(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1147: Người thân
Tại nhìn chăm chú bờ biển vỡ vụn hồi lâu, Hồng Long Karador mới thu hồi ánh mắt. Hắn ngẩng đầu, đôi cánh rồng to lớn mở ra, từ hòn đảo nhỏ lơ lửng bay lên, hướng về một tòa phù đảo khổng lồ gần Trấn Nam mà bay tới.
Trong trận chiến thí thần hủy diệt, năng lượng Long Thần phóng xuất đã vĩnh viễn thay đổi diện mạo đại lục cổ xưa này. Bờ biển phía Đông Nam chịu xung kích nặng nề nhất, sự thay đổi càng kinh người. Đường bờ biển tan nát, vách đá sụp đổ chỉ là một phần nhỏ. Những hòn đảo lớn nhỏ trôi nổi trên không trung mới là biến đổi khó tin, và tiềm năng khai thác lớn nhất.
Theo phán đoán của ba vị Thái Cổ Long, ma lực hỗn loạn và trạng thái nạp năng lượng của các phù đảo sẽ khiến những mảnh đất xé rách từ đại lục Tar'ond này trôi nổi trên biển trong hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm. Giữa những hòn đảo tràn ngập sức mạnh Long Thần này, dòng chảy năng lượng sinh động và cấu trúc không gian bất ổn sẽ thúc đẩy sự sinh trưởng của nhiều hiện tượng tự nhiên đang chờ nghiên cứu.
Khi Tân Hải quận mới được thành lập, đội khai thác thiếu chiến lực và tiếp tế, chỉ có thể quan sát từ xa những hòn đảo lơ lửng trên đầu. Nhưng khi hoạt động khai thác đi vào quỹ đạo và đường thông vật tư giữa Tân Hải quận và Agondo mới được mở, những con rồng ở Tân Hải quận đã thành công xua đuổi các sinh vật nguyên tố và linh thể địch chiếm giữ trên một vài hòn đảo chính. Họ đã thiết lập các công trình như đồn quan sát, viện nghiên cứu, trạm năng lượng trên một số hòn đảo đó. Karador đang bay tới một hòn đảo như vậy, nơi được dọn dẹp sớm nhất và giờ đã trở thành một căn cứ thường trú.
Theo tiếng vỗ cánh nặng nề, Hồng Long to lớn hạ cánh xuống một bệ đá bằng phẳng ở rìa hòn đảo lơ lửng. Hòn đảo tràn ngập năng lượng này trôi nổi cực kỳ ổn định, ngay cả khi cự long cất cánh và hạ cánh cũng không cảm thấy chút rung lắc nào, chỉ cảm thấy vững chắc như trên mặt đất.
Trước bệ đá là một tòa tháp kim loại chắp vá tạm thời bằng vật liệu thu hồi từ phế tích. Nó được tạo thành từ một số hình trụ và đường ống trần, dây cáp. Những phù văn sáng tối chập chờn và những tinh thể khảm nạm trên đỉnh hình trụ thỉnh thoảng lóe lên những tia lửa nhỏ. Vài long tộc duy trì hình dạng con người đang bận rộn xung quanh công trình này. Khi Karador, "người quản lý" đến, họ chỉ vội vàng gật đầu ra hiệu rồi nhanh chóng trở lại làm việc.
Đây là một hiện tượng rất tự nhiên ở Tar'ond bây giờ. Sau chiến tranh, những lễ nghi phức tạp vô dụng do xã hội phong bế lâu dài đã tan thành mây khói như những phù điêu xa hoa lãng phí vô nghĩa. Quá trình sinh tồn khắc nghiệt giữa vùng đất hoang đã khiến các Long tộc nhanh chóng nhận ra rằng hiệu quả và sự siêng năng mới là chìa khóa để duy trì sự tồn tại của tộc đàn, ��ặc biệt là gần các công trình quan trọng như thông tin liên lạc và nguồn năng lượng. Thiết bị chắp vá tạm thời thường dễ gặp sự cố, vì vậy các nhân viên kỹ thuật dù gặp ba vị Thái Cổ Long đích thân đến cũng chỉ biết gật đầu chào hỏi qua loa.
