(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1355: Cổ lão nhắn lại
Gawain có được hai cái thị giác từ ngoài không gian quan sát tinh cầu này.
Một cái là "Vệ tinh tầm mắt" tự mang sau khi hắn xuyên việt, nguồn gốc từ một vệ tinh đồng bộ vận hành gần xích đạo, thị giác giới hạn ở Loren đại lục và một khu vực nhỏ xung quanh. Cái thứ hai là thị giác quan sát không gian trạm Thương Khung, thu được qua hệ thống quyền hạn "Chui lỗ thủng". Nghiêm túc mà nói, tình huống hệ thống trạm Thương Khung còn tệ hơn vệ tinh đồng bộ, do thiếu tu sửa lâu năm và va chạm với đầu sắt Amann ba ngàn năm trước, trạm đang trong trạng thái hư hao nghiêm trọng, nhiều vòng đai dập tắt, hệ thống theo dõi kẹt cứng, Gawain chỉ có thể dùng một đoạn camera vòng đai.
Nhưng nhờ kích thước khổng lồ và vị trí giám sát đặc thù của trạm Thương Khung, khi quan sát đại địa, hắn vẫn thấy được những thứ mà vệ tinh theo dõi không thấy, ví dụ như mảng lớn hải vực Tây Nam Loren đại lục.
Trong vũ trụ, trên trạm không gian quỹ đạo lớn có một ánh đèn không đáng chú ý sáng lên. Trên quỹ đạo hướng vào Loren đại lục, vài trang bị theo dõi trượt ra từ kho bảo hộ, di chuyển cấp tốc dọc theo quỹ đạo, điều chỉnh tiêu điểm. Đơn nguyên cảm ứng cổ lão vận hành im ắng trong vũ trụ, thu thập tư liệu bề mặt hành tinh. Trên mặt đất, tinh thần Gawain tập trung cao độ, vừa chậm rãi điều chỉnh cơ cấu giám khống đối địa trong trạm không gian, vừa suy đoán và suy nghĩ liên tục. Cơn bão trong đầu hắn tiếp tục đến khi hình tượng dần rõ ràng, biên giới tầm mắt gần nền thang máy quỹ đạo hiện ra Winter và thân ảnh chiến hạm khác.
Gawain ngẩn người, "dụi dụi mắt" trong ý thức. Máy cảm ứng quang học trên trạm Thương Khung cũng co lại thả ống kính. Tại biên giới cực hạn thị giác này, thang máy quỹ đạo nối từ vũ trụ xuống hành tinh trở nên rõ hơn một chút. Sau nhiều lần phóng đại, hình ảnh mặt biển Gawain quan sát được cũng rõ hơn: Đó trăm phần trăm là Winter.
Hắn nhận ra chiếc thuyền với cánh tấm đa trọng độc đáo và boong tàu trang bị máy phát vũ khí Hồng Quang khổng lồ. Hạm đội theo sau chiếc thuyền chẳng phải là hạm đội viễn chinh đế quốc hắn làm mất sao?
"Ta... Sao lại chạy tới đó rồi?" Gawain lẩm bẩm vô ý thức, "Không khoa học... Khoảng cách từ cửa sông Aldor đến thang máy không thể giải thích bằng một trận phong bạo, mà vị trí này..."
Nhưng mặc kệ hắn nói thế nào, sự thật đã bày ra trước mắt: Hạm đội đế quốc mất tích đã tìm thấy, ngay dưới mí mắt hắn (theo nghĩa đen).
Sau một thoáng ngây người, Gawain chấp nhận sự thật và nghĩ ngay đến những âm thanh nhắc nhở hệ thống trước đó. Vừa rồi hắn chỉ thấy hoang mang, giờ lại lờ mờ đoán ra chân tướng: Byron hiển nhiên không ngẩn người lãng phí thời gian sau khi lạc hướng, họ đã phái đội thăm dò đến thang máy quỹ đạo. Người thăm dò đổ bộ và tiếp xúc đã kích hoạt hệ thống nào đó Khởi hàng giả để lại, hệ thống này liên kết với trạm Thương Khung, gửi một loạt tin tức nhắc nhở đến chỗ hắn.
Từ nội dung tin nhắn, Khởi hàng giả hiển nhiên đã để lại một "Tiêu chuẩn quá trình" chuyên đối phó sự kiện này trong trạm Thương Khung. Có lẽ đây là điểm khác biệt giữa hai thang máy quỹ đạo và "Tháp cao công nghiệp" Tar'ond. Nhưng Gawain không biết nội dung cụ thể của quy trình này. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Thang máy quỹ đạo sẽ xử lý người tiếp xúc chưa được trao quyền thế nào? Winter đến gần có bị tháp cao coi là uy hiếp không? Và quan trọng nhất... Làm sao để liên hệ với Byron đang bay lượn ngay dưới mí mắt mình?
