(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1510: Ánh mắt cùng phối hợp
Amber có chút khẩn trương bất an đứng trước bàn sách của Gawain, vừa miên man suy nghĩ về giấc mộng kỳ quái đêm qua, vừa len lén đánh giá biểu hiện của Gawain. Nàng thấy lông mày đối phương chậm rãi nhíu lại, sắc mặt có chút nghiêm túc, lại có chút suy tư. Nàng cũng thấy đối phương vô thức dùng ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế, đây là động tác quen thuộc khi hắn suy nghĩ.
Amber biết Gawain đang liên lạc với Trạm Thương Khung, nàng cũng biết trên Trạm Thương Khung có những gì, biết một đội công trình liên hợp tam tộc do Nicolas Trứng dẫn đầu đang thi hành công việc sửa chữa trên trạm không gian kia... Vậy, có phải Trạm Thương Khung xảy ra vấn đề?
Sau vài phút suy nghĩ lung tung, nàng đột nhiên chú ý Gawain đổi động tác. Người sau từ trạng thái ngưng thần tỉnh táo lại, ánh mắt hướng về phía nàng. Nàng biết đối phương "đã trở về", liền không nhịn được tò mò: "Kia, Trạm Thương Khung bên kia..."
"Khụ khụ," Gawain chưa đợi đối phương nói xong đã ho khan hai tiếng, sau đó biểu hiện có chút kỳ quái nhìn nàng, "Ngươi vừa nói ngươi đêm qua mơ thấy dùng khe nứt ám ảnh làm dây ná bắn người pha lê đúng không... Vậy ngươi còn nhớ đã bắn vỡ pha lê nhà ai không?"
Ánh mắt Amber lập tức trở nên quỷ dị. Nàng đánh giá Gawain từ trên xuống dưới hai lần, không chắc chắn mở miệng: "Ngươi cũng nhặt nhạnh lung tung trên đường à?"
"Ta nói nghiêm túc đấy!" Vẻ xấu hổ thoáng hiện trên mặt Gawain, ngay sau đó hắn gượng gạo nghiêm mặt, "Ngươi còn nhớ chi tiết giấc mộng quái dị đó không? Nhất là... đoạn dây ná kia, tất cả hình ảnh chi tiết đều rất quan trọng."
Amber bị vẻ mặt nghiêm túc của Gawain trấn nhiếp, vội vàng dẹp bỏ ý định tiếp tục đùa giỡn, bắt đầu nghiêm túc hồi tưởng giấc mộng đêm qua, kể l��i chi tiết trong mộng cho đối phương: "... Ấn tượng sâu nhất là ta đứng ở một nơi đen kịt, xung quanh toàn những hình thù quái dị khổng lồ không rõ, có chút giống cảnh tượng ta từng thấy khi dựa vào phi thuyền tuần tra của lính gác... Sau đó có một thứ ánh sáng nhạt lấp lánh chắn trước mặt, thứ đó óng ánh long lanh, trông như thủy tinh..."
Nói đến đây, nàng nhíu mày, cố gắng hồi tưởng chi tiết rồi bổ sung một cách không chắc chắn: "Trong tầng 'thủy tinh' kia ta không nhớ rõ lắm, chỉ nhớ bên trong rất sáng, rất đẹp, là một nơi rất tốt, hơn nữa cảnh sắc dường như đã gặp ở đâu đó. Sau đó không biết từ lúc nào trên tay ta đã cầm khe nứt ám ảnh, đến khi kịp phản ứng thì đã bắn vỡ lớp bình chướng kia... Sau đó xảy ra chuyện gì thì ta không nhớ nữa."
Gawain nghe vậy sinh nghi, không khỏi hỏi: "Ngươi không phải vừa nói đây là một giấc mộng rất rõ ràng, rất tỉnh táo à? Sao lại có nhiều chi tiết không nhớ thế?"