Karador biến thành hình người, đi tới bên cạnh tòa tháp và gật đầu với một kỹ sư cơ khí đang giám sát dữ liệu: "Tình hình tháp truyền tin thế nào? Có bị gián đoạn đột ngột như lần trước không?"
"Không, nó có vẻ đã hoạt động ổn định," kỹ sư cơ khí nói mà không quay đầu lại, "Hiện tại chúng ta có thể liên lạc ổn định với Agondo và căn cứ trên núi Liệt Nham, nhưng xa hơn một chút thì vượt quá phạm vi phủ sóng tín hiệu. Tiếp tục tăng công suất ăng-ten cũng vô ích, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ của các linh kiện này."
"... Hết cách rồi, thiết bị lấy từ phế tích chỉ có thể làm được đến mức này, và nhiễu năng lượng trên mặt đất quá mạnh." Karador lắc đầu bất lực. Hắn nhìn về phía xa, vài hòn đảo nhỏ gần đó xuất hiện trong tầm mắt hắn. Trên một trong số đó, có thể thấy một thiết bị ăng-ten quy mô nhỏ khác. Thiết bị đó thực ra được kết nối với tháp truyền tin trước mặt hắn. Hai tổ ăng-ten hoạt động cùng nhau có thể tăng cường công suất liên lạc của trạm thông tin này, nhưng rõ ràng, hiệu quả vẫn còn rất hạn chế.
"Đặt ăng-ten trên những hòn đảo trôi nổi trên không trung này có thể giảm thiểu nhiễu loạn của dòng năng lượng mặt đất ở mức độ lớn nhất," kỹ sư cơ khí nghe vậy thuận miệng đáp lại, trong giọng nói mang theo một chút tiếc nuối, "Ai... Chủ yếu vẫn là tình trạng thiết bị quá tệ. Nếu có thể lấy được các đơn vị tăng cường được sản xuất tại nhà máy vừa khởi động lại ở Agondo, chúng ta có thể liên lạc với căn cứ Đảo Xoáy."
Karador thở dài: "Không còn cách nào khác, hiện tại chỉ có vài nhà máy có thể hoạt động, chúng ta phải sử dụng sản lượng vào những nơi khẩn cấp hơn. Đầu tiên phải đảm bảo liên lạc ổn định với trạm canh gác Bờ biển Tây. Trước khi thiết bị trên tuyến đó được thay thế hoàn toàn bằng các linh kiện mới, thì không đến lượt tháp truyền tin của chúng ta."
"Trạm canh gác Bờ biển Tây..." Kỹ sư cơ khí cuối cùng cũng rời mắt khỏi thiết bị trước mặt, nhíu mày, có chút lo lắng nói, "Ngài chỉ giám sát trạm canh gác tháp cao đó thôi sao?"
"Chỉ có thể là họ," Karador gật đầu, "Hiện tại căn cứ duy nhất ở Bờ biển Tây là trạm canh gác đó."
Kỹ sư cơ khí im lặng hai giây, nhẹ nhàng lắc đầu thở dài: "Ai, vậy bên họ thực sự quan trọng hơn chúng ta ở đây. Nói thật, tôi rất bội phục những con rồng đăng ký đến Bờ biển Tây, trong tình hình này, họ phải vượt qua con đường ven biển dài dằng dặc để bay đến phía bên kia của Tar'ond, đi giám sát tòa tháp cao đáng sợ đó, hơn nữa còn phải tự tìm cách giải quyết một nửa vật tư tiếp tế... Chỉ hy vọng họ mọi chuyện bình an."
"Đây là trách nhiệm chúng ta phải gánh vác," Karador trầm giọng nói, "Chúng ta đã để lại đủ nhiều cục diện rối rắm cho thế giới này rồi."
"Trách nhiệm..." Kỹ sư cơ khí lặp lại từ này một cách nhỏ nhẹ. Hắn không nói gì nữa, dồn sự chú ý trở lại công việc trước mắt. Gần như cùng lúc đó, một màn che thủy tinh liên kết với tháp truyền tin đột nhiên sáng lên, âm thanh và hiệu ứng ánh sáng đại diện cho kết nối thông tin thu hút sự chú ý của Karador.
