(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1173: Milmina phỏng đoán
Thái độ của Milmina đối với chuyện này dường như có chút quá mức hờ hững, điều này đương nhiên liên quan đến "tầm mắt" của nàng khi còn là thần minh – nàng không cho rằng việc một nhóm phàm nhân có khuynh hướng về tín ngưỡng là điều gì đáng ngạc nhiên, nhất là khi đám phàm nhân này chưa từng thiết lập kết nối với mình.
Đối với một thần minh, những phàm nhân "ngăn cách" như vậy thậm chí trong suốt đến mức không cần chú ý, nhưng đối với Gawain, chuyện này không đơn giản như vậy.
"Đây không chỉ là vấn đề 'có chút kỳ quái'," Gawain khẽ giật khóe miệng, nghiêm túc nói, "Chẳng phải nói tất cả pháp sư trên thế gian đều là tín đồ hoặc cạn tín đồ của Ma Pháp Nữ Thần sao? Dù tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần là lỏng lẻo và rộng rãi nhất trong các hệ thống tín ngưỡng, nhưng chính vì hình thức lỏng lẻo rộng rãi này mà các pháp sư có tín ngưỡng phổ biến với Ma Pháp Nữ Thần..."
Hắn nói mình biết "thường thức", nhưng Milmina lại lắc đầu: "Đó là cách nhìn của các ngươi, ta chưa từng nói như vậy."
Gawain nhíu mày: "Tình hình thực tế không phải vậy sao?"
"Ít nhất ở Tử La Lan không phải vậy," Milmina thành thật nói, "Và ngay cả ở đại lục Loren, không phải tất cả pháp sư đều tín ngưỡng ta – 'cạn tín đồ' là một khái niệm mơ hồ, vì nó gần như không thể thiết lập kết nối tín ngưỡng hiệu quả, nên việc phán đoán trở nên chủ quan và không rõ ràng. Đôi khi một pháp sư không tin thần, nhưng khi gặp mô hình ma pháp không giải được, hắn vẫn quen miệng mắng 'Ma Pháp Nữ Thần cũng chẳng thèm nhìn cái thứ này', mọi người vẫn xem hắn là cạn tín đồ... Ngươi thấy đấy, phán đoán này không đáng tin cậy."
Gawain xoa mi tâm, vừa sắp xếp suy nghĩ vừa nói: "Được rồi, chúng ta không bàn chuyện này, chúng ta bàn về Tử La Lan... Ngươi nói nhiều pháp sư ở vương quốc Tử La Lan không tín ngưỡng ngươi... Điều này thật đáng kinh ngạc..."
"Rất bình thường, vì bản thân pháp sư rất thần bí, mà vương quốc Tử La Lan là quốc gia phàm nhân thần bí và phong tỏa nhất. Thế gian hầu như không ai biết tình hình thực tế bên trong vương quốc Tử La Lan, chỉ bản năng cho rằng một quốc gia pháp sư như vậy chắc chắn nằm dưới sự thống trị của Ma Pháp Nữ Thần... Nhưng thực tế thì sao? Họ chưa từng cầu nguyện ta trong hàng trăm ngàn năm, và sự thật này chỉ có họ và ta biết."
Milmina vừa nói vừa dang tay một cách rất nhân tính: "Đừng nói ngươi thấy họ thần bí, ta cũng thấy họ rất thần bí."
"... Nhưng tại sao lại như vậy?" Gawain cau mày, không nhịn được hỏi, "Một quốc gia do pháp sư tạo thành, tại sao lại bày ra trạng thái tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần tuyệt tích..."
"Ta làm sao biết được?" Milmina lắc đầu, "Ta sinh ra ý thức thì tình hình đã như vậy. Vì không có tín đồ của ta ở vùng đất đó, ta không thể biết tình hình bên trong họ. Vương quốc Tử La Lan từ xưa đến nay đã ngăn cách với đại lục Loren, tín ngưỡng của ta khó truyền bá qua eo biển – huống chi tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần rất lỏng lẻo. Những pháp sư tín ngưỡng ta sẽ không nhiệt tình truyền giáo và thành lập giáo hội như thần quan của các giáo phái khác, họ thà làm thêm hai bộ đề lớn, làm gì có thời gian nghiên cứu cách truyền bá tín ngưỡng... Bản thân ta càng lười chú ý những chuyện này."
