(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 178: Hơi tỉnh
Gawain không khỏi cảm thán những pháp thuật trị liệu kia thật thần kỳ và tiện lợi. Thế giới này không có tư tưởng y học tiên tiến, cũng không có nhận thức hoàn chỉnh về vi sinh vật lây nhiễm, giải phẫu cơ thể người, tế bào sinh vật học. Đối với dân thường mà nói, một vết thương nhiễm trùng thông thường cũng có thể cướp đi sinh mạng, nhưng đồng thời, những người nắm giữ Thánh Quang và Đạo của Tự Nhiên lại có thể dùng ma pháp làm được những điều vượt quá sức tưởng tượng, chỉ cần trả đủ giá, một người chỉ còn nửa hơi tàn cũng có thể lành vết thương và chuyển nguy thành an chỉ trong vài phút.
Lãnh địa Kant không có Druid, nhưng lại có vài mục sư Thánh Quang, một trong số đó thường trú trong tiểu giáo đường của thành bảo. Ông ta là cố vấn tôn giáo của lãnh chúa, đồng thời cũng gánh vác trách nhiệm duy trì sức khỏe cho lãnh chúa. Được nô bộc thông báo kịp thời, mục sư Thánh Quang nhanh chóng đến thư phòng của Victor Kant, dùng Thánh Quang Thuật cứu lấy mạng sống đang lung lay sắp đổ của lão tử tước.
Gawain đứng một bên, quan sát mục sư bận rộn. Dược tề Druid đã bổ sung sinh mệnh lực cần thiết cho Victor Kant, kỵ sĩ "Máu tươi cổ vũ" thì tiêu hao một phần sinh mệnh lực này để nhanh chóng bổ sung lượng máu đã mất cho vị tử tước, còn giờ đây, ánh sáng Thánh Quang bao phủ vết thương. Mục sư thành kính cầu nguyện, cẩn thận cầm chuôi dao găm, hô lớn danh hiệu Thần Thánh Quang, rồi rút nhanh hung khí ra.
Thánh Quang lập tức trào dâng, nhanh chóng khép miệng vết thương, đồng thời điều trị tổn thương cơ bắp xương cốt bên trong. Trong quá trình này, mục sư Thánh Quang không ngừng cầu nguyện Thần Thánh Quang, duy trì hiệu quả trị liệu không gián đoạn trên người Tử tước.
Gawain lặng lẽ gật đầu, thầm nghĩ cuối cùng cũng thấy một mục sư Thánh Quang bình thường. Mấy gã mục sư dùng thăng long bó xương thuật và thốn quyền thanh thần thuật kia học kỹ năng ở đâu vậy?
Quá trình trị liệu có lẽ còn tiếp tục một lúc, đám nô bộc xúm xít quanh chủ nhân. Gawain nhìn quanh, bắt đầu phối hợp kiểm tra mọi ngóc ngách trong thư phòng.
Không ai chất vấn hành động của hắn. Nô bộc bình thường cho rằng Công tước đang kiểm tra hiện trường vụ án, còn quản gia Carter, kẻ có thể cản trở, đã biến thành hung phạm, trốn khỏi nơi này.
Ánh mắt Gawain di chuyển trong thư phòng kín cổng cao tường, chân mày hơi nhíu lại.
Đây không phải nơi thích hợp làm thư phòng. Dù ở tầng tương đối cao của tòa thành, môi trường ánh sáng lại rất tệ.
Kiểu cửa sổ hẹp khó chịu của tòa thành cổ càng thêm nổi bật ở đây. Cả phòng chỉ có một cửa sổ hẹp như vậy, khiến dù vào thời điểm nắng nhất trong ngày, nó cũng không thể mang lại nhiều ánh sáng. Đèn ma tinh khảm trên vách tường rõ ràng có vấn đề: dù tất cả đèn đều sáng, căn phòng vẫn bao phủ một bầu không khí mờ tối.
Không, chưa chắc đèn ma tinh có vấn đề...
Ánh mắt Gawain rơi vào một chiếc đèn, bản thân ngọn đèn rất sáng, chỉ là ánh sáng của nó dường như bị một lực lượng nào đó trói buộc, nên không thể tỏa khắp phòng.
Victor Tử tước, người trông hiền lành và sáng sủa, thường làm việc trong một thư phòng quỷ dị như vậy sao?
Gawain đi đến một bên phòng, bức tường này kê một giá sách lớn. Vô số sách được thiết kế tinh xảo, bìa nặng nề, chỉnh tề sắp xếp trên giá. Gáy sách còn khảm kim ngân trang trí, đây là đặc trưng điển hình của tàng thư quý tộc.
