(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1371: Đẩy ngược bắt đầu
Gawain và Amber vô cùng chăm chú xem xét từng chi tiết nhỏ trong những ghi chép chiến trường từ tiền tuyến phía nam gửi về, rồi cùng thống nhất kết luận: Hải yêu, cái giống loài hài hước này, quả thực rất tà môn…
Nhưng ngoài kết luận tà môn này, những tư liệu quý giá này dĩ nhiên cũng mang đến cho Gawain rất nhiều thu hoạch quan trọng.
"... Tướng quân Byron và Vanessa lựa chọn 'chiến thuật phối hợp' tuy đơn giản thô bạo, nhưng hiện tại xem ra là thích hợp nhất," hình chiếu 3D tạm dừng, đứng im trên ống kính cuối cùng quan sát trận địa đối chiến, Gawain quay đầu lại, nói với Amber bên cạnh, "Phương thức chiến đấu của hải yêu và chúng ta khác biệt quá lớn, binh lính hai bên hầu như không thể cùng kề vai chiến đấu trên cùng một chiến trường – một bên dùng hỏa lực càn quét, bên còn lại dùng sai phong xuất trận, hiệu quả này không tệ."
"Hải yêu rất giỏi đánh, thật sự… giỏi hơn tôi tưởng nhiều," Amber không khỏi cảm thán, "Bình thường liên lạc với Týr không cảm thấy gì, tôi cứ tưởng cô ta là một kẻ hài hước…"
"Hài hước và giỏi đánh không hề mâu thuẫn, huống chi cô căn bản đánh không lại Týr, đừng nói người ta," Gawain khoát tay, "Hiện tại xem ra, tình hình chiến trường phía nam có thể yên tâm, số lượng binh sĩ tướng quân Vanessa mang đến tuy có hạn, nhưng chỉ cần họ ra trận, có thể bảo đảm thắng lợi một khu vực, đây chính là điều chiến trường phía nam đang thiếu."
"Nếu như đội quân viễn chinh kia có thể cứ thế một đường đánh vào Đất Chết thì tốt," Amber không khỏi suy nghĩ lan man, "Họ một hơi càn quét nam bắc quán thông, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều…"
"Chuyện tốt này chỉ cần nghĩ thôi là được," Gawain liếc cô một cái, "Tướng quân Vanessa tổng cộng chỉ mang đến chưa đến một vạn binh sĩ, dù hải yêu có giỏi đánh, đánh mãi không chết, mấy ngàn người này có thể bao trùm bao lớn chiến trường? Cơ Biến Thể không có đầu óc, nhưng thần quan phía sau chúng không ngốc, khi ý thức được đánh chính diện không lại, họ sẽ không liều chính diện với cô, Đất Chết quỷ quái kia lại không có thành thị hay hệ thống công nghiệp, căn bản không sợ 'đánh xuyên qua', thêm nữa Cơ Biến Thể có thể liên tục tái sinh, chỉ cần ngăn chặn tường không dựng lên được, dù hải yêu có bảy lần vào bảy lần ra Đất Chết cũng chỉ là đang liều chiến tổn vô nghĩa với đối thủ."
"... Ai, một bên đánh mãi không chết, một bên giết mãi không hết, chiến tranh còn có thể đánh thành cái dạng này," Amber kéo hai tai mình nắm chặt rồi lại thả ra, lẩm bẩm, "Cũng may có viện quân hải yêu này, họ hoàn toàn không sợ liều tiêu hao với Cơ Biến Thể, những quân đoàn ngàn năm quý giá của Đế quốc Bạch Ngân cuối cùng không cần bị những quái vật kia dùng biển người chiến thuật đè chết, mà có thể chuyên tâm bảo vệ ng��n chặn tường."
"Đúng vậy, không chỉ ngăn chặn tường phía nam có thể gia tốc xây dựng, Cơ Biến Thể du đãng ở khu vực Ogure cũng bị suy yếu thêm một bước, Rebecca và công tước Berdwin cũng có thể bắt đầu công trình ngăn chặn tường bên họ," Gawain xoa cằm, ánh mắt dần nghiêm túc, như có điều suy nghĩ lẩm bẩm, "Tiếp theo… không biết Camel bên kia tiến triển thế nào…"
...
