(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1491: "Sai lầm phục chế phẩm"
Gawain nhận thấy rõ, Amber khi nhìn thấy ám ảnh quyền trượng kia còn kinh ngạc hơn cả mình, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc hắn trêu chọc con ngỗng đột kích bóng tối này: "Có phải ngươi nên xem xét lại cái tật cứ đi đến đâu là tiện tay vơ đến đó của mình rồi không? Ám ảnh quyền trượng của Dạ Nữ Sĩ mà ngươi cũng vơ được —— Dạ Nữ Sĩ hiện giờ vẫn còn cái ghế để ngồi, chắc là tiếc của món đồ kia được xây trên tế đàn nên ngươi không móc xuống được đúng không?"
"Ấy cái này... Cái này thật không phải ta vơ được đâu!", Amber trợn tròn mắt, cảm thấy vô cùng oan uổng, "Ta vừa nãy ch��ng phải đã nói rồi sao, ta lúc ấy vừa mới sờ vào quyền trượng một cái liền bị một cái âm thanh báo lỗi nào đó 'đá' xuống, cả buổi ngơ ngác như bò trắng! Ta nào biết cái đồ chơi này làm sao mà theo ra được... Hơn nữa ngươi nhìn hình dáng này đi, rõ ràng đâu phải ám ảnh quyền trượng gốc!"
"Cũng phải," Gawain đương nhiên biết Amber không thể nào thật sự vơ được ám ảnh quyền trượng, nhưng giờ phút này, cây đoản trượng nàng "triệu hoán" ra vẫn có liên hệ rõ ràng với ám ảnh quyền trượng, hắn nghĩ đến cái âm thanh Amber nghe được trong đầu trước khi bị "đá" khỏi vương tọa, nghĩ đến những thông tin được ghi chép trong khí cụ neo đậu Thương Khung, trong lòng dần dần có phỏng đoán, "Có lẽ... Đây là một 'sai lầm phục chế phẩm' của ám ảnh quyền trượng..."
"Sai lầm phục chế phẩm của ám ảnh quyền trượng?", Amber ngẩn người, ngay lập tức ý thức được có lẽ lại sắp có thêm từ mới trong « Thánh Ngôn Lục », rồi lập tức hỏi, "Ý ngươi là, ta chỉ chạm vào cây quyền trượng chính chủ kia, nó liền tự động tạo cho ta một cái hàng nhái, còn chu đáo đưa đến thế giới hiện thực cho ta? Mà tại sao còn phải nhấn mạnh là 'sai lầm' phục chế phẩm?"
"Vớ vẩn, không sai lầm thì cái đồ chơi này ít nhất cũng phải to bằng con kỳ nhông lớn!", Gawain trừng mắt nhìn đối phương, "Hơn nữa nghĩ kỹ lại xem, đây e là không phải 'sai lầm phục chế phẩm' đầu tiên ngươi có được đâu —— còn nhớ những 'cát bụi bóng tối' và 'khe nứt bóng tối' ngươi mơ mơ hồ hồ đoạt được không?"
Amber lập tức kịp phản ứng, một tay nắm lấy cây đoản trượng đen trắng vừa được mình triệu hoán ra, tay kia tùy ý vung vẩy trong không khí, một giây sau, cát bụi màu xám trắng như khói như sương mù trống rỗng hiện ra, chậm rãi nhấp nhô trôi nổi bên cạnh nàng, rồi một khe hở ánh sáng màu xám trắng như thể xé rách không gian xuất hiện giữa đám cát bụi, ngay sau đó, bộ y phục hàng ngày ngoan ngoãn rơi vào bàn tay trống không của nàng.
Gawain nhìn Amber vừa triệu hồi ra "ba món thần khí" trước mắt —— cát bụi bóng tối vờn quanh toàn thân, quyền trượng đen trắng tạo hình cổ phác thần bí, khe nứt ánh sáng xé rách không gian, nói thật, tùy tiện lấy một trong ba thứ này ra đều như một thiết lập rung chuyển trời đất, ném vào một bối cảnh bình thường có thể khiến bảy tám cái câu lạc bộ bạo lực cấp thế giới dân gian diệt môn lẫn nhau, nhưng khi ba thứ này tập trung trên người Amber thì phong cách lại trở nên không thích hợp một cách khó hiểu...
