(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 133: Về nhà
Liên quan tới yêu cầu thứ ba, Tử tước Andrew đáp ứng rất nhanh chóng.
Mặc dù hắn không biết Gawain cần nhiều người biết chữ, biết đếm đến lãnh địa làm gì, nhưng hắn không mấy hứng thú với việc này. Trong lòng hắn, đây là chuyện nhỏ nhặt nhất, không đáng nhắc tới: Dù người biết chữ thuộc số ít, nhưng ở trấn Danzon phồn hoa, tìm một nhóm người từng đọc sách, sống chật vật không khó. Từ thương hội và giáo hội, dễ dàng tìm được một nhóm người như vậy.
Sau khi nói xong ba việc quan trọng nhất: mua vật liệu ma pháp giá rẻ dài hạn số lượng lớn, triệu tập nhân khẩu, chiêu mộ tầng lớp trí thức thấp, Gawain như vô tình nhắc ��ến những di tích cổ mà Tử tước Andrew tìm thấy dưới lãnh địa.
"Ta e rằng biết những di tích mà ngài nhắc tới," Gawain không nói về di tích tương tự ở dãy núi Hắc Ám, mà trực tiếp dùng thân phận "cổ nhân" để mở đầu, "Ngài biết đấy, ta sống cách đây bảy trăm năm – thời kỳ hưng thịnh của đế quốc Gondor. Theo lịch sử đế quốc mà ta nắm giữ, di tích ở khu vực này có thể là 'trạm nghiên cứu tiền tiêu' từ niên đại Tinh Hỏa của đế quốc Gondor, và phần lớn là từ hậu kỳ niên đại Tinh Hỏa."
Tử tước Andrew rõ ràng không phải người vô tri (thực tế, trừ Rebecca, e rằng không mấy quý tộc trong vương quốc không rành lịch sử), hắn lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Vậy chẳng phải cách đây khoảng ngàn năm?! Những cơ quan ma pháp cổ xưa đó vẫn còn hoạt động!"
"Đúng vậy, di tích cổ đại ngàn năm trước, trang bị ma pháp bên trong vẫn dùng được, với đế quốc Gondor năm đó, đó không phải là điều không thể tưởng tượng. So với những cơ quan ma pháp đó, mảnh vỡ Vĩnh Hằng Thạch Bản được phong tồn trong di tích mới đáng quan tâm hơn," Gawain lắc đầu, "Ngay cả đế quốc Gondor năm đó cũng rất coi trọng Vĩnh Hằng Thạch Bản, họ sẽ không vô duyên vô cớ vứt 'thánh vật' quan trọng như vậy trong sở nghiên cứu bỏ hoang mà không quan tâm."
Tử tước Andrew dần nhíu mày, hắn đã nghe ra thâm ý trong lời Gawain, rất lâu sau mới lên tiếng: "Ta còn tưởng mình phát hiện một kho báu, ai ngờ gia tộc Leslie đời đời kiếp kiếp đều ngồi trên một ngọn núi lửa."
Rồi hắn ngẩng đầu nhìn Gawain, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Ta hiểu ý ngài, và ta cũng biết ngài là người hiểu rõ nhất về đế quốc Gondor – e rằng không học giả nào thời nay có kiến thức vượt qua ngài về phương diện này. Vì vậy, ta hy vọng có thể nhận được chỉ đạo của ngài về di tích dưới lòng đất đó."
Gawain khẽ cười: Đây quả là một quyết định sáng suốt, vị tử tước này rõ ràng không bị "kho báu" làm choáng váng đầu óc – hoặc từng bị mê hoặc, nhưng sau khi tỉnh táo lại trước sự thật về di tích, hắn đã hoàn toàn tỉnh táo.
Một mảnh Vĩnh Hằng Thạch Bản đã gây ra náo loạn ở đây, và di tích đó rất có thể còn phong tồn những thứ nguy hiểm, đáng sợ hơn Vĩnh Hằng Thạch Bản, điều này ai cũng có thể đoán ra.
