(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1306: Total War: Wasteland
Nghiêm ngặt mà nói, đây là một trận chiến mà cả hai bên đều đã chuẩn bị từ rất lâu, nhưng sự chuẩn bị của cả hai bên đều không thực sự đầy đủ. Thời cơ bùng nổ của nó lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Mọi thứ đều vượt quá kế hoạch, không hoàn toàn phát triển theo bản thiết kế của người tham gia. Mọi thứ đều đột ngột xảy ra, năng lực ứng phó của tướng sĩ tiền tuyến trở thành yếu tố quyết định. Tất cả đều dần mất kiểm soát, chỉ có bản thân sự "mất kiểm soát" xuyên suốt từ đầu đến cuối.
Thông tin của Bạch Ngân đế quốc bị cắt đứt, tình trạng của minh quân tinh linh không rõ, Hoành Vĩ Chi Tường và Lính Gác Chi Tháp rõ ràng lâm vào trạng thái sai lầm trí mạng. Hàng rào bảo vệ thế giới văn minh đã tồn tại suốt bảy thế kỷ đang tan rã và biến mất với tốc độ chóng mặt. Số lượng quái vật tụ tập, bồi hồi ở sâu trong Đất Chết rõ ràng vượt quá mức tối đa của giá trị lý thuyết. Tình thế hung mãnh khi chúng tiến công và sự "tính kỷ luật" mơ hồ thể hiện ra càng khiến người ta chấn kinh. Đội tiên phong vốn được chuẩn bị để thực hiện nhiệm vụ đẩy mạnh trước bình chướng, giờ đây không thể không chuyển công thành thủ trước biến số này, hóa thành Bàn Thạch để ngăn chặn lỗ hổng mất kiểm soát của Hoành Vĩ Chi Tường đang không ngừng mở rộng. Sự thay đổi của cục diện khiến cả những quan chỉ huy dày dặn kinh nghiệm và những lão binh đều cảm thấy chấn kinh.
Đối với Quân đoàn Cơ Biến Thể đang tiến công phòng tuyến phía bắc, cảnh tượng "quân đội phàm nhân vội vàng ứng chiến, quân coi giữ bình chướng lơ là bất cẩn dễ dàng sụp đổ, thủy triều Cơ Biến Thể tồi khô lạp hủ xông vào quốc gia văn minh" trong tưởng tượng của chúng cũng không xảy ra. Loài người bên ngoài tường không hề vội vàng tán loạn, mà ngược lại dường như đã chuẩn bị sẵn sàng, thiết lập hàng rào thép. Đội chiến xa tường thành di động và trận địa trọng pháo bắt đầu oanh minh từ bên ngoài phạm vi quan sát. Quân đoàn xuất kích lỗ mãng bị hỏa vũ bao phủ ngay trên đường trùng phùng. Trong những tiếng nổ lớn vang vọng đất trời, tứ chi hủ hóa ô trọc cùng bùn đất nham thạch dưới chân chúng cùng nhau bay lên không trung. Hắc ám Druid thần quan phụ trách chỉ huy ở hậu phương quân đoàn cũng giật nảy mình.
Cả hai bên đều giật nảy mình. Trong cuộc chiến tranh này, sự đồng thuận đầu tiên và cũng là lớn nhất mà hai bên giao chiến đạt được vào thời khắc này xuất hiện: Đối diện là cái quái gì thế này. jpg?!
Tiếng ông ông trầm thấp xé toạc bầu trời. Bóng tối của chiến cơ long kỵ binh lướt qua từ dưới đáy tầng mây kiềm chế trầm thấp. Những phi hành khí phản trọng lực có khung xe hình mũi khoan ngược lao xuống như vũ yến trên không thủy triều Cơ Biến Thể, lượn vòng, trong quá trình này ném xuống những hàng đạn hoặc đạn lửa hạng nặng mà chúng mang theo. Vụ nổ và liệt diễm như bọt nước văng tung tóe trong quân địch. Cùng lúc đó, từng đạo hồ quang điện màu đỏ thẫm dâng lên từ mặt đất, giao nhau quét qua đội oanh tạc trên đường trở về. Hai khung phi hành khí bị bắn trúng đích trên không trung, nổ tung tan xác. Càng nhiều phi hành khí hoàn thành động tác oanh tạc ném bom, cực nhanh trở về căn cứ đẩy mạnh nằm ở phía nam dải bình nguyên.
Thông tin phía trước cũng theo đội phi hành trở về mà hiện ra càng rõ ràng trong mắt quan chỉ huy căn cứ.
