(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1462 : Gió đêm dần lạnh
Lời của Milmina vừa dứt, toàn bộ phòng họp chìm vào tĩnh lặng. Đây là một hướng đi mà không ai ngờ tới: để Ma Pháp Nữ Thần hoàn thành việc cải tạo Tiên Tổ Chi Phong, thậm chí trở thành một bộ phận cốt lõi của thiết bị quan trắc. Ý tưởng này vượt xa mọi dự án trước đây, đến mức ngay cả Gawain cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng về tính khả thi của nó.
Sau vài phút im ắng, một giọng nói trầm thấp, chất phác vang lên, phá vỡ sự tĩnh mịch. Đó là Vua Người Lùn Morton Molten. Lão nhân lùn cường tráng như đá, với bộ râu và mái tóc đỏ sẫm, chống hai tay lên bàn, ánh mắt sáng quắc nhìn Milmina: "Nhưng có một vấn đề... Nữ sĩ, n��u ngài ra tay tương trợ, liệu có dẫn đến việc thần tọa của Ma Pháp Chi Thần tái lập kết nối với thế giới phàm nhân?"
Milmina bình tĩnh đáp lại ánh mắt của Vua Người Lùn, một nụ cười hé lộ dưới khăn che mặt: "Trong toàn bộ quá trình này, có ai cầu nguyện để Ma Pháp Nữ Thần giáng lâm trần thế chăng?"
"Cái này... Hình như là không có," Morton Molten vuốt râu, khẽ lắc đầu, "Vả lại, dù có manh mối như vậy, cũng sẽ bị các tu sĩ của Trọng Tài Đình sớm dập tắt."
"Vậy thì ta không phải vì lời cầu nguyện của phàm nhân mà làm tất cả," Milmina từ tốn nói, "Đây là ý chí tự do của ta, một pháp sư cường đại tên 'Milmina' tự phát lựa chọn hành động, không liên quan đến tín ngưỡng, cũng không phải cộng hưởng dòng tư tưởng. Hơn nữa, ta cần phải uốn nắn một cách nói của ngươi, Morton, đây không phải là 'ra tay tương trợ' gì cả. Trước vận mệnh của thế giới này, thần minh chưa bao giờ là 'người ngoài cuộc'. Các ngươi đang cứu vớt thế giới mà các ngươi sinh tồn, ta cũng đang cứu vớt thế giới mà ta sinh tồn."
Câu nói cuối cùng của Milmina rõ ràng gây ra ảnh hưởng không nhỏ đến mọi người trong phòng họp. Nhiều người lộ vẻ biến đổi, mang theo kinh ngạc và thấu hiểu, khẽ gật đầu trong giây lát suy tư. Họ dường như vào khoảnh khắc này mới chợt nhận ra một sự thật: "Ma Pháp Nữ Thần" đang đứng trước mặt họ không chỉ là một vị thần từng ngự trên thần tọa, mà còn là một sinh linh đang cùng họ sinh tồn trên hành tinh này.
Lần này, không còn là màn thần minh cứu vớt phàm nhân, mà là thần minh và phàm nhân cùng nhau tự cứu.
"Để ta nói vài lời," Gawain cất giọng trầm thấp, phá vỡ sự tĩnh lặng, "Trước hết, Hội Đồng Thần Quyền đã xác nhận rằng kết nối dòng tư tưởng giữa Milmina nữ sĩ và trần thế đã hoàn toàn cắt đứt. Do đó, với điều kiện phòng hộ an toàn được đảm bảo, việc cô ấy hoạt động ở trần thế là không có vấn đề. Hơn nữa, điểm này chúng ta cũng đã tiến hành khảo nghiệm.
"Tiếp theo, chư vị ngồi ở đây hẳn không xa lạ gì với thành quả nghiên cứu của Hội Đồng Thần Quyền. Chúng ta đều biết, bản chất của 'thần minh' là sự phản chiếu dòng tư tưởng của phàm nhân. Nói ngắn gọn, việc thần minh và phàm nhân có thiết lập Tâm Linh Cương Ấn hay không, trọng điểm hoàn toàn không nằm ở việc thần minh tự mình làm gì, mà nằm ở việc các phàm nhân 'cho rằng' thần minh làm gì. Do đó, từ trước đến nay, việc 'phong tỏa thông tin' đối với các cố vấn cao cấp của Hội Đồng Thần Quyền về bản chất chỉ là 'phòng ngừa dân chúng tái thiết lập dòng tư tưởng', chứ không phải quản chế các cố vấn cao cấp.
