(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 146 : Còn sống
Chú ý tới ánh mắt của Gawain, Herty cũng tò mò nhìn theo, sau đó hơi phí sức phân biệt những văn tự cổ xưa trên tường kia. Nhưng trước khi nàng kịp đọc xong, Gawain đã chủ động giải thích ý nghĩa câu nói.
Tất cả mọi người ngạc nhiên.
"Câu này có ý gì?" Amber ngơ ngác nhìn hàng chữ như tuyên ngôn, có chút không tin, "Thường thì chẳng ai thốt ra lời này, lại còn viết ở nơi này!"
Herty liên tưởng: "Chống lại thần minh mới giúp nhân loại trường tồn... Chẳng lẽ thần muốn diệt vong nhân loại?"
"Chuyện liên quan đến thần thường đầy biểu tượng và ẩn dụ, không thể chỉ nhìn bề ngoài," Gawain lo lắng nói, trong lòng lại nhớ đến những sự thật kinh hoàng khi kết nối với mảnh vỡ Vĩnh Hằng Thạch Bản.
Rồi anh quay sang Byron: "Anh nói tìm thấy bản thảo còn sót lại ở đây?"
Byron gật đầu: "Đúng vậy, ở đây. Nhưng chúng rất yếu, chúng tôi không dám động vào."
Những bản thảo còn sót lại không được phong tồn, mà vương vãi trên bàn gần đó. Dường như vì lý do nào đó, người ở đây không mang chúng đi khi rút lui. Chất liệu bản thảo là da dê tẩm chú, thường dùng cho ghi chép của pháp sư Gondor, nhờ đó mà chúng gắng gượng qua ngàn năm ăn mòn khi phơi ngoài không khí.
Nhưng dù bản thảo không mục nát, nhiều chữ đã phai màu, phong hóa khó nhận. Gawain liếc qua, đánh giá ít nhất một nửa không thể đọc được.
May mắn vẫn còn nửa kia.
Herty đã chuẩn bị sẵn sàng, mang theo quyển trục mới phụ ma và bút lông chim nghi thức. Thấy những bản thảo cổ quý giá, nàng lập tức mở quyển trục, để nó lơ lửng bên cạnh, tay cầm bút lông chim, tay kia đặt lên những trang da dê cổ yếu ớt, theo chú ngữ thâm thúy, ma pháp lực phun trào quanh nàng. Bút lông chim rời ngón tay, tự bay đến quyển trục, viết nhanh như chớp.
Ký tự trên da dê được ma pháp lực khôi phục trung thực, dù rõ hay không rõ, và mỗi khi "quét" xong một trang, Herty lại thở hắt ra, cẩn thận nhấc bản thảo gốc đã xử lý, bỏ vào rương nhỏ đã chuẩn bị sẵn.
Dù nội dung bản thảo được giữ lại, những món đồ cổ này vẫn rất có giá trị, bảo tồn được thì càng tốt.
Gawain đứng cạnh Herty, cảm thán sự tiện lợi của ma pháp, đồng thời tập trung nhìn nội dung trên quyển trục.
Vì phải rút thông tin hữu ích từ đống ký tự khuyết tổn biến dạng, anh đọc rất chậm, nhưng dù vậy, những câu bất an vẫn dần thành hình. Đây không phải bút ký nghiên cứu, cũng không phải nhật ký. Sau khi ghép các từ thành câu, Gawain thấy chúng như lời lảm nhảm của kẻ điên, đầy phán đoán và ẩn dụ đáng sợ:
"Nhìn nó chằm chằm, nó nhìn ta từ huyết nhục nát rữa... Nó trong ta, ta cũng muốn vào nó..."
"Không ai sống sót, ngày tàn sắp đến... Báng bổ cũng không thể giúp ta kéo dài hơi tàn..."
"Ngấu nghiến, ngấu nghiến, ta ăn huyết nhục thần minh, sống qua một kỷ nguyên mới. Chúng không đến, chúng vẫn không đến, nhưng ta không cần chúng đến nữa. Thế giới bên ngoài đã sụp đổ, đã sụp đổ..."