Trong không gian giả lập hắc ám tạo thành khi kết nối với trạm Thương Khung, Gawain suy nghĩ vài phút và nhận ra mình hoàn toàn không có cách nào. Hắn tìm khắp hệ thống, không thấy loa lớn nào gần thang máy quỹ đạo, cũng không thấy Microphone để thông tin trên mặt đất.
Mình hình như chỉ có thể nhìn Byron phái đội thăm dò quanh quẩn, mong họ đừng làm càn.
Nhưng nghĩ lại, n��m xưa các tinh linh nguyên sơ cũng lạc hướng đến gần thang máy quỹ đạo như vậy. Họ đã gây ra không ít chuyện, nhưng cuối cùng chỉ bị biến dị chút ít rồi được hệ thống Khởi hàng giả thả ra. Vậy nên... Có lẽ không cần quá lo lắng, chắc vậy...
Suy nghĩ Gawain phiêu tán, không kìm được bắt đầu nghĩ nếu đội thăm dò của Byron gây ra chuyện lớn thì sao. Năm xưa tinh linh nguyên sơ leo tháp về biến thành Bạch ngân tinh linh, Tinh linh xám và Hải Tinh Linh... Nếu hạm đội Byron trở về thành một thuyền mãnh nam tai thú thì quá TM ngọa tào. Hắn phải ăn nói với Pea thế nào?
Mang theo một đầu bão táp suy nghĩ, Gawain cau mày, tiếp tục chú ý cảnh tượng truyền về từ hệ thống theo dõi, nhìn hạm đội đế quốc của mình bay lượn bên cạnh hòn đảo thép kia.
...
"Cái đồ chơi này đang phát sáng a a a a!!!"
Trong một khoảnh khắc, tiếng thét chói tai của Cassandra vang vọng toàn bộ tần số truyền tin, giọng nói xuyên thấu đặc trưng của hải yêu suýt vỡ màng nhĩ Byron. Nhưng rất nhanh, Cassandra bình tĩnh lại, vì nàng thấy vòng kim loại trước mắt ngoài phát sáng ra thì không có g�� khác.
Gió biển vẫn nhẹ nhàng, nắng vẫn chói chang, ba con cá mặn lên bờ mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau. Hơi nước bốc lên dưới ánh mặt trời bao quanh chúng để tránh bị phơi thành khô cá mặn. Máy truyền tin trước ngực Cassandra cuối cùng vang lên: "Uy, uy? Uy, Cassandra nữ sĩ? Bên cô không sao chứ?"
"Chúng tôi không sao," Cassandra cuối cùng hồi phục, vừa cúi đầu kiểm tra tình hình vừa vội đáp, "Vừa rồi vòng kết cấu bên ngoài đột nhiên phát sáng, tôi nghi mình vô tình chạm vào gì đó, nhưng sau đó không có gì xảy ra... Chúng tôi định tiếp tục thăm dò."
"Tiếp tục thăm dò à?" Giọng Byron nghe nhẹ nhõm, "Vậy các cô cẩn thận, đừng tùy tiện đụng vào đồ vật gần tháp cao."
"Minh bạch, minh bạch," Cassandra gật đầu liên tục, vừa dùng đuôi quấn lấy một ống sắt gần đó, cẩn thận lùi lại hai bước, vừa vẫy tay với hai hải yêu đi cùng, "Các tỷ muội, chúng ta tiếp tục kiểm tra dọc theo 'Vòng' này, tìm xem có cửa vào rộng mở gì không..."
Sau khúc nhạc dạo ngắn hú vía này, các hải yêu dùng hệ thần kinh gần như tê liệt để bình phục tâm tình, tiếp tục hành trình thăm dò vui vẻ. Trong mấy canh giờ thăm dò sau đó, không còn tai nạn nào xảy ra.
Công trình Khởi hàng giả cổ lão giữ im lặng trước mặt nhà thám hiểm, mặc những con cá mặn biển sâu dạo chơi như đi dạo ngoại thành trên người nó.
Cảm giác hồi hộp do sự kiện "Di vật đột nhiên phát sáng" gây ra cũng dần tan biến khỏi lòng các chỉ huy trên Winter. Dù họ vẫn cẩn thận và cảnh giác, nhưng đã bắt đầu tập trung vào hành động thăm dò tiếp theo, chú ý hình ảnh thời gian thực Cassandra truyền về, thỉnh thoảng yêu cầu đội thăm dò kiểm tra kỹ những thứ trông như văn tự hoặc tiêu chí. Tư liệu cũng được ghi lại vào danh sách.