Theo Gawain, đây là biểu hiện đa chức năng. Cần tri thức thì đọc, cần phòng thân thì nện người. Gia đạo sa sút còn có thể nạy vàng trên bìa sách ra làm vốn khởi nghiệp, ngoại trừ việc dễ bị đập vào mặt khi tựa lưng trên giường đọc sách ban đêm, những cuốn sách nặng nề hoa lệ này quả thực là điển hình của "Tri thức là sức mạnh, đồng thời cũng là tiền tài".
Thực tế, phần lớn sách vở thời đại này đều nặng nề hoa lệ như vậy, vốn chỉ là "xa xỉ phẩm" mà người giàu có mới có được. Đôi khi, số lượng tàng thư trong thành bảo còn thể hiện rõ thân gia và nội tình của một quý tộc, dù bản thân họ có thể cả đời không đọc đến vài lần.
Nhưng Kant Tử tước rõ ràng không chỉ đơn thuần thu thập sách để chống đỡ mặt mũi. Phần lớn bìa sách đều có mức độ mài mòn và biến dạng khác nhau, đây là hiện tượng chỉ có khi đọc thường xuyên. Một vài bìa sách còn có dấu vết tu bổ bằng nhựa cây, thuộc da, kim ngân kim tuyến, đây càng là hành động của người yêu sách.
Chỉ là khi Gawain lướt mắt qua từng quyển sách, anh phát hiện tất cả vết tu bổ dường như đều đã lưu lại từ rất lâu. Kim ngân kim tuyến đã xỉn màu, thuộc da dính vào cũng hư hại nghiêm trọng, và trên toàn bộ giá sách thậm chí không có một cuốn sách nào tương đối mới.
Dường như từ một thời điểm nào đó, Kant Tử tước không còn hứng thú với những "sách vở thông thường" này nữa?
Vậy ông ta đang đọc thứ gì? Điển tịch tà thuật mà Vĩnh Miên giáo đoàn lưu lại cho ông ta?
Gawain chuyển sang một bàn nhỏ phía sau bàn đọc sách. Trên bàn chất đống văn kiện và hồ sơ chưa dùng đến. Ánh mắt Gawain đột nhiên bị một tờ giấy đang mở hấp dẫn.
Trên đó ghi chép qua loa các khoản vãng lai, dường như là tư liệu gốc chưa kịp nhập sổ sách. Nổi bật nhất trong số đó là khoản tiền thù lao và tiền đặt cọc cho lần hành động tiếp theo của một đội lính đánh thuê nào đó. Nội dung thuê cụ thể thì viết mấy chữ "Thu thập nguyên liệu".
Đây là ghi chép thuê lính đánh thuê bắt dân thường? Chứng cứ?
Gawain nhíu mày, đang định đến gần tờ giấy, thì đột nhiên nghe thấy một trận bạo động nhỏ từ đám nô bộc phía sau, và một tia sáng khác thường chiếu vào thư phòng mờ tối.
Gawain hơi kinh ngạc quay đầu lại, thấy Lilith Kant, phu nhân của Tử tước, đứng ở cửa. Người phụ nữ gầy yếu đến mức như một cái bóng mang theo đèn đốt. Có lẽ nàng đã mượn ánh sáng của ngọn đèn này để chạy một mạch từ Bắc Tháp đến đây. Nàng mở to mắt nhìn, ngơ ngác nhìn Victor Kant đang được mọi người vây quanh, trên mặt tràn ngập sợ hãi và kinh ngạc.
"Chuyện gì thế này!?" Lilith kinh hô, giọng đ��t quãng, "Ai... Ai có thể nói cho ta... Victor hắn... Bị làm sao vậy?"
"Phu nhân, phu nhân xin đừng hoảng sợ, Tử tước không sao," mục sư Thánh Quang vội đứng lên, "Cảm tạ Thần Thánh Quang chiếu cố, Tử tước chỉ bị chút vết thương ngoài da, lại thêm co giật hôn mê thôi. Công tước Gawain kịp thời cho ông ấy uống dược thủy, lại thêm ta trị liệu, ông ấy đã an toàn."
Vừa nói, mục sư Thánh Quang vừa đưa tay triệu hồi một đạo Thánh Quang để trấn an phu nhân đang hoảng sợ, nhưng Lilith Kant không thèm nhìn mục sư, lảo đảo chạy nhanh đến bên Victor. Sau khi kiểm tra thấy đối phương vẫn còn hô hấp, nàng thở phào rồi nhìn Gawain: "Cảm ơn ngài... Cảm ơn ngài đã cứu ông ấy."
"Ta nên làm vậy," Gawain khẽ gật đầu, rồi nhìn những nô bộc xung quanh, "Ở đây có quá nhiều người. Chủ nhân của các ngươi cần không khí trong lành, trừ người hầu cận, những người khác lui ra ngoài."