Sau đó là một đoạn vẽ bậy hỗn loạn, chữ biến thành đường cong và ký hiệu không thể nhận ra. Không phải chữ trên bản thảo mơ hồ vặn vẹo, mà chính người viết đã phát điên. Nhưng sau vài trang, những nét vẽ điên cuồng lại biến thành chữ đọc được:
"Thần ngủ say dưới lòng đất, Thần ngủ say dưới đáy biển, Thần ngủ say trên bầu trời, Thần gọi tên ta, tiếng thì thầm..."
"Ta thấy Thần, dung mạo thần minh, Thần mỉm cười với ta trong ánh sáng... Bước chân, ta muốn đến Thần quốc. A, đó là ân huệ lớn nhất, thần ban huyết nhục cho ta chia ăn, hóa ra là vì ngày này..."
Sau đó lại là những đoạn đường cong điên cuồng, dù thỉnh thoảng có vài từ lọt ra từ những nét vẽ, cũng không có logic hay ngữ pháp. Không thể gọi là viết chữ, mà là những câu lảm nhảm ngẫu nhiên xuất hiện trong bộ não hỗn độn. Những bản thảo này không thể đọc tiếp được nữa.
Herty cũng nhận ra điều này. Nàng liên tục thác ấn mấy trang "loạn mã" như vậy, cuối cùng dừng lại, dùng tố năng chi thủ lật qua lật lại những bản thảo, xác nhận không còn gì giá trị rồi ngừng pháp thuật.
"Trên này viết gì vậy?" Amber xáp lại, nhìn quyển trục thác ấn lơ lửng, tò mò hỏi, "Chữ như gà bới ấy."
"Lời lảm nhảm của kẻ điên," Gawain cau mày, những dòng chữ trên quyển trục khiến anh bất an sâu sắc, nhưng anh vẫn giải thích đại khái, "Nghe như một kẻ bị bỏ rơi ở đây, lưu lại trong quá trình dần phát điên."
Nghe ý nghĩa những dòng chữ, mọi người rùng mình quỷ dị. Dù chỉ là lời điên cuồng, nhưng dường như tồn tại một sức mạnh đặc thù, tỏa ra khí tức đáng sợ.
"Tôi... tôi bắt đầu không thích những thứ này," Amber nổi da gà, né sau Gawain, "Nơi này cho tôi cảm giác rất rất tệ..."
Gawain định nói điều tương tự, nhưng trước khi anh kịp mở miệng, một tiếng lộc cộc rất nhỏ đột ngột vang lên từ phía sau.
Ngay sau đó là một chuỗi tiếng ùng ục.
Mọi người lập tức rút vũ khí, quay về hướng âm thanh. Trong ánh mắt trừng trừng của mọi người, một trong những vật chứa hình trụ tròn trong đại sảnh đột nhiên biến đổi!
Ống nuôi cấy trong suốt vốn rỗng không bỗng đầy chất lỏng, chất lỏng sủi bọt liên tục, và một bóng vặn vẹo quái dị nổi lên từ bọt khí. Vừa giây trước còn là bóng ảo, giây sau đã ngưng kết thành thực thể.
Nó màu huyết hồng, hình thể cự nhân, như một cơ biến thể cường tráng dị thường, nhưng lại có khuôn mặt xấp xỉ con người, đôi mắt nhắm nghiền, mặt đầy thống khổ và điên cuồng!
Quái vật như hỗn hợp cơ biến thể và con người cứ vậy ngưng kết ra, rồi giãy giụa muốn phá vỡ vật chứa kín mít. Một cảnh khó tin xuất hiện: vật chứa vốn kín mít bỗng mờ đi, thân thể quái vật cũng mờ đi, hai thứ nhanh chóng dung hợp, thẩm thấu lẫn nhau. Thân thể quái vật cứ thế nghênh ngang chui ra!
Gawain rút trường kiếm: "Xử lý nó!"
Quái vật giờ phút này khôi phục thực thể, vừa thoát khỏi trói buộc đã xông về phía người lính gần nhất, vừa bổ nhào vừa gầm nhẹ hỗn độn: "Đói... đói quá!!"