Nghĩ kỹ lại, hắn cảm thấy đây quả nhiên là do cái "hàng nhái" gây ra, nếu không thì sao gọi là sai lầm phục chế phẩm được, bộ trang phục vơ được của Amber so với bộ chính chủ của Dạ Nữ Sĩ, đại khái chỉ tương đương với sắt so với đồng, ngoài việc ném xuống ao nước không nổi ra thì thật sự là chẳng đáng bao nhiêu tiền —— nhất là khi nàng còn dùng cát bụi bóng tối dính vào mắt người khi đánh nhau, dùng khe nứt bóng tối làm dây thun bắn bi... Nếu Dạ Nữ Sĩ biết chuyện này thì huyết áp chắc phải tăng vọt.
Trong đầu Gawain những suy nghĩ không bị khống chế loạn xạ, Amber lại không biết lão bánh chưng trước mắt đang nghĩ gì, nàng chỉ như có điều suy nghĩ nhìn đống thần khí sơn trại (thần tích) mình triệu hoán ra, suy nghĩ hồi lâu rồi đột nhiên thốt ra một câu: "Ngươi nhìn cây đoản trượng này có kích thước không sai biệt lắm so với cái dùi cui điện bình thường ta dùng không?"
Gawain còn chưa tiêu hóa hết những lời nhả rãnh trong lòng thì đã nghe thấy một câu như vậy, lập tức khí quản bắt đầu co rút, hắn trừng mắt nhìn Amber hồi lâu mới thốt ra được: "Ngươi suy nghĩ nửa ngày chỉ tổng kết ra được cái này? Một thanh ám ảnh quyền trượng của Dạ Nữ Sĩ đến tay ngươi chỉ có công năng làm dùi cui gõ người thôi à!?"
"Tất cả đều phải xuất phát từ thực tế, chẳng phải ngươi thường nói thế sao!", Amber còn hùng hồn đầy lý lẽ, "Hơn nữa ngươi nhìn cái đồ chơi này hợp lý biết bao, từ kích thước đến trọng tâm rồi đến đống u cục cứng rắn ở đầu trượng, xoay tròn mở hộp sọ người quả thực tuyệt vời, hơn nữa bình thường ta còn có thể giấu nó đi, khi cần dùng thì lại triệu hoán ra, nổi bật ở chỗ vô thanh vô tức đột nhiên tập kích, cái này không dễ dùng hơn dùi cui điện nhiều sao —— lại thêm nó không biết làm bằng vật liệu gì, dù sao nhìn qua chắc chắn hơn sắt thép trần thế, gặp phải tình huống đặc biệt thì làm xà beng cũng được..."
Vừa nói nàng vừa nghiêm túc suy tư, vung vẩy đoản trượng bóng tối qua lại trong không trung: "Ta thậm chí còn hoài nghi bình thường Dạ Nữ Sĩ cũng dùng quyền trượng làm dùi cui, dù sao màn đêm và dùi cui phối hợp là hợp nhất..."
Gawain đột nhiên phát hiện, mình dường như luôn không ứng phó được những lý lẽ tà thuyết của Amber trong những chủ đề không hợp lẽ thường này, nguyên nhân cuối cùng có lẽ là vì hắn còn biết xấu hổ...
Nhưng đây cũng không phải là chủ đề gì nghiêm túc, hắn cũng không rảnh cãi nhau với một con ngỗng đột kích bóng tối, cho nên cuối cùng khoát tay chặn lại: "Được rồi, cân nhắc đến lực chiến đấu của ngươi, cũng thực sự không thể trông cậy vào việc ngươi mang theo một cây gậy sơn trại miễn phí xông pha chiến đấu được, không bàn về việc cây đoản trượng này có tác dụng gì trong tay ngươi nữa... Nói chuyện nghiêm túc đi, ngươi cầm nó có cảm giác đặc biệt gì không? Hoặc là trong đầu đột nhiên có thêm một đoạn thông tin gì đó chẳng hạn?"