"Ta là bây giờ không nhớ rõ, nhưng lúc mơ thấy thì mọi thứ đều rất rõ ràng mà, có gì mâu thuẫn đâu!" Amber chống nạnh, hùng hồn biện giải, "Ta dám khẳng định lúc mơ mình rất tỉnh táo, chỉ là những ký ức đó như bị thứ gì quấy nhiễu, vừa mở mắt đã bị 'bao trùm' ngay, nên ta mới thấy chuyện này không ổn... À đúng rồi! Còn một chuyện nữa, dù không nhớ chi tiết cuối cùng của giấc mộng, nhưng ta vẫn nhớ một loại cảm giác..."
Gawain nhướng mày: "Một loại cảm giác?"
"Vui sướng, là vô cùng vui sướng," Amber nghĩ ngợi rồi khẳng định, "Như thể cuối cùng cũng làm được việc vẫn muốn làm mà không thể, hoặc giải quyết dứt điểm một phiền phức dai dẳng. Dù chi tiết cụ thể không nhớ, ta vẫn cảm thấy mình lúc đó vui không tả xiết."
Gawain nghe xong lập tức lộ vẻ khác lạ, có chút hoài nghi liếc nhìn nàng: "Việc vẫn muốn làm mà không thể – ngươi đi ức hiếp kẻ yếu hay sao?"
"Ta trong lòng ngươi là loại người đó à!" Amber bất mãn trừng mắt, "Amber ta từ nhỏ đến lớn luôn lấy giúp người làm niềm vui, mở rộng chính nghĩa. Dù thỉnh thoảng dùng chút thủ đoạn bạo lực thì xuất phát điểm cũng chắc chắn là tốt đẹp. Không tin ngươi hỏi đám nhóc Quân tình cục kia xem, dù lúc trước bị ta đánh cho tơi bời thì giờ nhắc đến năm xưa cũng chỉ có cảm kích thôi chứ..."
"Được được được, ta tin ngươi," Gawain thấy nàng phản ứng lớn như vậy, vội phất tay tỏ vẻ đồng ý, rồi vừa xoa cằm vừa lộ vẻ như nghĩ ra gì đó, "Tóm lại thời gian có vẻ khớp, mà những gì trải qua trong mộng ít nhiều cũng có thể hé lộ chút sự thật, chỉ là không biết bao nhiêu trong đó là phản ánh chân thực, bao nhiêu là ảo giác bị bóp méo..."
"Ngươi lẩm bẩm gì vậy?" Amber khó hiểu nghe bên cạnh, cuối cùng không nhịn được hỏi, "Ngươi còn chưa nói cho ta biết, Trạm Thương Khung rốt cuộc báo cáo cái gì? Có phải liên quan đến bộ phát neo điểm kia không? Chẳng lẽ... quả nhiên là Dạ Nữ Sĩ có dị động?"
Gawain nhìn thẳng vào mắt Amber, chậm rãi gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc: "... Ngươi đoán đúng rồi, bộ phát neo điểm đêm qua xuất hiện phản ứng bất thường, quy mô rất lớn, mấy vành đai đều bị ảnh hưởng. Về thời gian thì hoàn toàn khớp với 'giấc mộng quái dị' của ngươi, giờ cơ bản có thể xác định là Dạ Nữ Sĩ đang làm chuy���n gì đó lớn... Nhưng đến hiện tại, trong thế giới thực vẫn chưa có bất kỳ báo cáo liên quan nào, những gì ngươi thấy trong mộng e rằng là đầu mối duy nhất của chúng ta."
Nghe Gawain nói với thái độ nghiêm túc như vậy, dù Amber ngày thường có bất cần đến đâu cũng không khỏi trở nên trịnh trọng. Nhưng trạng thái trịnh trọng của nàng vừa kéo dài chưa được vài giây đã đột nhiên cảm thấy có chút nản lòng. Nguyên nhân không gì khác, chủ yếu là vừa nghĩ đến "con đường duy nhất chỉ đến Dạ Nữ Sĩ" lại là "trong mơ dùng ná bắn người pha lê", khí thế trong lòng nàng lập tức tiêu tan.