Mấy thanh trường kiếm từ bốn phương tám hướng chặn đường quái vật, ngay sau đó lưỡi kiếm nóng rực, dao găm tẩm độc và liên ti���p Áo Thuật Phi Đạn trút xuống quái vật. Trừ Áo Thuật Phi Đạn trượt hết ra ngoài, mọi đòn tấn công đều trúng đích sinh vật vặn vẹo này.
Nhưng sinh mệnh lực của nó mạnh đến kinh người, dù tứ chi bị chặt đứt, gân cốt gãy rời, thậm chí điểm yếu sau lưng cơ biến thể cũng bị Gawain chém trúng, nó vẫn chưa chết, vẫn giãy giụa bò lên, nhào về phía Amber vừa lọt vào tầm mắt nó.
Amber vừa đâm một nhát đã lùi sang một bên chuẩn bị mò cá, không ngờ mình lại thành mục tiêu của quái vật, kết quả bị giật mình thét lên, cả người co rụt vào bóng tối, trốn vào bóng ma.
Quái vật vồ hụt, chưa kịp đứng vững thì kỵ sĩ Byron chớp cơ hội, tiến lên đâm xuyên người nó.
Quái vật như hỗn hợp con người và cơ biến thể ngã xuống đất, nhưng không tan biến như cơ biến thể bình thường, mà ngọ nguậy dần khôi phục, lại có dấu hiệu bò dậy!
"Cái này vẫn chưa chết?!" Gawain giật mình trước tình huống khác thường, lập tức cầm kiếm chuẩn bị tiếp tục bổ đao, nhưng anh chưa kịp hành động thì Amber vừa trốn từ Ám Ảnh Giới ra đã đột ngột nhảy ra, hoảng sợ nắm lấy tay anh: "Gawain! Ám... Ám Ảnh Giới có gì đó!!"
Gawain chưa từng thấy vẻ hoảng sợ này trên mặt bán tinh linh không sợ trời không sợ đất này. Khác với vẻ giật mình khoa trương thường thấy, Amber lúc này thực sự sợ hãi. Gawain cảm thấy nếu nơi này âm u hơn chút nữa, cô nàng có lẽ sẽ khóc thét lên!
Liếc qua quái vật đã lâm vào giằng co với Byron, xác nhận nó chỉ có sinh mệnh lực mạnh chứ tạm thời không gây khó dễ cho Byron, Gawain lập tức nắm lấy tay Amber: "Đưa ta vào xem!"
Amber hiếm khi do dự: "Nhưng mà Ám Ảnh Giới..."
"Có ta!"
Amber cắn răng, kéo mạnh tay Gawain: "Được!"
Cảm giác mất cân bằng kỳ lạ lại ập đến, âm thanh và cảm giác thế giới hiện thực nhanh chóng rời xa, Gawain hoa mắt, đã bị Amber kéo vào Ám Ảnh Giới.
Thế giới song song tồn tại với hiện thực này dường như vĩnh viễn duy trì độ sáng như nhau, không tối cũng không sáng, dù trên mặt đất hay trong hang sâu, đều luôn duy trì một tình trạng mờ ảo, không ảnh hưởng tầm mắt.
Vào Ám Ảnh Giới, Gawain lập tức nhìn quanh: giống những nơi khác, nơi này cũng chiếu rọi thế giới hiện thực theo một phương thức rối loạn nào đó. Đại sảnh hình tròn mang màu tái nhợt, xung quanh là vòng đoàn khối hắc ám như sương mù phun trào - nơi chất đống trang bị ma pháp trong hiện thế. Và trong đại sảnh, là "thứ" Amber nhắc đến.
Bệ kim loại và ống chứa trong suốt không thấy, thay vào đó là một vũng hắc vụ phun trào trong phòng, và bùn nhão đỏ như máu lan ra từ hắc vụ.
Cùng với bùn nhão, vô số lời thì thầm hỗn loạn tràn ngập trong đầu!
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, được tạo ra và sở hữu bởi truyen.free.