"Cơ Biến Thể, ở khắp mọi nơi, gần như giống như bùn nhão chảy trên mặt đất," bên trong trung tâm chỉ huy, hình chiếu 3D đang hiển thị rõ hình ảnh mà bộ đội tiền tuyến truyền về. Một phó quan da đen nhánh đứng bên cạnh Philip, nói với tốc độ rất nhanh, "Trước đó chúng chỉ du đãng ở gần điểm đột phá, thậm chí ở những nơi xa hơn một chút. Nhưng sau khi Hoành Vĩ Chi Tường xuất hiện dị trạng, những quái vật du đãng này dường như đột nhiên nhận được tín hiệu, bắt đầu từng đợt từng đợt tuôn về phía chúng ta. Hơn nữa, chúng tiến lên chính xác vào lỗ thủng trên bình chướng."
"Số lượng là bao nhiêu? Còn bao nhiêu nữa?" Philip hỏi dồn dập.
"Không cách nào thống kê, quái vật ở sâu hơn trong Đất Chết không ngừng tụ tập lại và gia nhập vào 'thủy triều' này," phó quan lắc đầu với vẻ mặt nghiêm túc, "Chỉ cần thủy triều này đi qua, Cơ Biến Thể không có lý trí sẽ lập tức 'hưởng ứng hiệu triệu', căn bản không có cách nào tính toán. Hơn nữa, những quái vật kia cũng có năng lực đối không nhất định. Hồ quang điện và xạ tuyến năng lượng của chúng có thể trúng long kỵ binh của chúng ta, điều này gây ra rất nhiều quấy nhiễu cho việc điều tra."
Philip cau mày, nhanh chóng phân tích và tập hợp những manh mối có thể có trong tình huống mà phó quan báo cáo. Hai giây sau, anh trầm giọng mở miệng: "Trong số chúng hẳn là có một loại 'hệ thống chỉ huy' nào đó, giống như Quân đoàn Tinh Thốc lúc trước. Những hệ thống chỉ huy này rất có thể lẫn lộn ở đâu đó trong bộ đội chủ lực của chúng. Nguyên lý có thể là một loại tin tức tố nào đó, cũng có thể là xung thần kinh... Chúng có thể khiến Cơ Biến Thể không có lý trí ở gần đó tuân theo mệnh lệnh hành động..."
Anh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn phó quan của mình: "Tìm kiếm khu vực phòng thủ nghiêm ngặt nhất hoặc có năng lượng giàu tập rõ ràng trong quân địch, tập trung hỏa lực tiêu diệt những đơn vị đó. Nếu như địch nhân quá nhiều mà hỏa lực không đủ, vậy thì tăng cường thế công. General Winter đã hoàn thành hiệu chỉnh chủ pháo, thông báo cho bộ đội tiền tuyến, hỏa lực chi viện mà họ muốn sẽ được đưa đến trong mười phút."
"Vâng! Tướng quân!"
Phó quan lĩnh mệnh, nhanh chóng ra hiệu cho cấp dưới truyền đạt. Hệ thống chỉ huy thứ nhất của toàn bộ quân đoàn đã bắt đầu vận chuyển trở lại với tốc độ cao. Từng mệnh lệnh được truyền ra từ sở chỉ huy và mang đến tiền tuyến. Binh lính tiền tuyến tiếp xúc với thông tin trực tiếp cũng nhanh chóng gửi đến tay quan chỉ huy cấp cao trong căn cứ đẩy mạnh thông qua từng trạm thông tin được thiết lập trên dải bình nguyên.
Philip và Light cùng các quan chỉ huy cấp cao đứng trước bệ chiến thuật rộng lớn. Trên bệ được thiết lập mấy hình chiếu 3D thủy tinh đang bắn ra các loại tràng cảnh. Trong đó, bức tranh lớn nhất là hình chiếu sa bàn toàn bộ khu vực mà quân đoàn thứ nhất đang kiểm soát. Trên hình chiếu có bình nguyên mờ ảo, gò đồi được đánh dấu bằng các khối màu sáng ra khu vực giao chiến. Khối màu lam đại diện cho quân đoàn thứ nhất vẫn cắm rễ vững chắc dưới chân Hoành Vĩ Chi Tường, trong khi thủy triều màu đỏ thẫm đại diện cho quân địch thì từng đợt từng đợt phóng tới lỗ hổng đó. Thủy triều bị tiêu diệt không ngừng, khối màu lam cũng có khi biến mất, bổ khuyết. Từ bề ngoài, cả hai bên vẫn duy trì sự cân bằng công thủ.