Gawain đương nhiên biết điều này, nhưng hắn sớm đã quen với việc xung quanh mình toàn những kẻ kỳ hoa, quen với cuộc sống luôn thay đổi không ngừng như vậy. Dù manh mối trước mắt có phi lý đến đâu, hắn vẫn có thể dựa vào đó để phân tích theo hướng nghiêm túc đứng đắn: "Bộ phát neo điểm phát sinh dị động, nó triệu tập lượng lớn năng lượng từ mấy vành đai của Trạm Thương Khung để duy trì một loại 'trạng thái hao tổn cao', việc này vượt quá giới hạn v���n hành tự động của hệ thống, nên không nghi ngờ gì nữa là Dạ Nữ Sĩ đang thao tác thủ công phía sau..."
Amber không hiểu: "Vậy Thần triệu tập nhiều năng lượng như vậy để làm gì? Chẳng lẽ là lấy ra làm chúng Thần đi..."
Nàng chỉ thuận miệng nói đùa, nhưng không ngờ vừa dứt lời Gawain đã mở to mắt nhìn chằm chằm nàng với vẻ mặt thành thật: "Vì sao lại không thể?"
Amber: "... Hả?"
"Dạ Nữ Sĩ đang chuẩn bị một buổi lễ trưởng thành thịnh đại cho chúng sinh trần thế, mà từ 'trưởng thành' dù giải thích thế nào cũng không thể tránh khỏi việc chỉ đến chúng Thần," đầu óc Gawain đã nhanh chóng vận chuyển trở lại, đủ loại manh mối hội tụ trong đầu hắn thành một phỏng đoán táo bạo. Hắn từ trước đến nay không ngại táo bạo một chút khi đưa ra giả thiết, "Ngươi thấy mình dùng khe nứt ám ảnh để...'tấn công' thứ gì đó trong mộng, đó là một biểu tượng, có lẽ có nghĩa là Dạ Nữ Sĩ cũng đang 'ra tay' với thứ gì đó."
"Ngoài ra, kết hợp với việc Thần đêm qua đột nhiên triệu tập năng lượng khổng lồ, còn ép bộ phát neo điểm chạy quá tải bằng tay... Ngươi nghĩ xem trên đời này còn có thứ gì đáng để một Cổ Thần cường đại phải dốc sức hành động đến vậy? Thần xé nát nghịch triều còn dùng chế độ im lặng!"
Amber kinh ngạc nghe Gawain phân tích, há hốc mồm một hồi lâu mới không nhịn được hỏi: "... Im lặng là cái gì?"
"... Cái này ngươi đừng bận tâm, cứ coi như là ý không tốn chút sức nào," Gawain khoát tay, vì ngày thường hắn thường xuyên nhồi nhét cho Amber những từ ngữ cổ quái kỳ lạ, khiến việc giao tiếp giữa hắn và nàng ngày càng "không kiêng nể gì cả", đến mức đôi khi hắn vô thức quên mất Amber thực ra là "người địa phương" của thế giới này. Tình huống không cẩn thận tung ra một từ siêu khó như vậy cũng thường xảy ra, "Tóm lại, khả năng Dạ Nữ Sĩ đang hành động chống lại chúng Thần là rất cao."
"Đương nhiên, như ta đã phân tích trước đó, Thần hẳn là sẽ không trực tiếp ra tay dọn dẹp chúng Thần như Khởi Hàng Giả trước đây – dù sao tình hình văn minh mùa này của chúng ta hoàn toàn khác với một triệu tám trăm bảy mươi nghìn năm trước, giờ chúng Thần vẫn ở trạng thái lý trí, hơn nữa các nước phàm nhân còn đang thông qua tổ chức như 'Hội Đồng Thần Quyền' để xử lý vấn đề Tâm Linh Cương Ấn một cách có kế hoạch. Trong tình huống này, dùng thủ đoạn thô bạo chỉ khiến tình hình tệ hơn, thậm chí có thể dẫn đến công cốc. Dạ Nữ Sĩ là một Cổ Thần duy trì lý trí, Thần sẽ không làm vậy."
"Nên Thần có thể đang dùng một loại thủ đoạn...'khả khống trong phạm vi nào đó' để tham gia vào thế giới này, chỉ là ta không biết Thần rốt cuộc làm thế nào, cũng không biết Thần rốt cuộc muốn làm gì."
"Với những đầu mối hạn chế hiện tại, ta chỉ có thể phân tích được đến vậy."