"Những điểm trên đây thực ra mọi người đều hiểu rõ, nhưng nếu không ai nhắc nhở, chúng ta khó tránh khỏi sẽ rơi vào tư duy sai lệch, lầm tưởng trọng điểm làm việc của Hội Đồng Thần Quyền.
"Do đó, việc Milmina nữ sĩ tham gia vào dự án Tiên Tổ Chi Phong bản thân không phải là vấn đề. Việc chúng ta có thể làm tốt công tác dư luận, quản lý thông tin, có thể làm tốt công tác giáo dục quần chúng liên quan, xóa nạn mù chữ, dẫn dắt mới là vấn đề lớn nhất.
"Cuối cùng, ta muốn nói rằng, có lẽ sớm muộn gì chúng ta cũng phải đối mặt với 'trật tự cuối cùng' của sự chung sống giữa thần và người. Hội Đồng Thần Quyền làm việc có một mục tiêu tối cao và lộ trình tương đối rõ ràng. Liên quan đến điểm 'trật tự cuối cùng' này, ta đã từng đề cập đến trong văn kiện thông báo nội bộ của Hội Đồng Thần Quyền lần trước. Mục tiêu cuối cùng của chúng ta không phải là tiêu diệt thần minh, càng không phải phủ định khái niệm thần minh. Đó là quy luật tự nhiên của thế giới này. Tôn chỉ của Hội Đồng Thần Quyền ngay từ đầu là tôn trọng và thuận theo quy luật tự nhiên, chứ không phải tương phản.
"Vậy thì, hiện tại có lẽ chính là thời khắc chúng ta hướng tới 'trật tự cuối cùng' này mà bước đi.
Nó đến hơi sớm, không được lý tưởng như việc từng bước một, quá độ bình ổn, nhưng vì nó đã đến trước mắt, chúng ta liền ứng chuẩn bị sẵn sàng đối mặt thời khắc này."
Gawain khẽ thở ra một hơi. Ông nhận thấy nhiều người tham gia hội nghị bên bàn tròn đã chìm vào suy tư, còn Rosetta, Belsetia và vài bóng dáng quen thuộc khác thì khẽ gật đầu. Họ chú ý đến ánh mắt của Gawain, liền ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng gật đầu về phía ông, trong mắt mang theo đồng ý và tán thành – ngay cả bóng dáng Orphelia Norton cũng không ngoại lệ.
"Vậy thì... Tạm thời coi đây là phương án cuối cùng đi," sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, giọng của Rosetta Augustus phá vỡ sự trầm mặc trong hội trường, "Chúng ta trước tiên hoàn thành việc thăm dò và ước định Tiên Tổ Chi Phong. Bước này do Milmina nữ sĩ hoàn thành. Nếu xác định điều kiện của Tiên Tổ Chi Phong phù hợp, thì nhân viên kỹ thuật nhanh chóng theo vào, căn cứ tình hình thực tế của Tiên Tổ Chi Phong để điều chỉnh và thiết kế 'thiết bị quan trắc ma triều' mà người Noy gửi đến. Nếu điều kiện của Tiên Tổ Chi Phong không thích hợp... Chúng ta cũng có thể mau chóng tìm phương án thay thế."
Ánh mắt của ông sau đó nhìn về phía Gawain, khẽ gật đầu: "Dù thế nào đi nữa, hành động trước tiên là quan trọng nhất."
"Đây là một công trình cực kỳ to lớn. Chỉ riêng việc kiến tạo 'khởi chấn tiêu điểm' thôi, quy mô của nó đã không thua gì hai bức tường ngăn chặn tử địa xuyên qua Gondor. Dù có Milmina nữ sĩ ra tay tương trợ, việc kiến tạo công trình xung quanh cũng là một thách thức gian khổ," Gawain gật đầu, tiếp lời, "Tin tốt là liên minh mới tiến hành 'luyện binh' không lâu. Dự án tường ngăn chặn tử địa đã cho chúng ta kinh nghiệm quý báu. Chúng ta hiện có khí giới và nhân viên để tiến hành loại công trình cực lớn này, cùng đội ngũ cần thiết để cân đối chỉ huy loại dự án cỡ lớn này. Tất cả đều có thể bắt đầu rất nhanh."
Ông từ tốn nói, ánh mắt lại rơi vào những văn kiện kỹ thuật trước mắt. Trên một trang giấy trong đó, thiết bị quan trắc ma triều khổng lồ với kết cấu phức tạp ánh vào mắt ông.