Hắn còn nhớ Amber từng trải qua những chuyện bất thường khi có được cát bụi bóng tối và khe nứt ánh sáng trước đó, ban đầu cát bụi bóng tối giúp nàng thiết lập được liên hệ với thần quốc bóng tối, còn khe nứt ánh sáng kia thì giúp nàng tiếp xúc được với "khí tức" còn sót lại của Dạ Nữ Sĩ trong lúc hoảng hốt, thậm chí từng vì vậy mà mất ý thức ngã xuống đất, bây giờ cây quyền trượng đen trắng này còn cho người ta cảm giác có "vị cách" cao hơn cả cát bụi và khe nứt... Thứ này sẽ có ảnh hưởng gì đến Amber?
Nhưng nhìn vẻ bình thản ung dung của nàng khi vung vẩy đoản trượng, không hề giống như đang chịu ảnh hưởng, ngược lại còn tỏ ra vô cùng đắc ý.
Amber nghe Gawain nhắc nhở thì vội cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm đoản trượng, rồi cau mày cẩn thận cảm giác, hồi lâu mới chần chừ lắc đầu: "Ta không có cảm giác đặc biệt gì cả... Chuyện này quả thật có chút kỳ lạ, ta còn nhớ trước đây khi tiếp xúc với hai thứ kia thì phản ứng rất lớn, nhưng cây quyền trượng này lại không có ảnh hưởng đó, ngươi vừa nãy thấy đấy, ta cũng giật mình khi 'triệu hoán' nó ra, ta thậm chí còn không biết mình đã mang nó từ 'bên kia' ra..."
"Không có bất kỳ cảm giác dị thường nào, thậm chí trước đó còn không ý thức được sự tồn tại của nó...", Gawain nhíu mày, "Ngươi không thấy chuyện này rất không thích hợp sao?"
Amber nghiêm túc suy nghĩ rồi có chút không chắc chắn nói: "Có lẽ là vì ta rất lợi hại? Nên dần dần thích ứng... Tiếp xúc với đồ của Dạ Nữ Sĩ mà không có phản ứng dị thường gì chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Ý nghĩ của nàng rất lạc quan, nhưng lông mày của Gawain lại không hề giãn ra, bởi vì hắn đang nghĩ đến một khả năng hoàn toàn khác ——
Nếu như nói trước đây Amber tiếp xúc với những thông tin liên quan đến Dạ Nữ Sĩ rồi sinh ra đủ loại dị tượng là vì nàng là phàm nhân, là do nàng bị thần tính của Dạ Nữ Sĩ ô nhiễm, vậy thì bây giờ nàng tiếp xúc với ám ảnh quyền trượng mà không có phản ứng gì, khả năng lớn hơn có lẽ là vì "khoảng cách" giữa nàng và Dạ Nữ Sĩ đã lại một lần nữa được rút ngắn, thậm chí gần đến mức vượt qua một điểm tới hạn nào đó —— giống như hai loại vật chất vốn bài xích nhau đột nhiên mất đi tính bài xích, hoặc là chúng hoàn toàn gián đoạn liên hệ, hoặc là... Chúng đang dần dần dung hợp.
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, nhìn cây ám ảnh quyền trượng trong tay Amber, rồi đưa tay ra: "Đưa cho ta xem."
"Ngươi muốn làm gì?", Amber ngẩn người, thần sắc lập tức khẩn trương, "Ta không phải người hẹp hòi đâu, nhưng thứ này có liên quan đến Dạ Nữ Sĩ đấy, hơn nữa ta còn chưa xác nhận xong tình trạng của nó đâu, ngươi tùy tiện sờ lung tung có thể sẽ gặp nguy hiểm..."
"Được rồi, đưa cho ta,", Gawain nhìn nàng một cái, "Mấy thứ hàng nhái ngươi mân mê có thể có nguy hiểm gì, đống hạt cát kia của ngươi bây giờ còn đang ở trong phòng thí nghiệm của Hội đồng Thần quyền cho một đống người nghiên cứu đấy, hơn nữa ngươi cũng biết ta mà, 'thần tính ô nhiễm' trên đời này đối với ta mà nói đều vô dụng, ngay cả chân thân của Long Thần Enya ta còn nhìn qua nhiều lần rồi."
"Vậy thì... Được thôi,", Amber không còn gì để nói, thấy Gawain kiên quy���t, nàng chỉ có thể chậm rãi đưa cây quyền trượng trong tay cho hắn, còn không quên nhắc nhở thêm vài câu, "Ngươi cẩn thận một chút nhé, đừng làm hỏng của ta, quay đầu ta còn định thử xem nó có nện được hạt đào không đấy..."
