(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1021: Giương lên chi phong
Lần thứ bảy tia chớp từ hướng Winterburg dâng lên trên một ngọn núi nào đó. Sau một thoáng trì hoãn ngắn ngủi, nơi biên giới bình nguyên hiện lên một đóa mây hình nấm dị dạng. Dòng ma lực trắng bệch hỗn loạn từ đáy đám mây hình nấm lan tỏa ra xung quanh, thiêu đốt và chôn vùi mọi thứ trên đường đi. Tiếng nổ kinh thiên động địa vang vọng khắp không gian, tựa hồ có thể làm rung chuyển cả dãy núi.
Sau đó, một thân thể khổng lồ xé toạc những đợt sóng nhiệt và sương mù đang cuộn trào. Giáp trụ trên người Thần xuất hiện vô số vết nứt, khí rỉ sét trào ra từ bên trong. Dung nham nóng chảy tràn lan dưới chân cự nhân. Thần ngẩng đầu, trong hốc mũ giáp trống rỗng hiện lên hai đốm lửa đỏ sẫm, nhìn về phía ngọn núi cao kia – nơi một phút trước đã phóng thích lần thứ bảy Yên diệt chi sang.
Một giây sau, trong mũ giáp cự nhân truyền đến những âm thanh hỗn loạn, điên cuồng, chồng chéo. Đó dường như là một tiếng chiến rống mà con người không thể nào hiểu được. Rồi Thần giơ cao cánh tay, một cây trường cung lập tức thành hình trong tay. Thần nhắm chuẩn đỉnh núi xa xăm, với tư thái phóng khoáng, dũng mãnh mà mọi phàm nhân chỉ có thể tưởng tượng, kéo căng cây cung. Một mũi tên huyết sắc liền trống rỗng xuất hiện trên dây cung.
Cự nhân buông tay, mũi tên huyết sắc khổng lồ xé gió, gần như ngay lập tức lao xuống ngọn núi kia – nơi trên không cùng lúc dựng lên tầng tầng lớp lớp bình chướng dày đặc. Mũi tên huyết sắc va chạm vào bề mặt những bình chướng đó, kèm theo tiếng rít chói tai xé toạc bầu trời. Tầng tầng lớp lớp bình chướng gần như trong nháy mắt bị xuyên thủng liên tục, một vụ nổ quy mô khổng lồ bao trùm cả ngọn núi cao.
Chùm sáng trắng nối liền trời đất trên đỉnh núi kịch liệt nhấp nháy vài lần, rồi hoàn toàn tắt ngấm trong đám mây nổ tung. Dưới chân núi cao, từng mảng lớn dòng ma lực đang chảy xuôi trong doanh địa Typhon như bị bóng tối nuốt chửng, lần lượt ảm đạm – nếu có ai đó quan sát từ trên không vào lúc này, sẽ thấy bao trùm toàn bộ khu vực Winterburg, mạng lưới ma pháp được tạo thành từ hàng chục vạn siêu phàm giả xuất hiện một khoảng trống lớn đến kinh người.
Trong bí pháp đại sảnh, âm thanh từ thủy tinh truyền tin vang lên run rẩy: "Hắc Kinh Cức ma pháp sư đoàn toàn quân bị diệt! Tiết điểm số bảy mất hiệu lực! Dòng ma lực lệch hướng 9%!"
Trong đại sảnh im lặng trong giây lát, rồi một giọng trầm tĩnh vang lên giữa không gian trống trải:
"Tiếp tục."
...
Ở khu vực giằng co khác, cảnh tượng kinh hoàng giữa dãy núi Winterburg và bình nguyên làm rung động tâm trí mọi nhân chứng. Những quả cầu ánh sáng khổng lồ không ngừng bùng nổ, cự nhân sải bước giữa dòng lũ ma lực, và phòng tuyến phàm nhân liên tiếp sụp đổ, tựa như một bức tranh tận thế. Dù ở khoảng cách không nhỏ, vẫn đủ sức lay động lòng người.
