"Lão Thường, ngầu thật đấy! Mục tiêu như thế này đơn giản là hoàn hảo! Đúng là một cái máy rút tiền di động!" Người đàn ông mặc áo khoác lông vàng cười nói.

"Mẹ kiếp, nói nhỏ chút!" Lão Thường trách.

"Ông xem, giọng tôi vốn dĩ đâu có lớn đến nỗi ai cũng nghe thấy chứ. Ai mà nghe được. Chà, cái thời tiết quái quỷ này, đã tuyết thì cứ tuyết hẳn đi, tuyết rơi thì còn vui. Đằng này lại mưa lẫn tuyết, lạnh chết cóng! Đi lẹ nào, làm xong việc rồi mình đi kiếm chỗ ăn gà đi." Người đàn ông áo cam làu bàu nói.

Đúng như lời hắn nói, giọng hai người họ đều đã hạ thấp thì thầm, thế nhưng khổ nỗi, một người một con sói ở gần đó lại có đôi tai thính nhạy, nên đương nhiên là nghe thấy hết.

Phương Chính nghe xong, hai mắt lập tức sáng rực, vỗ đầu Độc Lang nói: "Đi!"

Độc Lang ngạc nhiên hỏi: "Sư phụ, đi đâu ạ? Không hóa duyên nữa sao?"

Phương Chính liếc nó một cái nói: "Hóa duyên cái gì? Đi lấy tiền!"

Độc Lang nghe xong, hưng phấn nói: "Sư phụ, người còn có tiền tiết kiệm sao? Sao con không biết?"

"Chuyện con không biết còn nhiều lắm, mau theo kịp đi." Phương Chính nói.

Độc Lang hạnh phúc nheo mắt, vẫy vẫy cái đuôi to đi theo sau.

Phương Chính cách xa hai người phía trước, nhưng những gì họ nói, hắn lại nghe rõ mồn một. Hai người kia cũng thật kỳ lạ, vừa mới nói xong chuyện đó, lập tức lại không đả động gì đến chuyện của ông lão nữa. Thay vào đó, họ chuyển sang bàn t��n chuyện "ăn gà", nào là tám lần scope, mũ cấp ba, hôm qua đã "hố" chết mấy đồng đội... Nghe mà Phương Chính như lạc vào mê trận, trong lòng tự nhủ: Bần tăng cũng coi như kiến thức rộng rãi, cũng biết "gà" có mấy ý nghĩa rộng là gì. Thế nhưng chưa từng nghe nói loại "gà" này lại có mũ cấp ba, giáp cấp hai, tám lần scope chứ. Rốt cuộc hai người này đang ăn cái loại "gà" gì vậy? Gà mái? Gà người? Hay là gà móng đỏ?

Đồng thời, Phương Chính cũng biết người đàn ông áo cam được gọi là gì. Lão Thường gọi hắn là Hoàng Tam Miểu, nói rằng khi "ăn gà" mà rơi xuống đất thì sống không quá Tam Miểu. Lúc đầu, Hoàng Tam Miểu còn cãi lại vài câu, nhưng sau đó cũng đành chấp nhận.

Đang nói chuyện, hai người đã đến giao lộ, đầu đường có một cây cầu vượt nhỏ. Từ xa đã có thể nhìn thấy bên cạnh cầu vượt có một bóng người đang ngồi, mặc chiếc áo bông đen cũ kỹ kiểu cũ, trong lòng ôm một chiếc chăn con dày cộp. Trong chăn là một bé trai, ngậm một cây kẹo mút trong miệng, mặt bé đỏ hồng, không biết là do bị chăn ủ nóng hay vì trời lạnh, bị gió thổi. Nhưng xem ra, bé ngủ rất say.

Người lão cầm một chiếc ô, che chắn mưa tuyết cho hai người, nhưng chiếc ô này lại chẳng thể che được gió lạnh. Gió lạnh thổi qua, người lão rõ ràng run lên bần bật.

Trước mặt người lão trưng bày một quầy hàng nhỏ, trên đó bày bán mấy món đồ len như găng tay, lót giày... Bên cạnh còn có một ít hương cao, tất cả đều được che chắn bằng túi nilon, tránh bị mưa tuyết làm ướt. Hiển nhiên, ở Hành Sơn, một thánh địa Phật Đạo, người dân nơi đây thường mưu sinh bằng nghề bán hương hỏa.

Độc Lang ngửa đầu nhìn Phương Chính nói: "Sư phụ, trời lạnh như vậy mà bà lão ấy ngồi ngoài trời như vậy, không lạnh sao?"

Phương Chính xoa đầu nó nói: "Lạnh chứ, nhưng vì mưu sinh, dù lạnh cũng phải ngồi đây thôi."

Độc Lang mím mím môi, nó có lẽ không hiểu thế nào là cuộc sống, nhưng với tư cách là một động vật hoang dã, nó hiểu rất rõ ý nghĩa của sự sinh tồn. Có đôi khi, vì sống sót, chẳng có gì là không thể làm, chẳng có nỗi khổ nào là không thể chịu đựng. Trong thế giới động vật, những loài vật cố gắng để sinh tồn thường là đáng thương nhất, cả đời nỗ lực, chỉ để sống thêm một ngày, chịu thêm nhiều cực khổ mà thôi.