Gawain không phải chủ nhân tòa thành này, nhưng lúc này không ai phản đối lời hắn nói. Rất nhanh phần lớn nô bộc rời khỏi phòng, và sau khi xác nhận pháp thuật trị liệu đã có hiệu qu���, Tử tước không cần thêm thi pháp, mục sư Thánh Quang cũng lui ra ngoài.
Vết thương của Kant Tử tước đã khép lại, một nam bộc cao cấp lau sạch vết máu trên người Tử tước, và sau đó ông ta chậm rãi tỉnh lại.
Ánh mắt ông ta tụ lại một lúc mới nhìn rõ tình hình trong phòng. Đầu tiên ông ta thấy Gawain, ngơ ngác một thoáng, rồi thấy Lilith đứng trước mặt, vẻ mặt lập tức căng thẳng: "Thân ái! Sao nàng lại ở đây?!"
"Ta... Ta nghe nói trong thành bảo xảy ra chuyện..." Lilith Kant có vẻ bối rối, "Ta liền chạy đến thăm chàng..."
"Ta không sao," Kant Tử tước có chút khó nhọc khoát tay, bảo người hầu lui ra, rồi gắng gượng đứng lên, nhưng nỗ lực thất bại. Lilith lập tức tiến lên đỡ lấy ông ta, ông ta nắm lấy cánh tay Lilith, "Nàng không cần lo lắng, ngược lại việc nàng chạy đến đây khiến ta rất lo lắng."
"Ta... Ta vẫn ổn," Tử tước phu nhân vội nói, rồi nhanh chóng gật đầu với Gawain, "Công tước đã cứu ngài trước, còn gọi cả mục sư đến... Thân ái, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Cảm ơn ngài đã ra tay," Victor Kant lập tức cảm ơn Gawain, rồi cau mày hít một hơi sâu, vết thương đã lành, nhưng cảm giác đau do dao găm đâm vào ngực dường như vẫn còn lưu lại trong tim phổi ông ta, "Là Carter, Carter đột nhiên tập kích ta, ta hoàn toàn không ngờ tới, hắn như biến thành người khác, vừa đâm ta, vừa nói những điều kỳ quái, nói là có người xâm nhập thành bảo, còn muốn bảo vệ cái gì đó... Ta hiện tại vẫn còn mơ hồ!"
Ngay sau đó, Tử tước dường như chợt phản ứng lại: "Đúng rồi, Carter, hắn chạy đi đâu rồi? Hắn có tấn công ai khác không?"
Gawain vừa định trả lời, một bóng đen đột nhiên ngưng tụ thành hình trong thư phòng, giọng Amber từ trong bóng tối truyền đến: "Hắn chạy mất rồi."
Bán tinh linh tiểu thư hiện thân, ướt đẫm vì bị nước mưa xối. Đôi tai dài của cô rung lên trong không khí (có lẽ là vẩy nước?), quay đầu nhìn Gawain: "Lão quản gia đó chắc chắn không phải người bình thường! Tôi thấy hắn chạy và bay trên đỉnh nhọn của tòa thành, thân ảnh biến mất rồi lại xuất hiện ngay lập tức, tôi mở Ám Ảnh Bộ cũng không đuổi kịp hắn. Cuối cùng tôi đuổi hắn đến chuồng ngựa phía sau tòa thành, hắn mất dấu ở đó, tôi hoàn toàn không tìm được."
Gawain giật mình: "Ngay cả cô cũng không thể truy tung hắn?"
"Đúng vậy, hắn ít nhất cũng là Bán Thần," Amber chắc chắn nói, "Dù sao tôi là thần tuyển của Ám Dạ Nữ Thần..."
Gawain coi như không nghe thấy câu này.
"Hắn chạy mất, e rằng sẽ trở thành mối đe dọa," Gawain nhìn Tử tước và phu nhân, "Tôi đề nghị các vị tăng cường phòng thủ tòa thành."
"Chắc chắn rồi," Kant Tử tước gật đầu mạnh.
Lilith cũng khẽ gật đầu, nhưng đột nhiên ôm trán, thân thể hơi lung lay như mất chỗ dựa.
Kant Tử tước lập tức lo lắng: "Thân ái?"
"Ta... Ta hơi choáng đầu," Lilith ôm trán, giọng có chút đau khổ, "Ta không khỏe..."
"Nàng rời khỏi phòng quá lâu!" Kant Tử tước nghiêm giọng, "Nàng phải mau chóng trở về nghỉ ngơi mới được. Yên tâm, ta sẽ phái gấp đôi vệ binh canh giữ Bắc Tháp, và chỉ cần ta khỏe hơn một chút, ta sẽ đến đó với nàng."
"Được... Được," Lilith Kant lảo đảo đứng lên, mơ hồ nghe theo sự sắp xếp của trượng phu, rồi cầm ngọn đèn đặt bên c���nh, chậm rãi đi về phía cửa thư phòng.
Bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.