Nhưng sự cân bằng này không bền bỉ. Philip hiểu rõ điều này.
Bởi vì trên hình chiếu 3D đó, ảo ảnh mờ màu xanh nhạt đại diện cho Hoành Vĩ Chi Tường và Lính Gác Chi Tháp đang yếu đi không ngừng. Trên phòng tuyến mà Quân đoàn Cecil đối mặt, giữa hàng rào mà các tinh linh xây dựng đã xuất hiện một "lỗ hổng" đủ để dung nạp nửa tòa thành thị, và phạm vi của l��� hổng này vẫn đang mở rộng không ngừng!
Quân đoàn thứ nhất tuy mạnh, chủ pháo General Winter dù lợi hại, nhưng cũng chỉ có thể trông nom khu vực trong tầm bắn của mình. Nếu Hoành Vĩ Chi Tường tiếp tục sụp đổ như vậy, chẳng bao lâu nữa lỗ hổng sẽ mở rộng đến mức căn bản không thể chặn nổi, nhất là những khu vực hiểm yếu nằm ngoài phạm vi giám sát. Loài người không thể đặt chân vào loại địa phương này, quái vật Cơ Biến Thể cũng sẽ không để ý nơi đó là vũng bùn hay độc chiểu!
Và đây còn chưa phải là tình cảnh tồi tệ nhất mà Philip có thể tưởng tượng ra...
Vị quan chỉ huy đế quốc trẻ tuổi chau mày nhìn chằm chằm vào hình chiếu 3D trước mắt. Trong đầu anh lại hiện lên toàn bộ Đất Chết Gondor.
Sự sụp đổ xảy ra có lẽ không chỉ ở phòng tuyến của Cecil. Bây giờ thông tin từ Bạch Ngân đế quốc đã bị cắt đứt, điều này cho thấy trung tâm kiểm soát cao nhất của toàn bộ Hoành Vĩ Chi Tường đã xảy ra vấn đề lớn. Vì vậy, khả năng tồi tệ nhất là... toàn bộ hàng rào xung quanh Đất Chết đều đang biến mất.
Toàn bộ thế gi���i văn minh đang nhanh chóng bại lộ trước Đất Chết!
Không chỉ Philip nghĩ đến điều này. Light thân hình cao lớn đứng ở một bên cũng chau mày. Vị thánh quang thực tiễn giả này trầm giọng mở miệng: "Hiện tại chúng ta không liên lạc được với Bạch Ngân đế quốc, thông tin với Typhon bên kia cũng bị quấy nhiễu rất lớn. Tôi nghi ngờ phạm vi mất kiểm soát của bình chướng là vô cùng lớn, thậm chí có khả năng đã sụp đổ toàn tuyến... Nói không chừng hiện tại xung quanh Đất Chết ở khắp mọi nơi đều là những lỗ hổng quy mô lớn."
"... Thẳng thắn mà nói, tôi không quá lo lắng cho chúng ta bên này," Philip sắc mặt âm trầm gật đầu, "Chúng ta ở đây còn rất nhiều chuẩn bị ở sau cùng, lực lượng dự bị. Tôi cũng không quá lo lắng cho người Typhon, họ có thể gánh vác được. Tôi lo lắng nhất chính là Bạch Ngân đế quốc bên kia. Họ nắm giữ quyền khống chế Hoành Vĩ Chi Tường, hiện tại tình huống này, bên họ rõ ràng đã xảy ra vấn đề..."
Anh còn chưa dứt lời, một tràng tiếng bước chân dồn dập đột nhiên truyền đến từ ngoài cửa. Sau một khắc, một thông tín viên cực nhanh chạy vào đại sảnh chỉ huy.
"Báo cáo trưởng quan!" Thông tín viên mặt đỏ bừng vì chạy vội, hướng Philip hành lễ, nói với tốc độ cực nhanh, "Chúng ta đã khôi phục thông tin với doanh địa Typhon!"
"Thông tin khôi phục rồi?" Philip vui mừng trên mặt, lập tức hỏi, "Tình huống bên đó thế nào?"