"Kết nối." Karador gần như vô thức nói, nhưng màn che thủy tinh không phản ứng gì khiến hắn nhanh chóng nhận ra rằng hệ thống Omija không còn nữa, những thiết bị nguyên thủy đơn sơ này sẽ không phản hồi "chỉ thị" của hắn.
Hắn lắc đầu, tiến lên một bước dùng tay kích hoạt ký hiệu nhấp nháy trên màn che. Theo một loạt tiếng nổ lách tách nhỏ, một khuôn mặt long tộc trẻ tuổi xuất hiện trên màn che. Đó là một nhân viên liên lạc của Tân Hải quận.
"Nghị viên Karador," long tộc trẻ tuổi mở miệng nói, "Đồn quan sát phía Nam vừa báo cáo, họ đã nhìn thấy một đoàn long tộc xa lạ xuất hiện trên không trung ngoại hải, đang bay về phía bờ biển vỡ vụn với tốc độ cao. Thiết bị của chúng ta chưa thể thiết lập liên lạc với họ, có cần phái đội vệ binh thành trấn cất cánh chặn đường không?"
"Xa lạ... Rồng? Đến từ phía nam?" Karador ngơ ngác một chút, ngay sau đó dường như nghĩ đến điều gì, thần sắc lập tức trở nên hết sức trịnh trọng, "Không được cản trở, trực tiếp phái rồng dẫn đường họ hạ cánh xuống bãi đổ bộ Tân Hải quận, ta sẽ nhanh chóng đến đó."
"Vâng, nghị viên Karador." Nhân viên liên lạc lập tức gật đầu, sau đó kết thúc thông tin. Kỹ sư cơ khí đứng bên cạnh Karador không khỏi hỏi một câu: "Nghị viên, những con rồng xa lạ đó là..."
Ánh mắt Karador phức tạp mà nghiêm túc. Hắn nhìn vào mắt kỹ sư cơ khí hồi lâu, mới trầm giọng phá vỡ sự im lặng: "Đó là... người thân của chúng ta."
Một lát sau, Hồng Long khổng lồ đã bay lên từ hòn đảo lơ lửng, bay thẳng về phía bãi đổ bộ Tân Hải quận. Trước khi nó bay khỏi mặt đất, khóe mắt nó đã nhìn thấy đàn rồng đang bay tới từ vùng biển phía nam, tắm trong ánh sáng cực trú.
Khi đàn rồng không ngừng đến gần, cư dân Tân Hải quận cũng nhanh chóng chú ý đến những con rồng xa lạ bay tới từ bên ngoài. Bất kể là đang đi săn gần biển hay đang xua đuổi ma vật bên ngoài thành trấn, hay đang lao động xây dựng trong thành trấn, những con rồng Tar'ond đều kinh ngạc đưa mắt v��� phía bầu trời bên ngoài trấn.
Họ nhìn thấy những đàn rồng hoàn toàn khác biệt với mình xuyên qua tầng mây, hạ xuống bờ biển tan nát của Tar'ond. Ánh hào quang của cự nhật chiếu rọi lên thân thể những cự long này, trên viền cánh và lưng rộng lớn của chúng nổi lên ánh thép. Trong buổi chiều gió lạnh này, trên mảnh đất no bụng trải qua thương tích chiến hỏa này, cảnh tượng này như một loại vận mệnh khắc sâu vào trái tim mỗi người. Có lẽ đến hàng trăm ngàn năm sau, những người lao động khai thác và tái thiết cần cù trong ngôi nhà mới này sẽ vẫn nhớ rõ cảnh tượng này:
Có đàn rồng xa lạ bay tới từ phương nam, với tư thái của người bên ngoài đến thăm quốc gia cự long cổ xưa này, sau đó, phá vỡ một rào cản kéo dài một trăm tám mươi bảy vạn năm.