À, Amber đứng bên cạnh có lẽ không nghĩ ra, lúc này nàng đang thần du ngoại cảnh, ngước nhìn trần nhà, không biết suy nghĩ gì, phần lớn là về bữa tối.
"Ta đề nghị ngài cẩn thận hơn khi thăm dò những địa cung và hành lang đó, nhưng dù phát hiện vật gì lạ, tốt nhất nên đến bàn bạc với ta," Gawain gật đầu nói, "Đương nhiên, ngài cũng có thể tạm dừng thăm dò ở phương diện này, đó là lựa chọn an toàn hơn. Tóm lại, những vật đó ở trong lãnh địa của ngài, ngài có thể xử trí tùy ý."
Lúc này trời đã tối, cả đoàn người quyết định ở lại tòa thành đang dần thoát khỏi ma pháp tà ác, chờ đến sáng hôm sau, Gawain liền từ biệt Tử tước Andrew, dẫn người rời đi.
Nhìn những lính liên lạc đang chạy trên đường phố, lớn tiếng tuyên bố mệnh lệnh mới từ tòa thành của lãnh chúa, Gawain khẽ thở phào.
Trong thời gian tới, Tử tước Andrew e rằng sẽ vô cùng bận rộn. Dưới ảnh hưởng của giáo đồ tà giáo, chỉ vài ngày ngắn ngủi đủ để tích lũy hỗn loạn khó t��ởng tượng, và việc xử lý những hỗn loạn này không dễ dàng. Lệnh giới nghiêm cần được dỡ bỏ, các đại thương nhân và chủ mỏ cần được trấn an, những người chết trong cuộc khủng hoảng này cũng cần được an táng – nhưng tất cả những điều đó không cần hắn quan tâm.
Cả đoàn người rời khỏi trấn Danzon, quay đầu nhìn cánh cổng thành đã mở rộng trở lại, Amber không nhịn được quay đầu nhìn Gawain: "Nói đi nói lại, ngươi đúng là đủ chính phái đấy, Tử tước Andrew đang lúc suy yếu nhất, mà ngươi vừa rồi còn nắm giữ mạng sống của hắn, nói thật, nếu là quý tộc âm hiểm nhất, lúc này thừa cơ chiếm đoạt gia sản của Leslie cũng có thể, kết quả ngươi vậy mà không nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của?"
Gawain nhìn Amber, nở nụ cười đầy ý vị: "Không, ngươi không hiểu, ta đã cướp rồi."
Amber cau mày dò xét Gawain hồi lâu: "Tối qua ngươi ngủ không ngon à? Nói mê sảng đấy?"
Gawain chỉ cười, không giải thích cặn kẽ.
"Chúng ta về cối xay Gorlin trước đã," hắn chỉ về phía Đông Nam, "Đưa thằng bé câm điếc kia đi, nó đã cứu mạng kỵ s�� Byron."
Kỵ sĩ Byron hơi cảm động nhìn Gawain: "Cảm ơn ngài nhân từ. Nhưng đứa bé đó rất có thể là 'tài sản' của một phú thương lớn nào đó trong trấn Danzon, chúng ta trực tiếp mang đi..."
Gawain khoát tay: "Ta đã nhắc với Tử tước Andrew chuyện này, hắn sẽ tìm ra chủ nhân của đứa bé, giúp chúng ta giành lại tự do cho nó, đây đều là chuyện nhỏ, không cần để ý."
Tại cối xay Gorlin bỏ hoang, họ gặp lại đứa trẻ câm.
Đứa trẻ câm hoàn toàn nhớ những gì Gawain dặn dò lúc ra đi, một ngày một đêm qua đều ở lại trong cối xay chờ họ trở về. Khi Byron và Gawain, hai bóng người cao lớn đầu tiên từ trong rừng cây chui ra, đứa trẻ này đang đốt một đống lửa nhỏ trước cối xay, nghiêm túc nướng một nắm quả khô không rõ tên hái từ trong rừng về.