Dần dần, bức bản thiết kế trong mắt ông hóa thành một bức tranh cảnh chân thực hơn:
Đó là Thánh Sơn Ogure cao ngất, là bình nguyên và gò đồi rộng lớn xung quanh Thánh Sơn, là một "Tiên Tổ Chi Phong" bị cải tạo triệt để, và trận liệt máy cảm ứng to lớn được xây dựng bao quanh Tiên Tổ Chi Phong.
Đó sẽ là một kỳ tích được kiến tạo bằng sức mạnh của Thế Giới.
Hội nghị cứ thế tiếp tục đến tận khuya. Khi những người đầu não kết thúc trao đổi trên bàn hội nghị, thành Cecil đã gần nửa đêm.
Trong thế giới lạnh giá đầu đông này, chòm Sương Thiên đang dần leo lên đến điểm cao nhất của bầu trời. Vài điểm hàn tinh lóe ra trong màn đêm, ánh sáng thanh lãnh xuyên thấu qua cửa sổ thủy tinh rộng lớn, lộ ra vẻ đặc biệt lạnh lẽo.
Những hình chiếu 3D bên bàn hội nghị đang tắt dần từng cái một. Những người tham dự mệt mỏi nhao nhao đứng dậy, rồi sau khi chất vấn tam đại lâu dài quản sự nước ghế, dần dần tan biến trong không khí. Cho đến cuối cùng, hình chiếu 3D còn lại bên bàn hội nghị chỉ còn lại một cái. Bạch Ngân Nữ Hoàng Belsetia Morningstar vẫn lẳng lặng ngồi trên vị trí của mình. Đợi đến khi những thủ lĩnh tham gia từ xa đều offline, cô mới đột ngột mở miệng: "Liên quan đến 'trật tự cuối cùng' mà ngài đề cập... Chúng ta thật sự đã sẵn sàng bước đi bước này rồi sao?"
Gawain cười như không cười nhìn vị Bạch Ngân Nữ Hoàng này: "Muốn nghe sự thật hay lời nói dối?"
Bạch Ngân Nữ Hoàng xoa xoa trán: "Ngài nói thật đi?"
"Được thôi, nói thật thì... Ta không chắc chắn, không ai có thể chắc chắn," Gawain khẽ thở dài, thản nhiên nói, "Thế gian này rất nhiều thứ đều có thể định lượng, duy chỉ có 'dòng tư tưởng' là một thứ không thể định lượng. Nó là một hệ thống hỗn độn được định sẵn, mỗi một khắc phát triển biến hóa đều không thể dự đoán chính xác... Nhưng không thể dự đoán chính xác không có nghĩa là nó không có phương hướng lớn có thể tìm ra.
"Chúng ta hiện tại xác thực chưa chuẩn bị toàn diện để nghênh đón 'trật tự cuối cùng'. Dù sao, trừ một số ít 'cố vấn cao cấp' ra, vẫn còn số lượng đông đảo 'chúng thần' vẫn còn ở trên Thần vị của họ. Những thần minh này vẫn còn ở một nơi bị xiềng xích. Bất kể Hội Đồng Thần Quyền đã làm bao nhiêu việc để suy yếu xiềng xích trong những năm này, bất kể những thần minh này có trốn thoát một phần kiềm chế hay không, việc các giáo hội trên khắp thế giới vẫn có thể nhận được phản hồi thần thuật và thần dụ đều là sự thật không thể chối cãi. Chúng ta cách cái mục tiêu cuối cùng đó... còn rất xa.
"Nhưng ở lĩnh vực cục bộ, 'trật tự cuối cùng' xác thực đã có manh mối thực hiện. Điều này chủ yếu là ở trên người mấy vị cố vấn cao cấp. Mặc dù bây giờ chưa đến mức có thể công khai tình trạng tồn tại của nó cho toàn dân, nhưng trong một loạt 'thí nghiệm xã hội hạn chế' được tiến hành ở Cecil, việc mấy vị cố vấn cao cấp tiếp xúc với trần thế xác thực đều đạt được kết quả tương đối lý tưởng."
"'Thí nghiệm xã hội hạn chế'?" Belsetia tò mò nhìn Gawain, "Ta có chút hứng thú với điều này."
Gawain nhìn Belsetia một chút, đột nhiên nhắc đến một chủ đề dường như không liên quan: "... Ngươi bình thường có xem ma ảnh kịch không?"