Trong biển sâu âm u hỗn độn, ánh sáng thần quốc xa xôi đã dần lùi vào bóng tối, vô số bóng tối hoặc đoàn khối khổng lồ hình dạng quỷ dị khó hiểu trôi nổi ở nơi sâu nhất của hỗn độn hiện lên sau khi ánh sáng nhạt biến mất, những bóng tối khổng lồ này là hình chiếu của những sự vật đã biến mất trong lịch sử xa xưa còn sót lại ở tầng sâu nhất của thế giới này, là ký ức "mặt sau" của thế giới này ghi lại, chúng trôi nổi trong bóng đêm, xoay tròn, im lặng lướt qua xung quanh tuần hành hạm, một bộ phận trong số chúng thỉnh thoảng va chạm mạnh vào hộ thuẫn của tuần hành hạm – sau đó tựa như hai giấc mộng không liên quan xuyên qua nhau, không để lại dấu vết.
Nh��ng kỵ sĩ trắng mặc giáp trụ nặng nề và các tu nữ vũ trang nhẹ nhàng bận rộn trên boong tàu, còn có các học giả mặc trường bào pháp sư hoàng gia Typhon ghé qua giữa những công trình thuyền khổng lồ, Camel trôi nổi trên sàn thuyền không đến nửa mét, khi đi qua một khu vực trống trải, hắn thấy hai kỵ sĩ trắng cẩn thận từng li từng tí mang một vật chứa hình trụ tròn cao nửa người đến một chỗ trông giống như kết nối đường ống, sau đó dùng khóa móc, dây buộc các loại cố định nó cẩn thận, và đặt một số trang bị vào một số lỗ khảm trên vỏ ngoài của vật chứa.
Bên cạnh Camel, Windsor Mapel mặc pháp bào phồn tinh màu tím sẫm ngẩng đầu nhìn "bầu trời", khi thấy một đoàn khối hỗn độn khổng lồ hình dạng hoàn toàn không phù hợp vật lý thường thức đánh xoáy từ bên ngoài hộ thuẫn thổi qua, cấu trúc của nó quái dị đến mức chỉ nhìn một chút đã khiến cô cảm thấy chóng mặt, vị pháp sư truyền kỳ đến từ Typhon không khỏi lắc đầu, thấp giọng lẩm bẩm: "Những vật này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến suy nghĩ của chúng ta… mà chúng ta đến giờ vẫn chưa có cách nào thực sự nghiên cứu chúng."
"Bệ hạ cho rằng những bóng tối này là 'hình chiếu sai lầm của mặt sau thế giới'," Camel thuận miệng nói, giọng nói rung động ầm ầm, "Và căn cứ manh mối do mấy vị cố vấn cao cấp cung cấp, những hình chiếu này đã xuất hiện từ thời thượng cổ, chúng rất có thể nương theo sự ra đời của thế giới chúng ta mà tồn tại đến tận hôm nay… Ta đang thử cấu trúc một mô hình, trong mô hình này, trật tự thượng tầng của thế giới chúng ta đang không ngừng thay đổi, và những vật biến mất trong quá trình thay đổi đó sẽ hóa thành mảnh vỡ rơi xuống 'biển sâu', cuối cùng trở thành loại bóng tối này."
"... Nghe có vẻ điều này có thể liên hệ với 'lý luận rung động thống nhất'…" Windsor Mapel như có điều suy nghĩ nói, "Rung động ban đầu khi thế giới sinh ra truyền đi trong vũ trụ, không ngừng lan tràn về 'giới tầng' sâu hơn, trong quá trình lan tràn sẽ xảy ra nhiễu sóng và thay đổi nhất định, sinh ra những 'sự vật' mà chúng ta những 'sinh vật tầng ngoài' không thể nào hiểu được, thậm chí chỉ cần liếc mắt nhìn đã thấy điên cuồng…"
"Về lý thuyết, đây có thể là một cách giải thích," Camel chậm rãi nói, trong giọng nói mang theo cảm khái, "Sự phát triển trong lĩnh vực lý luận của chúng ta đã vượt xa sự hiểu biết của chúng ta về thế giới vật chất thực tế, về mặt tính toán và logic, thế giới này ngày càng thể hiện ra những tư thái kỳ lạ, trong thời đại này, chỉ cần suy nghĩ sâu sắc, chúng ta gần như mỗi thời mỗi khắc đều có thể giải thích vũ trụ này từ một góc độ hoàn toàn mới – vô số lý thuyết mới đang được đưa ra, vô số phỏng đoán đang chờ chứng minh, vô số nghiên cứu thảo luận, nghiệm chứng, bác bỏ, biện luận… Windsor nữ sĩ, cô có tưởng tượng được cảnh tượng như vậy sẽ xuất hiện trong đời mình không?"