Văn tự và dấu hiệu Khởi hàng giả để lại là thứ khó nắm bắt đối với các chủng tộc phàm nhân trên thế giới này. Nhưng khi phàm nhân Loren đại lục ngày càng tiếp xúc nhiều hơn với thông tin liên quan đến di sản Khởi hàng giả, nghiên cứu trong lĩnh vực liên quan đã bước vào giai đoạn khởi đầu. Cự long có thể phân biệt văn tự Khởi hàng giả, Gawain Cecil, kẻ thống trị đế quốc Cecil, cũng nắm giữ tri thức thần bí về phương diện này. Vì vậy, những tư liệu này sẽ có giá trị rất cao khi mang về. Chắc hẳn "ngôn ngữ học gia Khởi hàng giả" trong nước, thậm chí bản thân bệ hạ, sẽ cảm thấy hứng thú.
Nhìn những tài liệu Cassandra không ngừng truyền về, Byron không khỏi nghĩ nếu trong hạm đội có vài chuyên gia nghiên cứu văn tự Khởi hàng giả thì tốt, anh có thể hiểu rõ nhiều công trình trên đảo dùng để làm gì. Đáng tiếc, đó chỉ là suy nghĩ.
Anh không mang theo một hạm đội khảo cổ. Nhiệm vụ ban đầu của Winter là nổ thụ nhân và Cơ biến thể trên chiến trường nam đại lục... Ai ngờ nhiệm vụ chiến đấu thuần túy lại biến thành thăm dò dị vực?
Ý nghĩ thoáng qua trong đầu. Hình chiếu 3D Cassandra truyền về xuất hiện trước ghế hạm trưởng. Đúng lúc này, Byron bắt được một vài thứ dị dạng. Anh phản ứng nhanh chóng: "Chờ chút, Cassandra nữ sĩ, quay ống kính lại... Văn tự trên bảng kim loại kia không đúng!"
Cassandra vẫy đuôi, nhanh chóng quay lại nơi vừa quay video tư liệu. Đây là một "Quảng trường" kim loại khoáng đạt bằng phẳng, nằm gần một miệng cống lớn (v��a rồi Cassandra định xem xét tình hình trong miệng cống). Xung quanh quảng trường có thể thấy nhiều công trình sắp hàng chỉnh tề, giống như bia phương tiêm. Trước một trong số đó, dựng thẳng một tấm kim loại lớn, khắc hoa văn pha tạp.
Đối với Cassandra, người sống dưới biển sâu, chuyên sửa chữa máy móc, hướng dẫn hải dương và chơi Death Metal Rock n' Roll, ngôn ngữ và chữ viết là lĩnh vực kém nhất. Nhưng dù vậy, khi cẩn thận quan sát hoa văn trên bảng kim loại sau khi được Byron nhắc nhở từ xa, nàng cũng nhận ra ngay những hoa văn này khác biệt rõ rệt so với văn tự Khởi hàng giả nàng từng thấy ở khu vực khác.
Những hoa văn kia cũng là văn tự, một loại văn tự khác.
Trên cầu tàu Winter, Asalena đang nghỉ ngơi được gọi đến, cùng Byron nghiên cứu hình ảnh Cassandra truyền về. Sau khi cẩn thận phân biệt đường vân pha tạp trên bảng kim loại, phù thủy long ấn tóc đỏ đưa ra kết luận: "... Là tiếng cổ tinh linh, phiên bản nguyên thủy nhất. Ngữ pháp và cách viết một số chữ cái đã khác biệt so với đương đại, nhưng vẫn nhận ra được."
"Tiếng cổ tinh linh?" Byron hơi kinh ngạc nhìn đối phương, "Cô hiểu cả tiếng cổ tinh linh?"
"Hiểu sơ một chút. Tiếng cổ tinh linh dù khác biệt so với tinh linh ngữ hiện tại, nhưng dù sao cũng hệ ra đồng nguyên. Hệ thống ngôn ngữ quan phương của Bạch ngân tinh linh là chi bảo tồn hoàn hảo nhất về phương diện này. Năm xưa tôi trốn nhà đi mạo hiểm 'thế giới bên ngoài' đã chuẩn bị rất nhiều, trong đó có học các loại ngôn ngữ, bao gồm tiếng thông dụng loài người, tiếng người lùn, bảy tám loại ngôn ngữ và chữ viết trong tiếng tinh linh..."