Thấy Gawain bình an vô sự trở về, đứa trẻ câm lập tức reo hò, rồi vui vẻ chạy đến, đưa tay cho kỵ sĩ Byron, trong tay nắm một nắm quả khô vừa nướng xong.
"Xem ra nó rất thích ngươi," Amber cười hì hì nhìn kỵ sĩ một chút, "Thậm chí còn để dành cho ngươi ăn."
"Ta vốn không phải người được trẻ con yêu thích," Byron nhận lấy quả khô, có chút lúng túng gãi đầu, "Ta cũng không biết chuyện gì xảy ra."
Kỵ sĩ Philip suy tư một chút, rất chân thành hỏi Byron: "Ta nhớ ngươi hình như chưa lập gia đình?"
"Chưa lập gia đình thì sao?" Byron nhìn Philip, "Ta không giống ngươi, đi đâu cũng có một đống cô nương theo đuổi."
"Xấu không phải là lỗi, đừng để ý," Philip thẳng thắn an ủi Byron, rồi nói trước khi đối phương nổi giận, "Chi bằng ngươi nhận nuôi đứa trẻ này, để nó làm người thừa kế của ngươi thì sao?"
Byron lập tức sững sờ tại chỗ: "Hả?"
"Điều này rất hợp lý," Philip nghiêm túc nói, "Đầu tiên, nó đã cứu mạng ngươi, là một kỵ sĩ, ngươi không thể phụ ân tình này. Tiếp theo, đứa trẻ này có nhiều phẩm chất tốt – nó dũng cảm, thiện lương, chính trực, và có trí tuệ nhất định. Dù bây giờ rất gầy yếu, nhưng sức mạnh cơ thể hoàn toàn có thể bồi dưỡng sau này. Đương nhiên, nó bị tàn tật là một vấn đề, đến giờ ma pháp tái sinh đã vô hiệu với nó, nên sau này nó muốn bước vào giới quý tộc e rằng..."
"Thôi thôi thôi, ngươi đừng nói nữa, ngươi đừng nói nữa," Byron ngắt lời Philip khi đối phương thao thao bất tuyệt được một nửa, "Ta đâu có nói không được. Hơn nữa, trước khi các ngươi đến, thật ra ta đã nghĩ đến những điều này."
Vừa nói, hắn vừa cười tự giễu: "Lúc đó nghĩ, lần này nếu còn sống sót, sẽ mang đứa trẻ này về lãnh địa – nhưng lúc đó thật không ngờ mình thật sự còn sống."
Nói xong, hắn liền quay sang Gawain, vẻ mặt nghiêm túc, chuẩn bị theo quy trình kỵ sĩ nhận nuôi con nuôi, đưa ra yêu cầu với lãnh chúa và tuyên thệ lại, nhưng trước khi hắn mở miệng, Gawain đã gật đầu cười: "Ta đã cho phép. Chi bằng ngươi hỏi đứa trẻ này, xem ý kiến của nó thế nào."
"Ngươi vừa nghe thấy lời của chúng ta rồi chứ?" Byron cúi đầu, cố gắng điều chỉnh vẻ mặt cho thân thiện, nở nụ cười với đứa trẻ câm, "Ta nguyện ý nhận nuôi ngươi, ngươi có đồng ý không?"
Đứa trẻ câm ngẩng đầu, nhìn quanh những người lớn một lượt, rồi cúi đầu, chậm rãi gật đầu.
Cưỡi những con ngựa buộc gần cối xay, cả đoàn người mất một ngày để trở về lãnh địa Cecil mới ở hạ lưu sông Bạch Thủy.
Herty và Rebecca cuối cùng cũng yên tâm.