Gawain nói mình "chỉ có thể phân tích được đến vậy", nhưng những gì hắn phân tích được đã khiến Amber lộ vẻ kinh ngạc – trong điều kiện hạn chế như vậy, trong thời gian ngắn như vậy, giữa bao nhiêu yếu tố gây nhiễu như vậy, để đẩy mạch suy nghĩ đến bước này là rất khó. Việc này không chỉ cần năng lực phân tích, mà còn cần một mạch suy nghĩ đủ phiêu dật và gan dám nghĩ mọi thứ.
"Ngươi ph��n tích thế là quá nhiều rồi," Amber vô thức cảm thán, rồi lại có chút hiếu kỳ, "Nhưng mà... Lấy thân phận 'Dị Thần' để nhúng tay vào vận hành của các Thần khác, chuyện này thật sự làm được à? Không phải nói vì bản chất của Thần là 'hình chiếu dòng tư tưởng', nên giữa các Thần có ngăn cách tiên thiên, một khi Thần minh chưa thoát ly Thần vị mà giao lưu với Dị Thần thì sẽ lập tức bị chuyển biến tinh thần sao?"
"... Nên, ta đoán đây chính là lý do Thần khu động bộ phát neo điểm, triệu tập năng lượng khổng lồ," Gawain trầm ngâm một chút, nói ra suy nghĩ của mình, "Đến nay, chúng ta vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu rõ nguyên lý và tác dụng của bộ phát neo điểm kia, chỉ có thể phán đoán đại khái là vì nó tồn tại, mới đảm bảo Dạ Nữ Sĩ, vị Thượng Cổ Thần minh này, có thể tồn tại ổn định đến nay mà không cần bất kỳ tín ngưỡng chống đỡ nào, lại đồng thời duy trì lực lượng cường đại – vậy nếu tiến thêm một bước trên mạch suy nghĩ này thì sao? Từ 'neo điểm' có thể kéo dài, có lẽ, nó thậm chí có thể thay đổi 'bản chất' của Dạ Nữ Sĩ, để Thần ở một mức độ nào đó siêu việt thiết tắc tồn tại của chúng Thần."
"Dù sao, dù là cái gọi là 'thiết tắc', cũng chỉ là những quy tắc chúng ta tập hợp từ hệ thống tri thức hiện có, mà độ cao kỹ thuật Khởi Hàng Giả sở hữu đã vượt quá sự lý giải của những sinh vật bị trói buộc bởi trọng lực như chúng ta."
Amber như có điều suy nghĩ lắng nghe, đợi Gawain dứt lời mới mở miệng: "Vậy nếu tình hình đúng như ngươi nói, chúng ta nên làm gì để ứng phó? Hay là cứ im lặng theo dõi diễn biến là được? Thực ra ta cảm thấy Dạ Nữ Sĩ chắc cũng không cần chúng ta phối hợp gì đâu."
"Dạ Nữ Sĩ có lẽ không cần sự phối hợp của chúng ta, nhưng những tồn tại khác thì không nhất định," Gawain ngắt lời Amber, hắn nhanh chóng suy nghĩ, dường như đã có ý tưởng gì đó, "Đi thông báo cho Hội Đồng Thần Quyền và Bộ Kỹ Thuật Ma Năng, chúng ta cần bình chướng phản thần tính công suất lớn nhất, lấy hết số hàng tồn kho ra, phân biệt an trí ở tổng bộ đại giáo đường của các đại giáo hội trong nước."
Amber vừa vô thức gật đầu, lúc này đột nhiên sững sờ, mắt trợn tròn: "Cái gì? Ngươi muốn đem bình chướng phản thần tính trực tiếp đặt vào giáo đường tổng bộ của các đại giáo phái?! Ngươi đây chẳng phải là trước mặt các đại chủ giáo gói bao tải cho Chủ Thần của họ à?"
"Chủ Thần của họ vui lòng thì ngươi có cách nào, lúc trước Milmina còn chủ động chui vào bao bố kia kìa," Gawain không để ý khoát tay, nhưng ngay sau đó vẫn giải thích một câu, "Ta đâu có bảo họ dùng bình chướng phản thần tính bao trùm toàn bộ đại giáo đường – dù họ có chấp nhận thì hàng tồn kho chưa chắc đã đủ đâu. Cứ tìm một chỗ tương đối gần tượng thánh trong từng đại giáo đường mà đặt bình chướng là được, dù chỉ là một phòng, một góc, mấu chốt là phải chừa ra cái 'cửa sổ' đó."