"Ngọa tào, cô học bảy tám thứ tiếng chỉ để trốn nhà?" Byron trợn mắt há hốc mồm nhìn Asalena, "Hùng hài tử Thánh Long công quốc đều cứng đầu vậy sao?"
"Trước khi biên giới mở ra, con đường duy nhất rời dãy núi là nhảy từ vách đá cao nhất phương bắc, lướt đi trăm cây số vào quận Lẫm Đông. Nếu rơi không tốt còn phải chống đỡ toàn thân gãy xương đi vật lộn với mãnh thú trong quần sơn Bắc Cảnh," Asalena nhún vai, "Với điều kiện khởi đầu như vậy, người trẻ tuổi Thánh Long công quốc muốn trốn nhà vốn là chuyện rất c��ng đầu. Bọn trẻ không có văn võ song toàn thì không chịu nổi."
Byron nhất thời không biết đánh giá thế nào về chủng tộc long duệ quá cứng đầu này, đành ho khan hai tiếng kéo chủ đề về hướng đứng đắn. Anh nhìn những văn tự tinh linh cổ lão, chân mày hơi nhíu lại: "Vậy cô dịch được phía trên viết gì không?"
"Tôi đang làm," mắt Asalena rơi vào hình chiếu 3D, những ký tự cổ lão chiếu vào tròng mắt nàng, và ý nghĩa phía sau chúng dần được nàng giải đọc. Dù vẫn còn nhiều đoạn khó hiểu, nhưng nàng đã nhận ra không ít câu đứt quãng, "Đây là một phần... Nhắn lại của nhà thám hiểm ban sơ cho hậu nhân.
"Phía trên nhắc đến suy yếu ký ức và kém hóa sinh lý đang lan tràn trong quần thể, đây là kết quả của cơ chế 'Bảo hộ' nào đó trong tháp cao... Người còn giữ tư duy hoàn chỉnh lưu lại cảnh cáo trên bảng kim loại, và họ liên tục đối kháng với hiệu quả 'thanh trừ ký ức' trong đầu khi khắc những văn tự này...
"Phía trên nhắc đến đại sảnh tầng dưới chót tháp cao là an toàn, nhưng thông lên tầng trên có cơ chế chứng nhận. Cơ chế này từng cảnh cáo người xâm nhập không nên tiếp tục leo lên, nhưng có kẻ lỗ mãng không nghe cảnh cáo, kích hoạt hệ thống cổ lão nào đó...
"Nơi này còn nhắc đến bí mật to lớn gì đó... Hay là chân tướng? Đoản ngữ này dịch không ra, cách viết biến hóa quá lớn...
"Nơi này còn có một cảnh cáo, cảnh cáo người đến sau không nên tùy tiện lên tầng trên tháp cao, vì 'Hơi sớm', sau đó còn một đoạn dài, không rõ.
"Cuối cùng nơi này..."
Asalena đột nhiên nhíu mày, dường như đang cố gắng giải đọc nội dung trên tấm hình, nửa ngày mới hơi chần chờ nói: "Cuối cùng nơi này trông như bài thơ? Giả thuyết của người nhắn lại là đây là tin tức cuối cùng anh ta có thể nhớ và mang ra khỏi tháp cao. Phía trên viết thế này:
"Đừng say đắm trong đêm dài yên tĩnh hư ảo này, màn đêm cuối cùng sẽ bị đánh vỡ.
"Đừng sa vào chiếc nôi ấm áp của các ngươi, chiếc nôi một ngày nào đó sẽ lật úp.
"Đừng ngủ say trong nơi ẩn náu của tâm linh, sự che chở của tâm linh sớm muộn sẽ trở thành gông xiềng không thể đánh vỡ.
"Lên đường đi, trước khi quần tinh lấp lánh, lên đường đi, trước khi đêm dài kết thúc.
"Nếu không mau xuất phát, ban ngày sẽ giáng lâm."
Asalena ngẩng đầu, ánh mắt từ hình chiếu 3D chuyển sang mặt Byron.
"Đây là toàn bộ... Sao sắc mặt anh lạ vậy?"
"Bệ hạ từng nhắc đến bài thơ này," vẻ mặt Byron trở nên nghiêm túc khác thường. Asalena ít khi thấy người đàn ông cà lơ phất phơ này lộ vẻ trịnh trọng như vậy, "Tôi nghĩ... Chúng ta cần mạo hiểm một chút."
Truyện.free là nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn, được dịch một cách tỉ mỉ và chuyên nghiệp.