Gawain nhất thời không biết nên nói gì, đối mặt với thái độ đương nhiên của Ma Pháp Nữ Thần, hắn chỉ có thể giật khóe miệng, thầm kính nể tâm tính tùy duyên của vị nữ sĩ này.
Quả không hổ là nhân vật có thể khắc chữ "Cảm ơn" trên bàn sau khi quan sát tang lễ của mình.
Lấy lại bình tĩnh, Gawain cuối cùng phải chấp nhận sự thật khó tin này. Những câu hỏi đã chuẩn bị còn chưa kịp mở miệng đã mất ý nghĩa, hắn đành phải tổ chức lại ngôn ngữ hỏi: "Ngươi vừa nói... Ngươi không thể biết tình hình bên trong họ? Ngươi không nhìn thấy chuyện xảy ra bên trong vương quốc Tử La Lan, ý là vậy sao?"
"Không có tín đồ, không có tai mắt, đó là quy tắc vận hành của thần minh," Milmina nghiêm túc giải thích, "Chúng ta có thể thông qua tín đồ – ít nhất là tín đồ có lòng thành kính nhất định – để hiểu rõ mọi chuyện xảy ra trên thế gian, nhưng ngược lại, chúng ta chỉ có thể hiểu rõ những gì tín đồ có thể nhìn và nghe được."
"Ngươi có biết thế giới loài người trong mắt thần minh là như thế nào không? Ngươi có thể tưởng tượng. Khi ta còn trên thần vị, ta thấy thế giới là một vùng tăm tối với vô số điểm sáng lấp lánh, mỗi điểm sáng là một tín đồ có tín ngưỡng thành kính. Xung quanh điểm sáng của họ, chiếu sáng một vùng không gian nhỏ, đó là khu vực mà giác quan của họ có thể cảm nhận được. Tầm mắt của thần minh được tạo thành từ vô số điểm sáng và 'khu vực sáng tỏ' xung quanh, dựa vào chúng để chắp vá thành một thế giới có thể nhận biết."
"Khi ta đưa mắt về phía vương quốc Tử La Lan... Ta chỉ thấy một màu đen kịt, ngay cả một điểm sáng yếu ớt cũng không có, đừng nói đến 'tầm mắt'."
"Đen kịt một màu..." Gawain vô ý thức lẩm bẩm, trong đầu phác họa hình ảnh Milmina miêu tả. Hắn nhíu mày, ánh mắt nhìn về phía Amann: "Còn ngươi? Ngươi có thể nhìn thấy tình hình vương quốc Tử La Lan không?"
Hắn chỉ thuận miệng hỏi, vì khu vực ảnh hưởng của Amann giới hạn ở nam bộ đại lục. Tín đồ Thần Tự Nhiên ở phương bắc vốn đã hiếm, vương quốc Tử La Lan lại là nơi phong tỏa. Chưa từng nghe nói bên trong họ có tín ngưỡng lĩnh vực tự nhiên nào... Nhưng trong lòng hắn vẫn ôm một phần hy vọng, đó là truyền thống "du lịch" lâu đời của Tinh Linh Bạc.
Tinh Linh Bạc sau khi trưởng thành thường theo truyền thống đi khắp "thế giới". Các du hiệp cao giai mạnh mẽ dám thăm dò cả lĩnh vực nguyên tố, biết đâu trong thời cổ đại có tinh linh du lịch nào đã bước vào vương quốc Tử La Lan? Nếu có, điều này có thể trở thành một ánh mắt của Amann...
Nhưng câu trả lời của Amann nhanh chóng dập tắt hy vọng của Gawain. Vị Thần Tự Nhiên chớp mắt, giọng trầm thấp dễ nghe mang theo tiếc nuối: "Xin lỗi, ánh mắt của ta chưa từng vượt qua eo biển đó – nơi đó cũng là một mảnh đen kịt đối với ta."
Gawain gật đầu, cong ngón tay nâng cằm suy tư. Đột nhiên trong đầu hắn lóe lên, nghĩ đến một việc: "Chờ đã, Milmina nữ sĩ, ta nhớ vương quốc Tử La Lan có một truyền thống mới từ sáu trăm năm trước, họ chọn 'học đồ' tài năng xuất chúng từ đại lục Loren đến Thành Thiên Tháp. Những học đồ này đa số là người thi pháp Loron có thực lực nhất định. Chẳng lẽ trong số họ không ai trở thành 'con mắt' của ngươi sao?"