"Chừa một cái cửa sổ..." Amber dường như mơ hồ đoán được Gawain muốn làm gì, đây dường như là một hành động vừa viển vông vừa hợp lý, tương đối phù hợp với phong cách cá nhân của vị lão tổ khai phá không đi đường thường này, "Sau đó thì sao?"
"Sau đó để lại một tờ giấy trong ph��m vi bình chướng – nếu cảm thấy chưa đủ trịnh trọng thì khắc một phiến đá cũng được, dù sao việc này do người phụ trách giáo hội đó tự quyết định," Gawain thuận miệng nói, "Trên đó viết một câu – nếu Dạ Nữ Sĩ từng đến bái phỏng, xin hãy đáp lại trần thế trong khả năng có thể."
Nói đến đây, hắn nghĩ ngợi rồi bổ sung một câu: "Đương nhiên, câu này cụ thể nên nói thế nào cũng có thể do người phụ trách giáo hội đó tự châm chước, đại ý không đổi là được."
"Cuối cùng, cũng là điểm mấu chốt nhất, sau khi để lại những bố trí này thì để những người không phận sự rời xa khu vực đặt bình chướng phản thần tính, chỉ dùng biện pháp giám sát từ xa, đây là biện pháp an toàn cần thiết."
Amber nghiêm túc lắng nghe, nhưng nàng hiển nhiên vẫn còn chút lo lắng: "Như vậy... thật sự được sao? Cứ như vậy trực tiếp 'nhắn lại' cho chúng Thần?"
"Chuyện này ta đã nghĩ kỹ rồi, chúng Thần khó mà trực tiếp truyền đạt tin tức cho chúng ta, đó là vì các Thần tồn tại không thể khống chế ô nhiễm tinh thần, nhưng ngược lại hạn ch�� thực ra cũng không lớn đến vậy – bình thường các tín đồ trần thế truyền lại những lời cầu nguyện lung tung cho chúng Thần còn thiếu à?" Gawain xòe tay, "Chỉ cần không trực tiếp vi phạm giáo điều, bản thân quá trình phàm nhân truyền tin cho thần minh đã là phù hợp giáo nghĩa lại sẽ không nhận ác quả. Nhất định phải nói có vấn đề gì... thì 'đáp lại' mới là mấu chốt, việc này sẽ trực tiếp nghiệm chứng phỏng đoán của ta có thành lập hay không."
Amber chậm rãi gật đầu, dù nghe vào là một kế hoạch viển vông, nhưng nàng biết Gawain là nghiêm túc, bất quá nàng đồng thời lại nghĩ đến một vấn đề khác: "Dù đạo lý đã nói thông, e rằng vẫn có thần quan trong lòng còn mâu thuẫn với loại chuyện này... Dù có Hội Đồng Thần Quyền và Sở Chính Vụ đế quốc đè ép ở trên, nhưng việc này không ngăn được họ khiển trách hành động táo bạo này là 'cử chỉ khinh nhờn' đâu."
"Khiển trách thì cứ khiển trách thôi," Gawain vui vẻ, "Mấu chốt là bình thường chẳng phải họ đều thành kính biểu thị muốn kết bạn tri kỷ với Thần, biểu thị muốn nghe thấy thanh âm của Thần sao? Vậy giờ Dạ Nữ Sĩ và đế quốc ăn ý phối hợp giúp họ dựng đường dây riêng đến Thiên Quốc, sao họ lại không dám quay số điện thoại – họ từ chối việc này có phải vì họ không thành kính? Nếu họ đều không thành kính, thì dĩ nhiên các cha cố và tu sĩ kỹ thuật do Hội Đồng Thần Quyền phái đến sẽ thành kính hơn..."
Amber suy nghĩ một chút, cảm thấy Gawain nói có lý.
Thật khó lường, liệu những gì đang diễn ra có thể thay đổi vận mệnh của thế giới này?