"Chưa hề tưởng tượng – chỉ vài năm trước, thế giới này đối với tôi vẫn rõ ràng và dễ hiểu," Windsor Mapel nở nụ cười, nhẹ nhàng lắc đầu, "Khi đó thậm chí có rất nhiều học giả nổi tiếng lâu đời cho rằng chúng ta đã đến biên giới tìm kiếm chân lý của nhân trí, chúng ta cho rằng chúng ta đã lý giải được phần lớn các lý thuyết có thể lý giải trên thế giới này, và những thứ không thể giải thích cũng giấu trong con đường chúng ta đã xác minh, hoặc là quyền hành đương nhiên của thần minh, sau đó… chúng ta phát hiện biển sâu, phát hiện di sản Khởi Hàng Giả để lại, phát hiện tính chất rung động của ma lực, phát hiện thần minh bị giết cũng sẽ chết, và… cái mô hình rung động thống nhất suýt chút nữa khiến vô số học giả và pháp sư uy tín lâu năm đánh nhau trong nghị hội hoàng gia."
"Các cô còn suýt đánh nhau?" Camel có chút kinh ngạc, "Nghe vào mô hình lý luận này gây ra xung kích ở Typhon còn lớn hơn ở Cecil…"
"Typhon là cường quốc ma pháp lâu đời – cường quốc ma pháp lâu đời có nghĩa là chúng ta có rất nhiều lưu phái học thuật thâm căn cố đế và ngoan cố không thay đổi," Windsor Mapel lạnh nhạt nói, "Hệ thống pháp thuật truyền thống cắm rễ trong xã hội chúng ta, hết thế hệ này đến thế hệ khác những người nghiên cứu ma pháp và ghi chép đều được bồi dưỡng trong hệ thống thành thục này, điều này đã giao phó cho Typhon quốc lực cường đại trong rất nhiều năm qua, nhưng khi biến đổi kịch liệt đến, bức tường cao cứng cỏi lại biến thành hàng rào khó đạp đổ, có quá nhiều học giả đức cao vọng trọng bị đả kích trong quá trình này, thậm chí… không gượng dậy nổi, trong đó thậm chí bao gồm không ít tiền bối mà tôi cảm thấy vô cùng kính nể."
Cô nhẹ nhàng thở dài, ánh mắt nhìn về phía nơi sâu thẳm âm u hỗn độn phía trên, lại có một mảnh ánh sáng nhạt dường như đang nổi lên từ trong bóng tối kia, đó nên là thần quốc của Thần Thương Nghiệp, nó là "trạm tiếp theo" của cự hạm dưới chân này.
Trong cái thoáng nhìn này, Windsor dường như liên tưởng từ cảnh tượng hỗn loạn chật vật của các học giả truyền thống Typhon trước "mô hình rung động thống nhất" đến những thần minh quang mang vạn trượng dưới mái vòm thần quốc – trên thần tọa quang minh xán lạn kia, cũng là từng thân ảnh lung lay sắp đổ trước biến đổi của thời đại, từ một ý nghĩa nào đó, vận mệnh của phàm nhân và thần minh dường như không có gì khác nhau.
Nhưng rất nhanh, cô liền lắc đầu: "Dù sao đi nữa, tôi vẫn cho rằng đây là thời đại tốt nhất – có thể thấy những phát triển to lớn này trong đời, thấy phàm nhân cất bước bước vào một thế giới không biết rộng lớn như vậy, đây là may mắn cực lớn đối với một pháp sư, có lẽ rất nhiều người trong chúng ta cố gắng cả đời cũng không thể đến bất kỳ điểm cuối nào trong những lĩnh vực mới này, nhưng dù sao vĩnh viễn đi trên con đường thăm dò vẫn tốt hơn ngồi giữa một đống cổ thư mốc meo làm giấc mộng đẹp mình đã không gì không biết."