Các trinh sát viên long kỵ binh từ khoảng cách gần hơn truyền đến những hình ảnh rõ ràng hơn – trong điều kiện tiên quyết là cẩn thận duy trì khoảng cách an toàn, họ đã quay được cảnh tượng vị thần minh mất khống chế, lãnh khốc liên tục oanh tạc bằng Yên diệt chi sang và không ngừng tiến lên.
Amber đứng cạnh Gawain, trừng lớn mắt nhìn cảnh tượng phương xa được chiếu lên từ thiết bị ma võng đầu cuối. Rất lâu sau, cô mới không nhịn được thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Bọn họ lại còn giấu giếm những thứ lợi hại như vậy..."
"Đây chính là 'Cử quốc chi lực' của Typhon..." Gawain chậm rãi trầm giọng nói, "Thật khiến người... khắc sâu ấn tượng."
Cùng lúc đó, trong lòng hắn cũng thoáng dâng lên một cảm khái: nếu như lúc trước Rosetta Augustus không chọn con đường bất chiến tự thắng mà trực tiếp tuyên chiến với Anso, thì Anso có lẽ đã sớm không còn rồi?
Thế giới này... thật đúng là vực sâu vạn trượng khắp nơi.
Đúng lúc này, một thiết bị ma võng đầu cuối khác đặt bên cạnh đột nhiên phát ra tiếng vù vù. Tinh thể chiếu sáng trên thiết bị phát sáng, hình ảnh 3D của Maryland xuất hiện, phía sau là cảnh tượng bận rộn trong đoàn tàu bọc thép.
"Bệ hạ," Maryland chào trước, rồi vội vã nói, "Chúng ta đã đến khu kiểm soát của Typhon, các trạm gác mà Typhon thiết lập ở đây đã bị dọn sạch – đường sắt phía trước có thể tiến thêm một đoạn ngắn, xe tăng cũng có thể xuất trận bất cứ lúc nào, chúng ta có đánh không?"
Gawain không trả lời ngay, mà khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía phòng tuyến Winterburg.
Dù cách những bức tường dày và khoảng cách xa xôi, hắn vẫn có thể hình dung cảnh tượng đang diễn ra trên chiến trường kia. Chiến Thần đã hoàn toàn mất trí, hóa thành thiên tai vẫn đang tiến lên, phòng tuyến do phàm nhân tạo thành liên tiếp sụp đổ, những trận địa pháp sư quy mô lớn gần Winterburg đang dần bị phá hủy, mỗi phút đều có hàng trăm hàng ngàn người Typhon chết trong dòng ma lực hỗn loạn và phản kích của thần minh.
Typhon, gã khổng lồ đáng sợ, đối thủ cạnh tranh và mối đe dọa lớn nhất của đế quốc Cecil, một đế quốc quân sự thâm hậu, giờ đang đổ máu từng phút. Sức mạnh thịnh vượng tích lũy hàng trăm năm đang bị tiêu hao với tốc độ chưa từng có – chỉ cần đợi thêm một chút, đội quân tinh nhuệ nhất của gã khổng lồ này sẽ bị Chiến Thần xé nát, đợi thêm một lát nữa, phòng tuyến của người Typhon sẽ bị xuyên thủng, đợi thêm chút nữa, Typhon sẽ vĩnh viễn không còn là mối đe dọa của Cecil.
Mà Chiến Thần, có khả năng sẽ bị suy yếu trong quá trình này, trở nên dễ dàng bị giết chết hơn. Liên tục oanh tạc Yên diệt chi sang lên một vị thần minh đang suy yếu như vậy, dù không giết chết cũng có thể trọng thương. Đến lúc đó, có lẽ mới là thời cơ tiến công "có lời" nhất.
Cô hầu gái tóc đen tên "Diana" chỉ đứng lặng lẽ sau lưng Gawain. Dù ở trong đại bản doanh của "địch quân", xung quanh có rất nhiều binh sĩ giám thị, nữ sĩ đến từ Typhon vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh, lạnh nhạt. Nàng dùng ánh mắt không chút cảm xúc nhìn chằm chằm vào bóng lưng Gawain, không thúc giục, cũng không thuyết phục, như một người ngoài cuộc, lặng lẽ tính toán từng giây trong bước ngoặt lịch sử.