"Ta biết truyền thống này – dù ta không đáp lại lời cầu nguyện của tín đồ hiện thế, nhưng ta vẫn luôn chú ý đến sự thay đổi của thế giới. Ta vẫn hiểu biết về những chuyện bên ngoài vương quốc Tử La Lan," Milmina gật đầu, "Bây giờ nghĩ lại thì có chút kỳ lạ... Trong sáu trăm năm, vương quốc Tử La Lan chọn không ít học đồ từ đại lục Loren, vậy mà không ai tín ngưỡng ta. Dù một số người trong số họ trở thành tín đồ của ta sau này, nhưng ít nhất khi họ được chọn làm 'học đồ', họ chưa từng thiết lập tín ngưỡng với 'Ma Pháp Nữ Thần'..."
Milmina nói vô tâm, Gawain nghe hữu ý, ánh mắt hắn ngưng trệ, trong lòng như có tia chớp xẹt qua, một manh mối không ai ngờ tới nổi lên trong lòng.
Milmina nhạy bén chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của Gawain: "Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"
"... Trong sáu trăm năm, vô số người muốn tìm ra tiêu chuẩn chọn học đồ của vương quốc Tử La Lan. Họ tìm kiếm manh mối từ tài năng, nơi ở, chủng tộc, tuổi tác, tính cách, huyết thống... nhưng chưa ai nghĩ đến, điểm chung thực sự lại ở đây..."
"Tiêu chuẩn chọn học đồ của quốc gia pháp sư Tử La Lan là không được tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần..."
Amann im lặng lắng nghe, lúc này không nhịn được nói: "Kết luận này có phải hơi sớm không?"
"... Xác thực, bây giờ chưa thể kết luận," Gawain im lặng một chút, nhẹ nhàng gật đầu, "Nhưng ít nhất manh mối hiện có có thể hội tụ thành một điểm: Từ sáu trăm năm trước đến nay, tất cả học đồ pháp sư từng được phép vào Thành Thiên Tháp đều có một điểm chung, đó là chưa từng tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần. Về phương diện này, ta nghĩ phán đoán của Milmina nữ sĩ là tuyệt đối chính xác."
"Nguyên nhân phía sau là gì?" Amann dường như hứng thú với chủ đề này, hắn lại hỏi, "Một quốc gia đông dân, ngăn cản tín ngưỡng nào đó truyền bá trong nước với thái độ nghiêm khắc như vậy, chưa quốc gia nào ở đại lục Loren làm được – chuyện này không dễ dàng. Họ làm vậy phải có lý do chứ?"
"Và họ đã thành công như vậy..." Milmina bổ sung, "'Một điểm sáng yếu ớt cũng không có', dù ta không để ý chuyện này, nhưng bản thân sự khác thường này đáng chú ý. Ta không biết vương quốc Tử La Lan có bao nhiêu nhân khẩu, phàm là người có một câu nói hay – có nơi phàm nhân tụ cư thì có thổ nhưỡng tín ngưỡng. Phàm nhân kiểu gì cũng gặp khổ cực, trong khổ cực chắc chắn có người cầu nguyện. Vương quốc Tử La Lan từ trên xuống dưới đếm không hết người thi pháp, hàng ngàn hàng vạn năm qua họ chẳng lẽ không gặp một đạo đề lớn không giải được? Chửi đổng cũng nên nhắc đến tên ta chứ..."
Nửa câu sau của Milmina rõ ràng trầm xuống, Gawain không khỏi nhìn nàng nhiều hơn, giọng Amann truyền đến từ bên cạnh: "Ngươi nói thật đấy – ngươi thật không để ý à?"
Milmina thuận miệng nói: "Ngươi thấy thái độ thoải mái này của ta có giống để ý không?"
"... Ngươi nói gì cũng đúng."
Gawain không để ý đến sự tương tác dường như đã trở thành thông thường giữa Milmina và Amann, hắn đã chìm vào suy tư.
Ma Pháp Nữ Thần nói đúng – một vương quốc lớn như vậy, lại do pháp sư làm chủ thể, vậy mà có thể làm đến mức không có một thành viên tín ngưỡng Ma Pháp Nữ Thần, bản thân chuyện này đã là quỷ dị lớn nhất, mức độ quỷ dị thậm chí vượt qua nguyên nhân phía sau tiêu chuẩn chọn "học đồ" của vương quốc Tử La Lan...