"Tình huống còn tồi tệ hơn chúng ta," thông tín viên nuốt ngụm nước miếng, "Bình chướng chính diện của họ đã tắt một nửa, một lượng lớn quái vật đang tràn vào chiến trường từ gò đồi và lũng sông. Hơn nữa, trong số đó có một lượng lớn Cơ Biến Thể biến dị cự hình tồn tại. Tin tức tốt duy nhất là địa thế bên họ phức tạp hơn, khu vực bình chướng dập tắt có một sống lưng núi đón lấy những quái vật đó. Người Typhon hiện đang chiếm lĩnh cao điểm, dựa vào ma pháp sư đoàn tiêu diệt những kẻ địch ở khu vực trũng. Nhưng đến khi các ma pháp sư hao hết ma lực thì không nói được."
"... Xem ra tình huống tồi tệ như chúng ta đoán," giọng Light truyền đến từ bên cạnh Philip, "Lỗ thủng trên bình chướng không chỉ một ch���, Lính Gác Chi Tháp bên người Typhon cũng mất kiểm soát."
"Tin tốt là người Typhon tạm thời vẫn có thể duy trì được trận tuyến, tin xấu là cánh của chúng ta hơn phân nửa là không có viện quân. Nếu bình chướng tiếp tục chuyển biến xấu, họ thậm chí có khả năng sẽ còn cần chúng ta chi viện," Philip hai tay chống lên đài hình chiếu chiến thuật, ánh mắt nhìn chằm chằm vào phòng tuyến sừng sững bất động giữa thủy triều màu đỏ thẫm phía trên, "... Andrea Wendell bên kia còn có tin tức gì?"
"Cô ấy biểu thị Quân đoàn Typhon sẽ nghĩ biện pháp ngăn chặn lỗ thủng, và hỏi thăm chúng ta có cần chi viện hay không."
"... Cảm tạ hảo ý của người Typhon, hồi âm nói với cô ấy, chúng ta ở đây vẫn có thể chống đỡ," Philip gật đầu nói, "Ban thông tin trở về rồi sao?"
"Chúng ta chỉ khôi phục một phần thông tin với chiến tuyến phía đông, họ đang đi sửa gấp trạm thông tin tiếp theo."
"Phía đông à..." Trong đầu Philip hiện ra một thân ảnh trẻ tuổi, thân ảnh đó giữ lại mái tóc ngắn màu bạc trắng, mang trên mặt nụ cười sáng sủa và đáng tin, nhưng rất nhanh anh liền lắc đầu, dồn sự chú ý của mình vào toàn bộ chiến cuộc, "Ta hiểu rồi, giao cho họ là tốt."
"Tình huống ở đây đã báo cáo đến đế đô, một chi viện quân đang lên đường từ Nam Môn thành lũy tiến về phía chúng ta," Light nhìn Philip nói, "Nhưng trước khi viện quân đến, áp lực mà chúng ta phải đối mặt chỉ có thể ngày càng lớn..."
"Không cần lo lắng quá mức, lực lượng phòng ngự mà chúng ta bố trí ở đây thực tế vượt xa 'cần thiết'," Philip nhẹ nhàng thở ra một hơi, "Ngay từ đầu, khi kế hoạch phản công của chúng ta vừa mới bắt đầu trù bị, bệ hạ dường như đã chuẩn bị cho tình thế tồi tệ nhất, lực lượng thực sự mà ông ấy đầu tư vào phòng tuyến này không chỉ có nhiều như những gì ngươi có thể thấy... Nói thật, lúc ấy ngay cả ta cũng cảm thấy điều này có chút không cần thiết, nhưng bây giờ xem ra, chúng ta đều không thể không thừa nhận phán đoán của bệ hạ về mảnh đất chết đó là chính xác..."
Nói đến đây anh dừng lại một chút, mới sắc mặt nghiêm túc, phảng phất lẩm bẩm tiếp tục nói: "Ta thực sự lo lắng, là phòng tuyến ở khu vực khác..."
Đúng lúc này, giọng của một quan tham mưu đột nhiên truyền tới từ phía bên cạnh, đánh gãy tiếng lẩm bẩm của Philip: "Trưởng quan! Động tĩnh của quân địch phát sinh biến hóa, chủ lực của chúng đang chuyển hướng!"
...
Những đường vòng cung màu xanh nhạt liên tục bay lên không trung từ khu vực phòng tuyến của loài người ở phương xa, xé toạc những đường vòng cung dưới tầng mây buông xuống ô trọc, rồi rơi xuống đỉnh đầu Quân đoàn Cơ Biến Thể.
Mỗi khi một đường vòng cung như vậy rơi xuống, nó sẽ mang đến một vụ nổ lớn giống như ma pháp bạo liệt cao giai. Sóng xung kích cường đại có thể xé nát thân thể bền bỉ của Cơ Biến Thể, ngọn lửa nhiệt độ cao đi kèm có thể ngay lập tức sấy khô toàn bộ khu vực.