Gawain cười, cũng không do dự nhiều, hắn nhìn về phía thiết bị thông tin: "Maryland, toàn quân tiến công."
...
Gió lạnh gào thét cuốn qua bình nguyên khô cằn. Đoàn tàu bọc thép "War Citizen" như một con quái thú bằng sắt thép lặng lẽ ẩn mình trên tuyến đường sắt tạm thời ở một đầu khu vực giằng co Typhon-Cecil. Hai bên "War Citizen", song song trên đường ray là hai nhóm đoàn tàu bọc thép "Iron Scepter" làm nhiệm vụ hộ vệ và đoàn tàu "Zero" khẩn cấp lái đến từ cứ điểm Trường Phong. Xung quanh và phía sau những con quái thú này, có thể thấy những chiếc xe tăng và chiến xa đa năng xếp hàng chỉnh tề, cùng với những khẩu pháo ma đạo cỡ lớn được xe đầu kéo công suất lớn kéo theo, có thể đặt trong công sự pháo đài để làm pháo cố định.
Đội hình quân sự bằng sắt thép lan rộng trên bình nguyên. Những thợ săn lo lắng chờ đợi mệnh lệnh từ phía sau. Trong số những binh sĩ điều khiển cỗ máy chiến tranh này, có không ít người từng tham gia vào chiến dịch săn giết "Ngụy Thần thân thể". Việc phàm nhân tham gia một lần vào hành động săn giết thần minh đã đủ để được thi nhân ca ngợi, và bây giờ họ có cơ hội săn giết lần thứ hai.
Hơn nữa, khác với "Ngụy Thần thân thể" trước đây, lần này họ phải đối mặt với một vị thần minh mạnh mẽ hơn, "chính thống" hơn.
Ở phương xa, trên hướng pháo đài Winterburg, hơn mười đạo chùm sáng chói lọi xuyên thủng bầu trời đêm quỷ dị. Một vệt sáng đột nhiên lóe lên, sau một lát, một vụ nổ kinh thiên động địa xuất hiện trên bình nguyên. Dòng ma lực hỗn loạn xung quanh như một mặt trời mới mọc lên trên mặt đất, và cũng chỉ sau một lát, chùm sáng đó đột ngột tắt ngấm.
Trong đoàn tàu bọc thép War Citizen, một sĩ quan cao cấp bước nhanh qua từng vị trí bận rộn đến trước mặt Maryland, vội vã nói: "Tướng quân! Chúng ta có đánh không? Chỉ huy các đoàn xe tăng đã nhiều lần gửi yêu cầu chỉ thị..."
Maryland, mặc quân phục nhung, vừa mới cúp máy thông tin. Vị tướng quân trung niên khí chất trầm ổn, xuất thân kỵ sĩ nghe thấy cấp dưới báo cáo, chỉ nói ngắn gọn mấy từ: "Cấp trên có lệnh – đánh!"
"Rõ! Tướng quân!" Sĩ quan cao cấp chào theo kiểu quân đội, giọng nói lớn, nhưng anh ta vừa quay người chưa kịp bước đi thì đột ngột dừng lại, quay đầu nhìn Maryland với vẻ nghi hoặc: "Đúng, đánh vào đâu?"
Maryland lập tức trừng mắt nhìn đối phương: "Còn phải hỏi sao?! Đương nhiên là đánh vào cái đầu to nhất, dễ nhắm nhất!"
Trên mặt sĩ quan cao cấp nở nụ cười rạng rỡ, giọng nói vô cùng vang dội: "Rõ! Tướng quân!!"
Một giây sau, ma lực mênh mông được rót vào động cơ và xương sống động lực. Bánh răng và thanh truyền động xoay chuyển dưới sự điều khiển của cơ quan ma lực, chiến xa bắt đầu tiến lên. Quân đoàn sắt thép quy mô khổng lồ như một trận hồng thủy lao về phía phòng tuyến Winterburg – và sau một thoáng trì hoãn ngắn ngủi, máy phát Hồng Quang cỡ lớn ở phần đuôi War Citizen phát ra tiếng ông ông. Ánh sáng trắng chói mắt bắt đầu phun trào trên bề mặt tinh thể hội tụ, kèm theo tiếng gào xé gió. Dòng ma lực được hội tụ từ năng lượng áo thuật thuần túy vượt qua khoảng cách xa xôi trong nháy mắt, đánh vào người cự nhân màu xám sắt đang không ngừng tiến lên ở phương xa.
