rằng những khu vực đó an toàn và kiên cố. Kế hoạch tiếp theo của Gawain là chuyển một phần đồ đạc từ lãnh địa vào bên trong di tích trong núi.
Những phòng khách cổ đại rộng lớn không thể lãng phí. Sự kiên cố và bí ẩn của chúng tự thân đã là giá trị sử dụng lớn nhất. Gawain dự định chuyển dây chuyền sản xuất súng tuyến xạ nhiệt mới lắp ráp, dây chuyền sản xuất áo giáp dập và dây chuyền sản xuất cơ bản phù văn vào đó. Ngoài ra, một số vật phẩm cần bảo mật, gây hại cho môi trường hoặc gây tiếng ồn lớn cũng có thể được chuyển vào trong núi. Bản thân nơi đó là một cơ sở nghiên cứu của đế quốc Gondor cổ đại, bên trong có cấu trúc bảo vệ tiên tiến và hiệu quả cách âm, chắc chắn mạnh hơn nhiều so với lò gạch mà lãnh địa hiện có thể tạo ra.
Gawain cầm lấy bút lông bên cạnh, chuẩn bị để lại vài dòng ghi chép trong một phần tài liệu. Nhưng đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập đột ngột truyền đến từ ngoài cửa.
Tiếng gõ cửa vang lên. Sau khi Gawain đáp lại, Betty đẩy cửa bước vào.
"Lão gia!" Cô hầu gái nhỏ lách cách bước nhanh đến trước bàn làm việc, cúi chào với tư thế như muốn lật cả tấm biển hiệu, giòn giã bồn chồn nói, "Trên quảng trường phố Kỵ Sĩ, có người bắt được một con cá lớn!"
"Cá lớn?" Gawain lập tức ngây người. Ông không ngờ rằng cô nương này lại lo lắng chạy đến báo cáo một chuyện chẳng đâu vào đâu như vậy, "Bắt được một con cá thì cứ đưa thẳng vào bếp chứ cần gì phải báo cáo."
Betty đứng thẳng lên, ngẩn ngơ suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu mạnh mẽ: "Quá lớn, một nồi hầm không hết!"
"Các ngươi bắt được cá mập à?" Gawain thấy buồn cười, "Là cá sông Bạch Thủy theo ám đạo của hoa tiêu chạy vào giếng nước ở phố Kỵ Sĩ à..."
"Không giống như lý trưởng sông Bạch Thủy, bởi vì một nửa nhìn qua là người..."
"... Cái gì?!"
Gawain hấp tấp chạy đến quảng trường phố Kỵ Sĩ. Nơi này đã sớm bị binh lính tuần tra phản ứng nhanh chóng giới nghiêm. Một kỵ sĩ tập sự trẻ tuổi mặc áo giáp chỉ huy đang duy trì trật tự tại hiện trường. Những người dân bị chặn ở bên ngoài giới nghiêm thì tò mò quan sát động tĩnh từ những ngóc ngách đầu đường cuối ngõ.
Gawain nhận ra người chỉ huy trẻ tuổi đó, bởi vì ông đã đích thân trao huân chương cho binh sĩ này trong trận chiến bảo vệ Cecil lần thứ nhất. Binh sĩ trẻ tuổi tên Klim này chiến đấu đặc biệt dũng mãnh, vì vậy được thưởng thức, không chỉ được tăng quân hàm mà còn tiếp thu giáo dục của Byron để trở thành một kỵ sĩ tập sự.
"Đại nhân!" Klim nhìn thấy Gawain, lập tức tiến lên hành lễ, "Tình hình đã được kiểm soát, cái kia... sinh vật vẫn đang đợi bên giếng nước."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Gawain cau mày, "Ta nghe nói các ngươi bắt được một con nửa người nửa cá... nữ tính?"
Klim lắc đầu: "Không phải bắt được, là tiểu thư Pea múc nước phát hiện. Lúc đó, sinh vật nửa người nửa cá kia dường như trốn ở đáy giếng, sau đó bị thợ mộc và học đồ đi ngang qua cùng nhau kéo lên."