"... Đúng vậy, đây đúng là một thời đại tốt đẹp, trong lịch sử đã biết của phàm nhân, chúng ta chưa bao giờ gần với thế giới thực tại như hôm nay," ánh mắt Camel dừng lại trên người Windsor rất lâu, sau đó nhẹ nói, "Cho nên chúng ta nhất định phải bảo vệ thời đại này – văn minh của chúng ta đang muốn ra khỏi tã lót, không thể cứ vậy mà chết yểu."
Windsor khẽ gật đầu, nhìn mấy học giả Typhon mặc trường bào pháp sư từ phụ cận đi qua, họ dùng Tố Năng Chi Thủ kéo một hình trụ cao nửa người khác, hướng về thông đạo dẫn vào trong phi thuyền không xa đi đến.
"... Những thứ này thật sự có tác dụng sao?" Cô không nhịn được hỏi, "Trong đó rốt cuộc có cái gì?"
"Là 'độc dược', nhưng ta không thể nói cho cô nhiều hơn," Camel lắc đầu, "Trên thực tế ngay cả ta cũng không biết toàn cảnh của toàn bộ kế hoạch – phần mấu chốt của nó nằm trong tay bệ hạ, và bệ hạ đã nói, đây là lựa chọn duy nhất khi sự việc đi đến bước không thể vãn hồi, ngoài ra ông không nói gì với ta."
"... Xem ra có một số việc không thể 'bị người biết được', yên tâm, tôi hiểu," Windsor hiểu rõ gật đầu, ngay sau đó trên mặt lại lộ ra vẻ phức tạp, cô nhìn boong tàu hợp kim dưới chân, nhìn những kết cấu thuyền nguy nga xung quanh và hệ thống phòng vệ viễn cổ hùng mạnh trên không, nhẹ nói, "Cảm giác này thật kỳ lạ… Trải qua mấy ngày nay, việc chúng ta thăm dò con thuyền này gần như đã được chứng minh là vô nghĩa, nơi này tràn ngập những thứ chúng ta không thể nào hiểu được, tràn ngập những kết cấu vặn vẹo quái đản và vật chất hủ hóa vĩnh viễn không nên được đưa đến thế giới thực tại, bây giờ m��i người đều biết con thuyền này là gì – một ác ma có thể sẽ thử hủy diệt tất cả mọi người trong tương lai không xa, và trước khi ngày đó đến, chúng ta lại đang bận rộn trên thân ác ma này…"
"Có người muốn 'giết chết' ác ma này, nhưng với kỹ thuật hiện tại và thiết bị có thể mang vào, dù chỉ phá giải vỏ ngoài của con thuyền này cũng có thể cần cả một thế kỷ; phần lớn mọi người mỗi ngày đều lo lắng con thuyền này đột nhiên 'tỉnh lại', và bắt đầu chấp hành sứ mệnh đáng sợ của nó, điều này khiến mỗi lần gõ của chúng ta ở đây đều lộ ra đặc biệt kinh dị; chúng ta mỗi ngày đều đi trên những boong tàu dài và vòm cao ngất này, kẻ hủy diệt và người bị hủy diệt sớm chiều ở chung, phảng phất chủ động ôm ấp một cơn ác mộng."
Windsor thở dài, dường như mình cũng không biết mình muốn nói gì, chỉ có thể tự giễu nở nụ cười: "Đại sư Camel, anh cho rằng Lính Gác biết chúng ta đang làm gì ở đây không?"
"Ta không dám mù quáng lạc quan, cho nên ta cho rằng vật kia chắc chắn vẫn duy trì kết nối với con thuyền này – nhưng dù sao nó đã thoát ly mẫu cảng, cách nơi này cả một thế giới thực tại, cho nên nó có lẽ chỉ có thể cảm giác mơ hồ, mà không thể trực tiếp khống chế đồ vật trên con thuyền này như thời thượng cổ, nếu không nó đã sớm tiêu diệt hết những 'khách không mời mà đến' như chúng ta," Camel bình tĩnh nói, "Đương nhiên, cũng có khả năng ác liệt hơn – Lính Gác biết tất cả mọi chuyện, cái gì cũng có thể nhìn thấy, nhưng nó không thèm để ý chút nào, bởi vì trong mắt nó, những phàm nhân tầm thường như chúng ta chỉ là côn trùng, tất cả giãy dụa của chúng ta đều bất lực phá hoại thân thể sắt thép cường đại của nó."