Ngay sau đó, là hai khẩu pháo chủ lực gia tốc đường ray trước sau của War Citizen, pháo chủ lực của đoàn tàu bọc thép Zero, pháo chủ lực và pháo phụ của Iron Scepter...
"Ầm ầm ầm..."
Tiếng pháo ma đạo vang lên liên tiếp. Trong dòng lũ sắt thép đang dâng trào đột nhiên lóe lên những tia chớp liên miên. Những chùm sáng và đạn pháo uy lực mạnh mẽ như mưa vượt qua khoảng cách xa xôi, oanh tạc vị thần minh mất khống chế đã áp sát pháo đài Winterburg.
"Cự nhân sắt" khổng lồ và dễ thấy như vậy... quả thực tương đối dễ nhắm.
...
"Sương Lạnh chiến đấu pháp sư đoàn toàn quân bị diệt! Tiết điểm số mười một mất hiệu lực! Hướng đi của dòng ma lực đang mất cân bằng nghiêm trọng, mạng lưới ma lực của chúng ta có nguy cơ tan rã cục bộ!"
"Khu cung cấp ma lực từ doanh địa mười hai đến mười sáu mất liên lạc, doanh địa số 19, số 22 đóng giữ bộ đội thương vong thảm trọng, không thể chống đỡ tiết điểm, đã rút khỏi chiến đấu!"
"Quốc lập kỵ sĩ đoàn thứ tám mất liên lạc..."
"Sư đoàn thứ tư sư ưng kỵ sĩ hoàn thành nhiệm vụ tấn công trên không, trở về bốn thành..."
Thông tin từ từng trạm gác pháp sư không ngừng được hội tụ về tòa tháp pháp sư quy mô lớn nhất này. Palin Winterburg, người trấn giữ đỉnh tháp, nắm chặt pháp trượng, sắc mặt lạnh lẽo như dãy núi mùa đông.
Tinh nhuệ mà đế quốc tích lũy bao năm đang bị tiêu hao với tốc độ khủng khiếp. Ông thậm chí không còn cảm thấy đau lòng, chỉ cảm thấy vô cùng hoang đường. Nhưng điều hoang đường nhất là – con cự nhân đáng sợ kia vẫn còn sống, lại đã bắt đầu tấn công pháo đài Winterburg. Công kích của phàm nhân chỉ có thể gây ra những tổn thương tương đối hạn chế cho Thần, nhưng mỗi lần Thần phản kích đều mang ý nghĩa một đơn vị bộ đội bị tiêu diệt hoàn toàn.
Áp lực mà điều này mang lại là kinh khủng. Dù là quân nhân Typhon có ý chí sắt đá, đối mặt với cục diện chiến sự như vậy trong thời gian dài cũng chỉ cảm thấy sợ hãi và dao động.
Đến bây giờ toàn bộ phòng tuyến vẫn chưa sụp đổ, chỉ có thể nói là nhờ công lao của ba yếu tố. Một mặt là các tướng sĩ đã dốc hết dũng khí trong tình huống không thể lùi bước, một mặt là lão công tước Ferdinand Wendell, người phụ trách thống lĩnh toàn cục ở tiền tuyến, đã dựa vào sức mạnh của hộ quốc kỵ sĩ đoàn để cưỡng ép duy trì sĩ khí và trật tự cơ bản nhất, và yếu tố cuối cùng... là vì phòng tuyến này thực tế quá rộng lớn, và tốc độ diệt vong của các đơn vị bộ đội dưới cơn thịnh nộ của thần minh hiện tại quá nhanh, đến mức các đơn vị nhỏ trong các ngõ ngách của phòng tuyến căn bản không có cách nào cảm nhận trực quan được những thương vong đang diễn ra trên phòng tuyến dài dằng dặc này mỗi phút mỗi giây.