Rebecca hoàn toàn thả lỏng – thực tế, Gawain thậm chí nghi ngờ cô nàng ngốc nghếch này căn bản không lo lắng cho mình. Nghe tin tổ tiên trở về, việc đầu tiên cô nàng làm là kéo hắn kể chuyện mạo hiểm trong hầm mộ, dũng đấu giáo đồ tà giáo, hơn nữa lúc đó Herty đứng bên cạnh, bác gái trừng mắt đến suýt co giật mà cô nàng không nhận ra – chỉ có thể nói não của kẻ ngốc vốn vậy, bị đánh rồi mới ý thức được bầu không khí.
Nhưng Gawain chỉ cười trước sự vô tư của Rebecca: Có lẽ trong lòng cô nàng, vị tiên tổ sống lại từ bảy trăm năm trước này thật sự là không gì không thể, chỉ là giáo đồ tà giáo, hoàn toàn không đáng lo.
Huống chi, tổ tiên siêu lợi hại của cô còn mang theo lựu đạn tinh thể mà cô vẫn tự hào đi chinh chiến.
Nói đến lựu đạn tinh thể, Gawain cảm thấy vẫn nên khen cô nàng ngốc nghếch, nên sau khi trở lại doanh trướng, việc đầu tiên hắn làm là cười vỗ đầu Rebecca: "Lựu đạn tinh thể của ngươi quả thực có tác dụng rất lớn."
"Thật ạ?!" Mắt Rebecca lập tức sáng lên, "Các ngươi dùng thứ đó rồi ạ?!"
Gawain cười lớn: "Chỉ dùng một cái – nhưng một cái đó, trực tiếp nổ đứt một cánh tay của giáo đồ tà giáo. Đó là một Druid sa đọa cấp năm đấy."
Việc này đương nhiên có nhiều yếu tố đặc biệt, như giáo đồ tà giáo lúc đó đã bị thương, như hắn lúc đó chưa kịp thi triển pháp thuật hộ thân mạnh hơn, như hắn tự cầm chất nổ – nhưng dù thế nào, một sự thật không thay đổi:
Ngay cả trẻ con cũng có thể học cách làm nổ lựu đạn tinh thể, có thể làm bị thương cơ thể một cường giả siêu phàm cấp năm.
Điều này khiến Rebecca hoan hô lớn tiếng, thậm chí reo hò vang xa ngoài lều.
Byron và Philip đang đi bên ngoài lều nghe thấy tiếng hoan hô của tiểu thư Tử tước, không nhịn được nhìn nhau.
"Xem ra Đại tiểu thư của chúng ta được khen thưởng," Byron mỉm cười, "Gần đây nàng vui vẻ ra mặt mỗi ngày."
"Nàng trước kia cũng vui vẻ ra mặt mỗi ngày," Philip không biểu lộ gì, chỉ cúi đầu nhìn đứa trẻ câm điếc đi bên cạnh Byron, "Nhân tiện, ngươi đưa 'con nuôi' của ngươi đi tắm rửa thay quần áo đi, từ hôm nay trở đi, nó là thành viên của lãnh địa Cecil, hơn nữa còn là con của kỵ sĩ, phải chú ý hình tượng."
Byron lộ vẻ sầu não: "Ai ai ngờ được ta lớn tuổi thế này rồi, vợ không có, ngược lại phải học cách chăm sóc con..."
Còn Gawain, sau khi Rebecca và Herty báo cáo xong tình hình trong lãnh địa hai ngày này và rời đi, hắn liền cúi đầu nhìn hai thứ vừa đặt trên bàn.
Một cái là mảnh vỡ Vĩnh Hằng Thạch Bản, cái còn lại là vòng bạc bí mật lấy được từ giáo đồ tà giáo.
Một giáo đồ của Vạn Vật Chung Vong Hội lại là khách hàng lớn của Bí Ngân Bảo Khố à? Có lẽ đã đến lúc liên lạc với cô My Little Pony kia rồi.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free