"... Nếu thật là như vậy, vậy thì cứ để nó cho là như vậy đi," giọng nói Windsor trầm thấp, "Khi tan rã xảy ra, 'côn trùng' vốn không thèm để ý một thân thể suy sụp nghĩ gì."
...
Trong thời kỳ chật vật này, bữa tiệc tối quốc vương Odris chuẩn bị cho những vị khách không tính là xa hoa, nhưng vẫn được xem là phong phú, thịt đặc sắc phương nam, điểm tâm và rượu quả mọng đặc sản Cao Lĩnh khiến Byron ấn tượng sâu sắc, và bên ngoài pháo đài Greta, các binh sĩ cũng đang tiến hành ăn mừng – thịt không giới hạn và số lượng vừa phải rượu ngon được mang ra, để khao những chiến sĩ đã sống sót qua cả một mùa đông trên tuyến đầu này, giữa quân doanh và tường thành, đèn đuốc sáng rực cả đêm.
Cự pháo Winter xa xa chỉ về phía bình nguyên phía bắc, long duệ trinh sát và phi cơ trinh sát long kỵ binh duy trì cảnh giới trên bầu trời, không khí ẩm ướt phía bắc là giác quan của các hải yêu dẫn đường – tuyến phòng thủ lung lay sắp đổ này giờ phút này thu hoạch được an toàn tạm thời, binh sĩ trong pháo đài Greta rốt cục có thể hơi thư giãn một chút.
Nhưng đối với Byron, Asalena và tướng quân Vanessa, sứ mệnh của họ trên tuyến đầu này chỉ mới bắt đầu.
"Chúng ta vừa nhận được tin tức từ Nữ Hoàng Belsetia, căn cứ tiền tiêu Quần Tinh Thánh Điện gặp hai lần tiến công mãnh liệt, nhưng quân đoàn ngàn năm kịp thời hồi viên và đội vệ binh Sorin đóng giữ gần căn cứ đã đánh lui địch nhân, hiện tại bên đó tạm thời an toàn," trong phòng tiếp khách, quốc vương Odris mang vẻ mặt buông lỏng nói với Byron, "Tin tức viện quân đến cũng cổ vũ rất lớn cho các chiến sĩ tinh linh, hiện tại họ đang gia cố công sự, triệu tập vật tư, tùy thời chuẩn bị triển khai giai đoạn hành động quân sự tiếp theo."
"Nghe có vẻ bên đó đã bắt đầu xây dựng ngăn chặn tường rồi?" Byron hỏi, kế hoạch ngăn chặn tường được vạch ra sau khi anh rời Bắc Cảng, nhưng trong quá trình đi xa, anh đã biết được nội dung kế hoạch này thông qua liên lạc với lục địa, "Tôi nghe nói những Cơ Biến Thể tiến công căn cứ tiền tiêu Quần Tinh Thánh Điện là bị kích thích bởi thiết bị tịnh hóa mà tụ tập lại…"
"Đúng vậy, chính vì Bạch Ngân Tinh Linh đã bắt đầu xây dựng ngăn chặn tường, nên việc tiến công của những quái vật Đất Chết kia mới ngày càng mãnh liệt," Odris trầm giọng nói, "Chủ nhân của những quái vật kia vô cùng rõ ràng, một khi một thiết bị tịnh hóa bắt đầu vận chuyển, lực lượng Đất Chết phụ cận sẽ bị tan rã cấp tốc, khi đó muốn dùng Cơ Biến Thể đánh hạ nó sẽ rất khó, cho nên họ điên cuồng tiến công tất cả đội quân tiến vào Đất Ch��t hoạt động, để ngăn cản các tinh linh xây dựng căn cứ tiền tiêu…"
Tướng quân Vanessa nghe vậy, khẽ cười: "A, nghe có vẻ chúng ta có việc để làm rồi…"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.