"Ma ảnh kịch?" Belsetia nhíu mày, "Có thời gian sẽ xem một chút, nhưng cái này có liên quan gì đến 'thí nghiệm xã hội hạn chế' mà ngài nhắc đến..."
"Nếu cảm thấy hứng thú, ngươi có thể chú ý đến một bộ phim phóng sự gần đây do Văn Tuyên Bộ Cecil, Hội Đồng Thần Quyền và Film Ảnh Nghiệp Công Ty liên hợp đẩy ra. Trong thần kinh mạng lưới có mối nối để quan sát," Gawain mỉm cười, "Có lẽ sẽ rất ngạc nhiên."
Belsetia sửng sốt một chút, sau đó mang theo một chút nghi hoặc khẽ gật đầu: "Cái này... Được, quay đầu ta sẽ xem một chút."
Gawain nở nụ cười. Ông chậm rãi đứng dậy. Sau một hồi trầm mặc và suy nghĩ ngắn ngủi, ông mới nhẹ nói: "Mù quáng cúng bái và mù quáng chống lại cũng không có bản chất khác nhau. Không nhìn quy luật tự nhiên mà phủ định bộ phận 'thần minh' trong thế giới này của chúng ta, đó cũng là một loại ngu muội và mù tin. Thậm chí nói theo hướng nghiêm trọng, tương lai tạo ra một 'vô thần chi thần' cũng không phải là không thể. Nếu thật sự đến một bước đó, Hội Đồng Thần Quyền bản thân trở thành thổ nhưỡng sinh sôi thần minh, thì e rằng cũng giống như việc một 'Nghịch Triều' sinh sôi ra từ di sản của Khởi Hàng Giả, sẽ trở thành tai nạn lớn nhất của thế gian này.
"Nói thật, ta không muốn gặp lại 'Nghịch Triều' thứ hai."
"Từ một cực đoan đi đến một cực đoan khác là sai lầm dễ phạm nhất của phàm nhân," Belsetia cũng đứng lên, lắng nghe Gawain. Cô khẽ thở ra một hơi, thân ảnh dần dần trở nên nhạt nhòa trong không khí, "Ta sẽ nhớ kỹ lời ngài nói hôm nay."
Theo lời của Belsetia, bóng hình cuối cùng của cô bên bàn hội nghị cũng offline.
Nhưng trong phòng họp không phải chỉ còn lại Gawain một mình – trừ Rebecca ra, Týr và Melita, hai vị "Toàn Quyền Đại Sứ" cũng vẫn còn ở lại trong phòng.
Vì đường truyền thông tin mạng lưới với Tar'ond vẫn chưa hoàn thành, và quá trình thông tin với Antavine lại tương đối rườm rà, nên lần này hội nghị chỉ có hai vị đại sứ tham gia.
Melita đứng dậy khỏi ghế, chỉnh lại váy áo của mình, đi đến trước mặt Gawain: "Liên quan đến việc phi thuyền quan trắc của người Noy giải thể thành tia chớp... Đều là thật sao?"
"Ngươi cảm thấy ta đang diễn một màn kịch, để thúc đẩy phương án thi công thiết bị quan trắc ma triều à?" Gawain cười nhìn Lam Long tiểu thư một chút, "Ta không có năng lực tạo ra một tia chớp có thể nhìn thấy trên toàn bộ đại lục trong trời đêm – vả lại, trên thế giới có rất nhiều nhà chiêm tinh học, việc phán đoán viên 'Lượng Tinh' đó là ảo ảnh trong tầng khí quyển hay tia chớp trong vũ trụ cũng không khó khăn."
"Ta không hoài nghi tính chân thực của tia chớp đó, chỉ là năng lực 'lâm tràng phát huy' của ngài cũng thật sự khiến người ấn tượng sâu sắc," Melita cười lắc đầu, "Đương nhiên, Tar'ond duy trì dự án quan trắc ma triều, ta cũng không có ý kiến gì về 'Phương án số ba', chỉ là ta có chút hiếu kỳ về phương diện cá nhân..."
"Tin tức là thật," bóng hình Amber chậm rãi nổi lên trong không khí bên cạnh Gawain. Cô nhìn vào mắt Melita, "Enya nữ sĩ bắt được lực lượng ẩn chứa trong tia chớp đó – trên thực tế, chính vì tia chớp đó ẩn chứa thần lực của dị thần, nó mới có thể truyền bá xa như vậy. Dù sao... Từ nơi đó đến nơi đây, ngay cả ánh sáng cũng phải bôn ba hai mươi hai ngày."