Chỉ có những người có thể hiểu toàn bộ chiến cuộc mới biết phàm nhân đang đối mặt với điều gì trên chiến trường này.
"Đây chính là thần tai a..." Bá tước Winterburg không nhịn được lẩm bẩm, "Trong hàng trăm ngàn năm qua, chúng ta đã tin tưởng vào cái gì..."
Ông vô thức nhìn vào hình chiếu ma pháp không xa, khi thấy con cự nhân vô tình lãnh khốc phát ra tiếng gầm xé toạc bầu trời, trong hốc mũ giáp trống rỗng, hai đốm lửa không chút nhân tính dường như ẩn chứa tất cả sự điên cuồng tột độ trong nhân thế.
Thần đã không còn chút thần thánh nào, hoàn toàn biến thành thiên tai và quái vật thuần túy. Thần đang dựa vào bản năng để tàn sát mọi sinh linh trên vùng đất này, hoặc nói... đang tạo ra một cuộc chiến mà tất cả mọi người đều phải chết.
Đúng lúc này, viền hình chiếu ma pháp đột nhiên sáng lên thu hút sự chú ý của bá tước Winterburg. Khoảnh khắc sau, ông thấy trên người cự nhân màu xám sắt bùng nổ từng đoàn từng đoàn ánh lửa khổng lồ – chỉ sau vài giây ngắn ngủi, những chùm sáng và đạn pháo như mưa trút xuống, bao trùm toàn bộ khu vực cự nhân đang đứng.
Bá tước Winterburg kinh ngạc hai giây, mới ý thức được đó là cảnh tượng do người Cecil tạo ra.
Người Cecil đã vượt qua khu giằng co và giao chiến, tiến vào khu kiểm soát của đế quốc Typhon – nhưng tất cả các trạm gác được thiết lập ở biên giới phòng tuyến cũ đã sớm bị điên thần phá hủy, không ai đưa ra c��nh báo và thông báo cho người Cecil.
Tất nhiên, trong cục diện này cũng không ai để ý đến điều đó.
"Bệ hạ! Người Cecil phát động tấn công!" Palin Winterburg nhanh chóng đến trước thủy tinh truyền tin, vừa kích hoạt pháp thuật vừa vội vã nói, đồng thời giải thích ngay sau đó: "À, đồng thời không tấn công chúng ta..."
"... Cố gắng duy trì tần suất tấn công Yên diệt chi sang," âm thanh từ phía bên kia thủy tinh vẫn bình tĩnh như trước, "Đến bây giờ, trận chiến này mới vừa vặn đi vào chính đề."
"Vâng, bệ hạ!"
Dù thế nào đi nữa, sự xuất hiện của người Cecil đã cổ vũ rất lớn cho các sĩ quan và binh sĩ trong phòng tuyến. Khi nhìn thấy những hỏa lực và dòng lũ áo thuật từ trên trời giáng xuống rơi vào người cự nhân thiết sắc, ngay cả những kỵ sĩ có ý chí kiên định nhất cũng không nhịn được thở phào nhẹ nhõm – không một người Typhon nào từng tưởng tượng ra tình huống như vậy, chưa từng nghĩ rằng mình lại được cổ vũ bởi sự xuất hiện của người Cecil, càng chưa từng nghĩ rằng những đạn pháo và dòng lũ áo thuật từ trên trời gi��ng xuống lại trở thành thứ khiến mình an tâm.
Phòng tuyến vừa dao động lại một lần nữa vững chắc, phàm nhân không lùi bước, hỏa lực chấn thiên lại một lần nữa vang lên.
(Dị thường sinh vật kiến văn lục đặc biệt thiên đã lên! Đoàn đội mới làm! Tất cả mọi người tới ủng hộ một đợt a – có hay không đến tiếp sau liền nhìn cái này sóng thành tích!) (Tác giả đang nói tới anime nhé)
Chiến tranh tàn khốc không chừa một ai, dù là thần thánh hay phàm nhân, tất cả đều phải trả giá.