Và so với những uy lực nổ tung này, điều đáng sợ hơn là số lượng của những vụ nổ này.
Chúng không ngừng nghỉ rơi xuống từ phía chân trời, phảng phất một trận mưa to. Cuộc oanh tạc đã tiếp tục rất lâu, nhưng thế công này không hề có dấu hiệu yếu bớt chút nào, ngược lại càng ngày càng hung mãnh theo thời gian trôi qua. Điều này chỉ có thể nói rõ một sự kiện: Việc phát động loại công kích này đối với những "người Cecil" đó không phải là một việc sẽ dẫn đến mệt mỏi, ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không khiến họ mệt mỏi, và trong tay họ vẫn còn nắm giữ một số lượng lớn lực lượng dự bị, lực lượng này vẫn sẽ tiếp tục tăng cường theo thời gian trôi qua.
Số lượng tạp binh Cơ Biến Thể phụ trách tiến công phía trước là khổng lồ. Dù phải hứng chịu "Thiên hỏa" rơi xuống, chúng vẫn nhiều lần xông tới phía trước trận địa của loài người. Dưới sự hỗ trợ của xung kích hung hãn tuyệt đối không sợ chết và số lượng khổng lồ, chúng không phải là không có chiến quả. Phòng tuyến của loài người đã bị xông lui nhiều lần, nhưng mỗi lần chỉ có thể xông lui một phần nhỏ. Căn cứ vào tín hiệu giác quan mà những Cơ Biến Thể đó truyền về, Hắc ám Druid thần quan phụ trách chỉ huy quân đoàn này có thể thấy những chiến xa chế tạo từ sắt thép và những binh sĩ loài người hành động từ xa có thể chuyển di cực nhanh mỗi lần. Đối mặt với Cơ Biến Thể xông lên, họ không hề tán loạn, mà rút lui có trật tự. Và sau khi họ rút lui, trong chốc lát sẽ có một loại vũ khí thiêu đốt nào đó bao trùm toàn bộ chiến trường, triệt để đốt sạch Cơ Biến Thể xông vào trận địa.
Đánh như vậy, đầu tư và chiến quả hoàn toàn không có quan hệ trực tiếp.
Quân đoàn Cơ Biến Thể không sợ tổn thất, những quái vật du đãng vụng về này căn bản không tính là đồng bào, cũng không gọi được là binh sĩ có giá trị. Các Hắc ám Druid không hề thương hại hay sầu não về cái chết của những pháo hôi này. Nhưng dù là "pháo hôi", từ góc độ đại cục mà nói, chúng cũng có giá trị "chi phí". Nếu chi phí phải trả trong giai đoạn đầu của kế hoạch quá cao, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc triển khai hành động tiếp theo.
Ở hậu phương Quân đoàn Cơ Biến Thể như thủy triều, một thụ nhân vặn vẹo dữ tợn cao lớn ngọ nguậy rễ cây sờ soạng đi tới bên cạnh một thụ nhân khác. Từ giữa tán cây lay động của hắn truyền đến âm thanh khàn khàn trầm thấp: "Giáo trưởng, thế công phía trước g���p khó khăn, nhân loại phản kháng kịch liệt, có nên tiếp tục gia tăng cường độ tiến công không?"
Druid thần quan được gọi là giáo trưởng lắc đầu. Hắn ngẩng mắt lên, nhìn về phía bình chướng Hoành Vĩ Chi Tường đang yếu đi ở phương xa, và Lính Gác Chi Tháp cao ngất ở vị trí tiết điểm của bình chướng, phụ cận đã mất đi quang huy phòng hộ.
Dưới bầu trời mờ mịt, ánh sáng phía trên tòa tháp cao đó đã càng thêm yếu ớt, ánh sáng lưu chuyển giữa các phù văn du tẩu trên bề mặt đứt quãng, phảng phất đã ở bên bờ sụp đổ.
"Chúng ta nên cho những kẻ dựa vào nơi hiểm yếu chống lại nhân loại một chút 'kinh hỉ'—— cũng thuận tiện để những tên ngốc tinh linh còn đang nếm thử khởi động lại hệ thống bình chướng tỉnh táo một chút."
"Chủ lực chuyển hướng, phá hủy tòa tháp này!!"
Chiến tranh tàn khốc không ngừng gieo rắc đau thương, nhưng sau cơn mưa trời lại sáng, biết đâu ngày mai sẽ là một ngày tươi đẹp hơn. Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.