Trong đầu Gawain bỗng dưng hiện ra cuốn vở mà ��ng đã xem vài ngày trước... Khụ khụ, truyện ký kỵ sĩ, đồng thời liên tưởng đến những "Hải yêu" được nhắc đến trong vở... truyện ký.
Chuyện lại trùng hợp như vậy sao?
Ông vừa mong chờ vừa không thể tin rằng mình lại may mắn đến thế. Nhưng chân ông đã bước đi, ông dẫn Betty xuyên qua hàng binh sĩ phong tỏa, nhìn thấy trên quảng trường nhỏ được bao quanh bằng hàng rào gỗ tạm thời, mấy người đang vây quanh bên miệng giếng nước.
Pitman, Rebecca, Amber, Herty... Gần như những người thạo tin đều đã đến. Bên cạnh còn có ba thợ thủ công đang trả lời binh sĩ thẩm vấn và một cô nương xách theo thùng nước rỗng, đó là Pea.
Và một người phụ nữ xa lạ đang lười biếng ngồi trên thành giếng. Nàng có mái tóc dài màu xanh nước biển tuyệt đẹp, nửa thân trên mặc một bộ "áo khoác" màu xanh lam với chất liệu như da và phong cách kỳ lạ. Trên gò má và cánh tay lộ ra có thể thấy những cấu trúc như vảy. Còn nửa thân dưới của nàng... thì như Betty và Klim miêu tả, là một chiếc đuôi cá tuyệt đẹp với hoa văn màu vàng nhạt và xanh lam.
Lòng Gawain hơi động, ông bước nhanh lên phía trước.
Rebecca và những người khác lúc này đang tò mò vây quanh người phụ nữ xa lạ này. Herty nghiêm túc phân tích những hoa văn tuyệt đẹp trên đuôi đối phương, trông như ma văn. Amber thì hỏi lai lịch và mục đích đến đây của đối phương. Nhưng người phụ nữ nửa người nửa cá kia vẫn luôn tỏ ra lười biếng, không có bất kỳ phản ứng nào đối với phần lớn câu hỏi.
"Đây là tình huống gì?" Gawain lên tiếng hỏi. Mãi đến khi ông mở miệng, những người chìm đắm trong việc nghiên cứu hải sản không thể tự kiềm chế mới chú ý đến sự tồn tại của ông. Rebecca là người đầu tiên nhảy lên: "Tổ tiên đại nhân! Người này giống như 'Hải yêu' mà ngài đã hỏi thăm khắp nơi trước đây!"
Nghe cách cô ta dùng lượng từ "con" người kìa! Trong khoảnh khắc này đã dung hợp hai giống loài xuất thần nhập hóa...
Pitman cũng quay mặt lại, trên mặt lão druid là vẻ nghiêm túc hiếm thấy: "Đại nhân, e rằng đây đúng là một hải yêu, nhưng không biết nàng đã đến đây bằng cách nào. Vừa nãy khi nhìn thấy chúng ta, nàng đã tỏ ra vô cùng c��nh giác và địch ý. Nhưng sau khi chúng ta bày tỏ rằng mình không có ác ý, nàng liền... không quá hoạt bát."
Thật sự là một hải yêu?!
Gawain kiềm chế tâm tình kích động, tò mò nhìn về phía "tiểu thư nhân ngư" đang ngồi trên thành giếng. Người sau lúc này cũng mở mắt ra tò mò nhìn ông. Hai người nhìn chằm chằm nhau một hồi, "tiểu thư nhân ngư" đột nhiên vỗ đuôi lên thành giếng. Nàng phát ra một âm thanh dễ nghe nhưng cũng lười biếng: "Ta hình như đã gặp ngươi ở đâu đó?"
Gawain sững sờ, sau đó mừng rỡ như điên, thậm chí có chút muốn nhảy cẫng lên vì vui sướng.
Hải yêu này có phải là nữ thần may mắn từ trên trời ném xuống cho ông để chuyên dùng để phá giải bí ẩn không?!