Nghe câu này, khóe miệng Gawain lập tức run lên, rồi không chút do dự nhận lấy cây quyền trượng từ tay kẻ sỉ nhục vạn vật này.
Một loại xúc cảm mang theo chút nhiệt độ truyền đến từ đầu ngón tay, cây đoản trượng này vậy mà nặng hơn hắn tưởng tượng một chút, điểm này hoàn toàn khác biệt so với khe nứt ánh sáng hoàn toàn không có trọng lượng hoặc cát bụi bóng tối cực nhẹ, hắn lại cảm thấy chất liệu của cây quyền trượng không giống bất kỳ loại vật chất nào hắn biết, hắn không rõ đó là kim loại, gỗ hay thủy tinh, cầm trong tay, cảm giác duy nhất của hắn là..."vật này tồn tại".
Một loại xúc cảm kiên cố, vô cùng xác thực không thể nghi ngờ dường như đang cố gắng hiển lộ rõ ràng bản thân, truyền đạt loại "cảm giác" này cho hắn, điều này khiến hắn vô cùng để ý.
Nhưng ngoài cảm giác kỳ lạ này ra, hắn không cảm nhận được bất kỳ thứ gì khác từ cây quyền trượng, cũng không tiếp thu được những kiến thức và ký ức không thuộc về mình trong đầu.
"Ngươi cảm thấy gì không?", Amber nhìn chằm chằm Gawain đang cầm "dùi cui cấp sử thi" vừa đoạt được, thấy đối phương vẻ mặt nghiêm túc nhắm mắt trầm tư, qua hồi lâu rốt cục nhịn không được mở miệng, "Hay là..."
"Cái này cứ để ta giữ mấy ngày đã,", Gawain không đợi đối phương nói xong đã nói, với giọng điệu không cho phép từ chối, "Ta phải nghiên cứu kỹ nó đã —— đương nhiên, điều kiện tiên quyết là thứ này có thể duy trì tồn tại khi rời khỏi ngươi giống như cát bụi bóng tối."
Amber há hốc miệng, nàng dường như có chút do dự về yêu cầu này, nhưng điều khiến Gawain vô cùng bất ngờ là, sau chưa đầy vài giây do dự, nàng đã gật đầu: "Được, vậy thì cứ cho ngươi mượn. Ngươi yên tâm, thứ này dù rời khỏi ta cũng sẽ không biến mất ngay đâu, chỉ cần ta không chủ động 'thu hồi' nó, nó sẽ tồn tại ổn định —— ta cũng không biết mình xác định được điều này bằng cách nào, dù sao ta cứ biết thế đấy."
Gawain khẽ gật đầu, rồi lại không khỏi tò mò hỏi: "Sao ngươi đột nhiên lại đồng ý thế? Ta còn tưởng rằng với tính cách của ngươi thì ít nhất cũng phải từ chối ba bốn lần, cuối cùng phải đợi ta chuẩn bị đập ngươi lên tường thì ngươi mới chịu thua chứ..."
"Ta đâu có ngốc,", Amber lập tức trợn mắt, "Ta đi theo bên cạnh ngươi bao nhiêu năm rồi, khi nào ngươi nghiêm túc, lúc nào thật lòng tốt với ta, lúc nào chỉ đùa thôi, ta còn không nhìn ra chắc?"
Nói rồi nàng khoát tay: "Ta biết ngươi đang lo lắng gì, ngươi lo lắng liên hệ giữa ta và Dạ Nữ Sĩ ngày càng chặt chẽ không thể tách rời, ngươi lo lắng ta đang dần bị cái thần quốc bóng tối thất lạc kia hấp dẫn, thôn phệ, ngươi lo lắng ta có thể sẽ biến thành giống như Wylder, mắc kẹt trong thần quốc bóng tối, không còn cách nào rời đi, thậm chí còn tệ hơn..."
Nàng trừng mắt nhìn, nhẹ nhàng thở phào một cái: "Trong nhật ký 'khí cụ neo đậu Thương Khung' có ghi chép, người trông coi tinh đồ sau khi rơi vào trạng thái dị thường có thể sinh ra phục chế sai lầm và tràn ra... Khi biết thông tin này, ngươi cả ngày không hề cười."
Gawain nói với giọng trầm thấp: "Quả nhiên ngươi cũng ý thức được."