Dưới sự dẫn dắt của người dẫn đường, đàn rồng gồm tổng cộng mấy trăm con hạ cánh xuống bãi đổ bộ bên ngoài Tân Hải quận. Những con rồng bản địa từ các nơi của căn cứ khai thác này đã chạy đến, tụ tập bên ngoài bãi đổ bộ với những biểu hiện tò mò và kinh ngạc.
Họ nhìn những con rồng ngoại lai. Hình thể của chúng rõ ràng nhỏ hơn một vòng so với loài rồng bản địa Tar'ond, nhưng vẫn có đầu và vảy cùng đôi cánh oai hùng uy nghiêm. Cấu trúc cánh của chúng dường như kỳ dị và héo rút, nhưng có đôi cánh lớn bằng thép bao phủ bên ngoài đôi cánh của chúng. Không chỉ cánh, loại áo giáp máy móc như giáp trụ thực tế bao phủ gần một nửa diện tích bên ngoài thân của chúng, từ mặt nạ làm bằng hợp kim, đến giáp lưng, giáp ngực mang theo nhiều thiết bị phù văn và treo đầy cấu trúc, từ đôi cánh làm bằng thép, đến phần đuôi dọc theo đi, như boong tàu che cột sống. Có thể nói những con rồng ngoại lai này được trang bị đầy đủ, như những pháo đài thép di động.
Đối với những cự long Tar'ond đã quen với cấy ghép thể tinh xảo tiên tiến, áo giáp máy móc trên người những kẻ ngoại lai này là một sản phẩm hoàn toàn khác biệt so với lộ tuyến kỹ thuật của họ. Chúng mang đến cảm giác mới lạ... thậm chí không thua gì bản thân "kẻ ngoại lai".
Karador đã chạm đất trước ở bãi đổ bộ đi thẳng về phía trước, đồng thời biến thành hình người. Tuyệt đại bộ phận cự long Tar'ond xuất thân từ tầng lớp thấp chưa từng thấy tận mắt "Long duệ". Dù họ biết sự tồn tại của Thánh Long công quốc, họ cũng chỉ biết nửa vời về chi tiết của nó. Vì vậy, hắn chọn tự mình tiếp xúc trực tiếp với những "đồng bào" đến từ Thánh Long công quốc này để tránh những tình huống ngoài tầm kiểm soát có thể xảy ra.
Cuộc "đoàn tụ" này đã đến muộn quá nhiều năm, hắn không hy vọng có bất kỳ bất ngờ nào.
Khi Karador đi thẳng về phía trước, giữa đám đàn rồng ngoại lai được trang bị đầy đủ, một cự long có vảy màu đỏ lửa cũng bước ra. Cấu trúc máy móc trên người nó kêu lên kèn kẹt, các ô lưới giải nhiệt và giải phóng năng lượng phát ra nhiệt khí và quang vụ. Sau đó, một màn ánh sáng rủ xuống, thân thể thuộc về loài rồng này được thu nhỏ lại vào lĩnh vực nguyên tố. Một người phụ nữ có mái tóc dài màu đỏ lửa xõa vai, dáng người cao gầy bước ra từ màn sáng, đi tới trước mặt Karador.
Dưới sự chứng kiến của hai chi đàn rồng, Karador dẫn đầu tiến lên một bước phá v�� sự im lặng: "Chào, ta là người quản lý hiện thời của Tân Hải quận, Karador."
"Asalena, phù thủy long ấn, đại diện Thánh Long công quốc," nữ sĩ tóc đỏ dáng người cao gầy đứng thẳng ở đó, ngẩng đầu nhìn chăm chú vào Hồng Long thuần huyết trước mắt trong gió lạnh Bắc Cực, "Chúng ta đến để giúp đỡ."
"Vô cùng... vô cùng cảm tạ!" Karador hít sâu một hơi, "Ta đại diện cho bình nghị đoàn lâm thời Tar'ond, cảm tạ và hoan nghênh các ngươi đến. Xin mời đi theo ta, ta sẽ sắp xếp chỗ đặt chân cho các ngươi. Ngoài ra, trong trấn đã chuẩn bị đồ ăn..."