"Ngươi là hải yêu?" Gawain hít sâu hai hơi để bình tĩnh lại, sau đó lập tức không thể chờ đợi được nữa hỏi, "Nếu đúng như vậy, có lẽ chúng ta thật sự đã gặp nhau. Ta tên là Gawain Cecil, 700 năm trước chúng ta có phải đã gặp nhau không?!"
"Gawain Cecil? Ngáp..." Tiểu thư nhân ngư ngáp một cái cực lớn, sau đó dụi mắt, "700 năm trước... hình như có chút ấn tượng, khi đó hình như có một người như vậy từng xuất hiện, nhưng ta không có giao thiệp nhiều với loài người đó. Ngươi nói đó là ngươi? Loài người các ngươi có thể sống 700 năm sao?"
Gawain trong nháy mắt có chút không biết nên giải thích thế nào: "Ờ... ta là gần đây mới phục sinh."
Tiểu thư nhân ngư chớp mắt mấy cái: "Các ngươi khai phá ra công năng mới à?"
Gawain: "... Cũng không thể nói như vậy."
"Không đáng kể, dù sao ta với ngươi không quen," tiểu thư nhân ngư lắc đầu, mái tóc dài màu xanh nước biển dưới ánh mặt trời nổi lên ánh sáng lộng lẫy kỳ diệu, "Buồn ngủ quá, ta ngủ một giấc liền bị người dùng thùng nước đập tỉnh rồi, nói xem ai ném thùng nước vậy?"
Gawain nhất thời lúng túng liếc nhìn Pea ở đằng xa, nhưng ngay sau đó liền phản ứng lại: "Ngươi ngủ ở giếng nước của chúng ta thì đương nhiên sẽ bị đập rồi... Lại nói ngươi tên là gì?"
"Týr," tiểu thư nhân ngư lẩm bẩm trả lời, "Thì ra chỗ ta vừa nãy đợi là giếng nước sao?"
Có thể thấy nàng đúng là không quá muốn nói chuyện với người khác, nhưng cũng có chút hứng thú với Gawain, vì vậy hai người miễn cưỡng xem như là đạt thành giao lưu. Điểm này giao lưu cũng đã đủ khiến những người bên cạnh tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Rebecca hầu như là mang theo ánh mắt sùng bái nhìn lão tổ tông của mình đạt được nhận thức chung với một con cá, không nhịn được thốt ra một câu: "Tổ tiên đại nhân, ngài năm đó còn đi đánh cá à?"
Hoàn toàn không biết nàng đã liên tưởng như thế nào.
Gawain dở khóc dở cười nhìn Rebecca một chút, sau đó nhìn về phía hải yêu tự xưng "Týr", khó nén hiếu kỳ: "Lại nói ngươi từ đâu đến? Vì sao lại đến nơi này? Ngươi có nhu cầu gì chúng ta giúp đỡ không?"
"Ta? Ta từ biển sâu đến," Týr hơi lung lay thân thể trên thành giếng, "Ta đâu biết tại sao mình lại đến đất liền của loài người các ngươi... Vài ngày trước ta còn đánh trận với một đám người khác ở biển đây, sau đó cùng đại bộ đội du tản đi, ta tự mình bơi về nhà, kết quả bơi bơi không biết làm sao lại đến nơi này, vừa mở mắt đã thấy xung quanh đâu đâu cũng có loài người, ta còn tưởng mình rơi vào sào huyệt của kẻ địch, giật cả mình."
"Đánh trận với một đám người ở biển?" Gawain bén nhạy bắt lấy điểm mấu chốt trong câu nói này, tiếp theo liền ý thức được một điểm mấu chốt khác, "Ngươi nói ngươi đang bơi về lãnh địa hải yêu của các ngươi thì lạc đến đây?"
Týr gật gù: "Đúng đấy."
Nếu truyền thuyết và ghi chép của tinh linh không sai, hải yêu là một loài sinh vật có trí khôn sinh sống ở vùng biển phía đông xa xôi của đại lục...
Sắc mặt Gawain trở nên quái lạ: "Tiểu thư Týr, nếu ta không đoán sai thì ngươi... có lẽ là bơi ngược dòng..."
"Hả?"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free