Vấn đề mấu chốt nhất là: Họ đã làm như thế nào?
Amann và Milmina chú ý đến Gawain đang suy nghĩ, cũng ngừng lại, không biết bao lâu, Milmina đột nhiên nói: "Ngươi vừa nhắc đến một số hành vi của vương quốc Tử La Lan theo ý ngươi là 'rất khả nghi', cụ thể là tình huống như thế nào?"
Không cần che giấu chuyện này, Gawain sắp xếp lại rồi kể cho vị nữ thần ngày xưa: "Là kỹ thuật hộp đen – toàn phạm vi, thời gian dài, rất khó giải thích bằng trùng hợp. Bao gồm nhiều lĩnh vực truyền thống..."
Sau một đoạn giảng giải kỹ càng, Gawain im lặng, Amann suy nghĩ rồi nói: "Có thể cân nhắc từ góc độ nhu cầu giữ bí mật và lợi ích quốc gia – và nói thật, trước khi các ngươi xây dựng nên logic học phù văn, kỹ thuật truyền thừa kiểu hộp đen mới là trạng thái bình thường của thế giới này. Những thứ có thể phân tích chia tách mới là ít có, thậm chí bị nhóm học thuật chủ lưu khinh bỉ."
Gawain gật đầu: "Nói vậy cũng không sai, nhưng cân nhắc đến những dị thường mà vương quốc Tử La Lan đang biểu hiện ra, 'hộp đen' mà họ lưu truyền... Rất khó không khiến người ta để ý."
Milmina im lặng từ khi nghe Gawain giảng giải, sự im lặng của nàng gây chú ý cho Amann, Thần Tự Nhiên nhìn nàng: "Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"
"Ta đang suy đoán... Những pháp sư Tử La Lan đó muốn làm gì," Milmina không ngẩng đầu, mà lẩm bẩm, "'Ma pháp hộp đen', việc đóng gói kỹ thuật và tri thức sẽ không ảnh hưởng đến truyền thừa và hiệu dụng của pháp thuật. Ở một mức độ nào đó, dù có hộp đen, các pháp sư vẫn có thể 'nghiên cứu' và 'tinh tiến cá nhân', điều này do tính chất đặc thù của ma pháp quyết định."
"Cho nên, việc các pháp sư Tử La Lan truyền bá pháp thuật hộp đen ra ngoài sẽ không ảnh hưởng đến việc thành lập hệ thống ma pháp Loron và sự trưởng thành của người thi pháp Loron. Vậy ít nhất ở một mức độ nào đó, việc họ thiết lập những 'chướng ngại' này không phải vì an toàn quốc gia hoặc trì trệ sự phát triển của đối thủ cạnh tranh – ta nói là nếu họ coi đại lục Loren là đối thủ cạnh tranh."
"Mục đích họ muốn đạt được hẳn là khác – nếu họ thật sự có 'mục đích' như vậy."
"Nghĩ gì thì cứ nói đi," Amann thúc giục, "Ở đây không có người ngoài."
"Ta nhắc nhở một chút," Milmina không để ý đến Amann, mà nhìn Gawain, "Nếu số lượng 'hộp đen' trong một hệ thống ma pháp ngày càng nhiều, thậm chí dần phát triển đến mức tất cả lý thuyết cơ bản nhất của toàn bộ hệ thống đều được tạo thành từ hộp đen; nếu người thi pháp nắm giữ sức mạnh đều ở trạng thái không thể giải thích, mọi người chỉ có thể niệm tụng chú văn thi pháp gia truyền như niệm kinh điển đảo ngược, mà không ai bi��t logic toán học và quy tắc năng lượng phía sau những ký hiệu đó; nếu phân tích lý tính và hành vi nghiên cứu bị triệt để chèn ép, các học giả không còn theo đuổi tri thức phía sau kỹ thuật, mà chỉ biết truy phủng hiệu quả kỳ diệu do mô hình pháp thuật đóng gói tạo ra, cục diện như vậy duy trì lâu dài sẽ dẫn đến điều gì?"
Gawain cuối cùng hiểu ý của Milmina, đáp án phía sau khiến nét mặt hắn lạnh lùng: "... Ma pháp sẽ biến thành một loại thần tích."
"Đây chỉ là suy đoán của ta," Milmina bình tĩnh nói.
Truyện này chỉ có tại truyen.free, nơi những con chữ được nâng niu và trân trọng.