Thế là Độc Lang đồng tình nhìn về phía bà lão và đứa bé, sau đó ánh mắt nó bỗng trở nên sắc lạnh, bởi vì Lão Thường và Hoàng Tam Miểu vậy mà đã đi đến trước quầy hàng của bà lão!

Thay đổi góc nhìn, Phương Chính cùng Độc Lang cuối cùng cũng thấy rõ dung mạo hai người. Cả hai đều không lớn tuổi, trông chừng hai mươi, mặt mày thanh tú.

Lúc này, Lão Thường ngồi xổm xuống, xem mấy món đồ như găng tay, sau đó hỏi Hoàng Tam Miểu: "Tam Miểu, trời lạnh thế này, mày có muốn mua một đôi găng tay không?"

"Không muốn, ngay cả cái biển hiệu cũng không có, trời mới biết của nhà nào gia công ra." Hoàng Tam Miểu liếc qua, vẻ mặt chán ghét nói.

Nghe vậy, bà lão cũng không hề tức giận, mà vẫn nhìn hai người với vẻ mặt mong chờ, nói: "Mua một cái đi các cháu, đây đều là tay bà tự đan đấy, toàn là len tốt, ấm lắm."

"Bà tự đan sao?" Nghe bà lão nói vậy, Hoàng Tam Miểu và Lão Thường đều sững sờ. Hoàng Tam Miểu dùng ánh mắt chất vấn nhìn Lão Thường, còn Lão Thường thì trao cho hắn một ánh mắt trấn an.

Bà lão gật đầu nói: "Đúng vậy ạ."

Lão Thường nghe vậy, nhìn chiếc găng tay màu đen trong tay, trên đó còn có thêu hình chim sẻ, nhìn rất sống động và đẹp mắt. Một đôi găng tay tinh xảo thế này mà lại do bà lão này đan, điều này khiến Lão Thường vô cùng bất ngờ. Hắn nhìn bà lão đầy vẻ hoài nghi...

Lúc này, bé trai trong lòng bà lão cựa quậy, cây kẹo mút trong tay bé "xoạch" một tiếng rơi xuống đất. Sau đó bé trai tỉnh giấc, quay người cúi xuống nhặt. Đứa bé hơn một tuổi thì làm sao biết kẹo rơi xuống đất đã bẩn, không ăn được. Nó chỉ biết đây là đồ ăn ngon, và nó muốn ăn.

Bà lão thấy vậy, vội vàng ngăn lại. Dù tiếc cây kẹo mút, nhưng bà vẫn nghiêm giọng bảo: "Rơi xuống đất rồi, bẩn rồi, không ăn được đâu."

Vừa nói, bà lão vừa đưa tay đi nhặt, nhưng kết quả lại hụt mất. Bà phải sờ đi sờ lại mấy lượt mới chạm được vào cây kẹo mút.

Bé trai không có kẹo, lập tức không chịu, gào lên: "Kẹo, kẹo..."

Vừa nói, bé trai liền đưa tay ra giằng lấy. Bà lão giận, liền đè tay nó xuống nói: "Bẩn rồi, không ăn được. Bà rửa cho con rồi ăn nhé..."

Vừa nói, bà lão liền đi lấy bình nước.

Thấy cảnh này, Lão Thường cùng Hoàng Tam Miểu nhìn nhau, như thể nhìn thấy chút hy vọng nào đó, đồng thời trao nhau ánh mắt hiểu ý rồi bật cười.

Lão Thường nói: "Tam Miểu, đôi găng tay này không tệ đấy, tao mua cho mày một đôi."

Nói xong, Lão Thường nhân lúc bà lão đang đi lấy nước, liền lớn tiếng hỏi: "Bà ơi, đôi găng tay này cháu mua, bao nhiêu tiền ạ?"

"Mười tệ, mười tệ một đôi." Bà lão nghe Lão Thường muốn mua, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng trả lời. Vừa đáp, bà liền chẳng còn rảnh tay cầm ấm nước, làm trễ nải việc rửa kẹo mút cho bé. Bé trai không chịu, oa oa khóc, giọng non nớt bi bô gọi không rõ hai tiếng: "Kẹo, kẹo..." Vừa gọi vừa giãy giụa muốn đứng lên, định giằng lấy cây kẹo trong tay bà.

Bà lão một tay đè nó lại không cho giằng, tay khác lại còn phải giữ ô, đồng thời lại muốn lấy cây kẹo mút ra, càng không thể nào cầm nước được. Bà chỉ đành lớn tiếng quát: "Đừng quấy nữa, con ngoan ngoãn một chút, đợi bà bán găng tay xong rồi mua đồ ngon cho con ăn nhé. Nghe không?"

Nhưng bé trai còn quá nhỏ, nên khả năng hiểu và nhận biết lời nói của nó rất hạn chế. Nó chỉ biết muốn kẹo, không ngừng giãy giụa, khiến cho chỗ của bà lão lập tức r���i tinh rối mù.

Hoàng Tam Miểu thấy vậy, nói: "Gì mà mày mua cho tao? Tao tự mua chứ."

"Thôi đi, tiền tao đã rút ra rồi. Mày ở lại đó mà giữ đi..." Lão Thường đẩy Hoàng Tam Miểu một cái, vừa nói vừa đưa một tờ tiền một trăm tệ cho bà lão.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.