"Có chỗ đặt chân là được, chúng ta tự mang lương thực, còn có dược phẩm." Asalena khoát tay áo. Phía sau nàng, đám cự long bao trùm áo giáp máy móc đang hợp tác lẫn nhau để dỡ những thùng chứa hàng cỡ lớn cố định trên lưng xuống đất. Bốn phía những thùng chứa hàng đó đều được sắp đặt phù văn điều khiển trọng lực và nguồn năng lượng tiếp lời. Mặt trước của nó phun ra những từ đơn thông dụng của con người bắt mắt: Keran Heavy Industries.
Chúng rõ ràng là thiết bị đến từ đế quốc Cecil.
"Như ta đã nói, chúng ta đến để giúp đỡ. Lương thực chúng ta tự giải quyết, chỗ ở cũng chỉ cần một nơi đặt chân," Asalena thấy Karador có chút sững sờ, có chút lên giọng nói, "Số lượng chúng ta không ít, mà ngươi thấy đây chỉ là nhóm đầu tiên. Nhóm thứ hai vừa cất cánh từ Long Dược nhai, đến lúc đó cái trấn này của các ngươi sợ là không ở nổi, vì vậy chuẩn bị một mảnh đất trống trải là được, chúng ta tự xây doanh địa."
Karador há to miệng, lại phát hiện mình vậy mà trong lúc nhất thời không thể tổ chức ra bất kỳ ngôn ngữ nào.
Các long duệ... bọn họ đến, sau khi bị Tar'ond "trục xuất" nhiều năm như vậy, không hề oán trách mà đến mảnh đất này cần thiết chi viện. Họ ôm tâm tình như thế nào từ Long Dược nhai cất cánh? Vì sao họ có thể làm được một bước này? Họ giờ phút này đang suy nghĩ gì? Họ lại nhìn thấy Tar'ond bây giờ như thế nào?
Karador đã sống qua năm tháng dài đằng đẵng giờ phút này lại không có được một đáp án, nhưng hắn biết, giờ phút này tuyệt không phải thời điểm tìm tòi nghiên cứu đáp án.
"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức cung cấp ủng hộ cho các ngươi," Hồng Long thuần huyết cao tuổi gật đầu với "Long duệ" trẻ tuổi đến từ Thánh Long công quốc trước mắt, "Agondo cũng sẽ rất mau phái người tới tiếp xúc. Chúng ta bây giờ xác thực vô cùng vô cùng cần chi viện, các ngươi đến sẽ làm dịu rất lớn những khó khăn mà căn cứ khai thác gặp phải."
"Vậy là tốt rồi, chúng ta chính là đến giải quyết khó khăn," Asalena thuận miệng nói, cũng quay đầu nhìn về phía bến cảng tạm thời ở đường ven biển, "Thế nào, đội tàu xuất phát từ Bắc cảng còn chưa tới à?"
Karador khẽ giật mình, lập tức kịp phản ứng: "Chúng ta hôm nay giữa trưa mới tiếp nhận tin tức, họ vừa mới vượt qua vĩnh hằng phong bạo hải vực, nhanh nhất hẳn là cũng phải đến ngày mai mới đến..."
"Thật sao? A ha, chúng ta muộn xuất phát rất nhiều ngày, kết quả là vẫn đến trước họ," Asalena nở nụ cười, trong giọng nói mang theo trêu chọc ai đó, "Thua thiệt tên kia lần trước viết thư còn khoe khoang mình điều khiển chiến hạm nhanh nhất trên thế giới này. Ta suýt chút nữa đã tin."
Karador nghe không hiểu ra sao, hắn không biết sự tình tiền căn hậu quả, lúc này đương nhiên cũng không tiện mở miệng, nhưng hắn cũng đại khái đoán được vị nữ sĩ long duệ trẻ tuổi này đang nhạo báng ai đó trong hạm đội liên hợp kia, điều này khiến hắn có chút dở khóc dở cười.
Nữ sĩ, các ngươi thế nhưng là bay tới mà...
Sự giúp đỡ từ những người thân thuộc phương xa đã đến, mang theo hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn cho vùng đất Tar'ond đang hồi sinh.