Sau khi nghe được nguồn tin tức, biểu lộ trên mặt Melita có chút thay đổi, sau đó hóa thành một mảnh im lặng.
"Sớm hơn một thế kỷ trước, người Noy đã xác định hành tinh này của chúng ta là điểm quan trắc tốt nhất. Trong một trăm hai mươi sáu năm qua, phi thuyền quan trắc của họ vẫn luôn tiến về phía này. Ở tiêu chuẩn bốn năm ánh sáng, chiếc thuyền đó thực ra gần như đã đến trạm... Thật rất đáng tiếc," Gawain lắc đầu, "Đứng ở góc độ một trong những lãnh tụ của liên minh, việc một dị thần giáng lâm trên hành tinh này là một chuyện khiến ta rất khẩn trương và mâu thuẫn, nhưng đứng ở góc độ một con người... Ta vốn hy vọng vị người quan trắc đó có thể thành công."
"... Bây giờ nói những điều này đều không có ý nghĩa." Melita khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trong màn đêm như mực, vài điểm phồn tinh thanh lãnh của chòm Sương Thiên vẫn như cũ. Tia chớp đó đã hoàn toàn trừ khử trong tinh hải.
Dưới tiêu chuẩn thiên văn băng lãnh và rộng lớn vô tận này, ánh sáng mà dị thần lưu lại cũng chỉ thắp sáng mười mấy giây đồng hồ trong trời đêm. Và trong mười mấy giây đồng hồ đó, giữa những quần tinh sâu thẳm và xa xôi hơn, lại có bao nhiêu nền văn minh đang lặng lẽ diệt vong trong ma triều không ngừng ập đến, ngay cả một tia chớp cũng không thể thả ra?
Tinh quang rải vào đình viện tĩnh mịch, gió đêm thổi qua bồn hoa và lùm cây thường xanh, tiếng soạt soạt trầm thấp khi gần khi xa truyền đến. Một quả trứng vàng lớn được bọc trong chăn bông lẳng l���ng nằm trong xe đẩy, duy trì sự im lặng lâu dài dưới ánh sao.
Tiếng bước chân từ nơi không xa truyền đến, nghe vào cẩn thận từng li từng tí.
Trong quả trứng vàng lớn vang lên giọng ôn hòa: "Muộn như vậy rồi, bé Betty, ngươi còn chưa ngủ à?"
"Ta nghe nói ngài vẫn còn trong đình viện," Betty dụi dụi mắt, nhìn quả trứng vàng lớn đã đợi cả ngày trong sân, "Vả lại ngài còn giữ ta lại, đuổi hầu gái trực đêm trở về..."
"Ta chỉ là giết thời gian thôi, ta có vô số thời gian đếm không hết để giết như thế – lại không cần thiết kéo các ngươi cùng nhau ở đây hóng gió bị lạnh," Enya từ tốn nói, "Ngươi bình thường không cần lo lắng tình hình của ta như vậy, bé Betty."
"Vậy không được," Betty lập tức lắc đầu, "Ta phải chiếu cố ngài."
Quả trứng vàng lớn trầm mặc một chút, sau đó truyền đến một tràng tiếng cười khẽ bất đắc dĩ.
"... Ngài vẫn luôn ở đây nhìn trời sao?" Betty tò mò hỏi, "Trên trời có gì sao?"
"Có rất rất nhiều thứ... Đáng giá ghi nhớ, đáng giá thưởng thức, đáng giá kính sợ, đáng giá ca ngợi, tất cả những gì ngươi có thể tưởng tượng đến, đều có giữa quần tinh."
Betty lắc đầu: "... Nghe không hiểu."
Enya nói giọng nhu hòa: "Không cần hiểu, chúng sinh biết vốn dĩ có hạn, thậm chí ngay cả ta, cũng là đến hôm nay mới biết được thì ra 'thanh âm' truyền lại trong dòng tư tưởng còn nhanh hơn tốc độ ánh sáng một chút..."
Betty nghĩ nghĩ, đàng hoàng lần nữa lắc đầu: "... Cũng nghe không hiểu."
"Ha ha ha..." Enya nhịn không được bật cười, tâm tình của cô dường như đột nhiên trở nên có chút vui sướng, "Không hiểu thì không hiểu sao, ngươi chỉ cần vui vẻ sinh hoạt là tốt rồi. Chúng ta trở về đi, bé Betty, gió đêm có chút lạnh."
"Tốt!"
Thế giới này vốn dĩ đã có quá nhiều bí ẩn, việc khám phá hết mọi điều có lẽ là điều không thể. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free