"Ta vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao, ta đâu có ngốc, huống chi ta vốn là người quản lý thông tin mà —— chỉ có điều một số việc xảy ra trên đầu mình thì phản ứng chậm hơn một chút thôi,", Amber bĩu môi, "Hiện giờ Dạ Nữ Sĩ đang dần tỉnh lại từ giấc ngủ mê, và đi kèm với Thần thức tỉnh, Plandle biến mất, Palansanto biến mất, toàn bộ vương quốc Tử La Lan đều biến mất, thành phế tích ở biên giới thần quốc bóng tối thì lại một lần nữa trở nên hoàn chỉnh, từ một ý nghĩa nào đó, 'sai lầm' sinh ra do Thần ngủ say dường như đang dần được chữa trị theo Thần thức tỉnh, vậy ngươi nói... 'Sai lầm' tiếp theo được chữa trị sẽ là gì đây?"
"...Tất cả chỉ là suy đoán, hiện tại không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng thực ngươi..."
"Sao có thể có bằng chứng được chứ, năm đó đám Ma đạo sư Gondor làm kế hoạch người nhân tạo đều chết sạch rồi, trời mới biết bọn họ bắt được linh hồn của ta từ đâu,", Amber khoát tay, "Nhưng dù không có bằng chứng gì, manh mối gián tiếp thì lại có bao nhiêu có bấy nhiêu. Thiên phú bóng tối của ta, kinh nghiệm xuyên qua thần quốc bóng tối của ta, liên hệ giữa ta và cư dân bóng tối, những chuyện mà đám cư dân bóng tối lải nhải kia nhắc đến với ta, còn có những thứ này..."
Nàng giơ tay lên, cát bụi bóng tối trôi nổi trên đầu ngón tay nàng, như khói xanh hư ảo, lại như mảnh vỡ ánh sáng.
"Những đồ chơi bị ngươi gọi là 'hàng sơn trại' này, giống như ngươi nói, chúng rất giống loại 'sai lầm phục chế phẩm' nào đó có nguồn gốc từ Dạ Nữ Sĩ, vậy thì người có thể không ngừng mang 'sai lầm phục chế phẩm' này ra từ thần quốc bóng tối, phần lớn chính là cái 'sai lầm phục chế phẩm' ban đầu, lớn nhất kia đi."
Có một số việc, Gawain nghĩ đến, Amber cũng nghĩ đến, chỉ có điều bọn họ luôn rất ăn ý, khi sự việc chưa sáng tỏ, khi chưa có phương án giải quyết đáng tin cậy hoặc mạch suy nghĩ nào, bọn họ đều không chọn cách vạch trần.
Nhưng bây giờ, Amber đã vạch trần nó.
Nàng hoài nghi mình chính là "sai lầm phục chế thể" mà nhật ký khí cụ neo đậu Thương Khung nhắc đến, được sinh ra khi Dạ Nữ Sĩ rơi vào trạng thái dị thường, điều này có thể giải thích tất cả những dị tượng xảy ra trên người nàng.
Cũng có thể giải thích "thiên phú" bóng tối bẩm sinh của nàng.
Gawain không lên tiếng, hắn chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Amber, qua không biết bao lâu, hắn mới phá vỡ sự im lặng: "Chúng ta không phải chưa từng giải quyết tai họa thần linh."
"Nhưng cái này không nhất định là tai họa thần linh —— có lẽ cũng không có cách nào dùng vũ lực giải quyết,", Amber thuận miệng nói, "Nói thật, nếu Dạ Nữ Sĩ thực sự là một vị thần minh có ác ý với trần thế mà lại chọn cách giáng thế bằng đao binh, vậy ta thật không nghi ngờ việc ngươi sẽ trực tiếp kéo mấy chục liên minh quốc tế quân mãng tới, dù sao số thần minh và loại thần bị ngươi lật đổ cũng không phải một hai người, nhưng nếu đây chỉ là một lỗi hệ thống của Khởi Nguyên Giả thì sao? Ngươi cũng không thể phá hủy Thương Khung trạm chứ, huống chi ngươi có phá món đồ kia c��ng chưa chắc có tác dụng..."
(hết chương)
Những bí mật ẩn sâu trong bóng tối, liệu có ngày được phơi bày trước ánh sáng?