(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 79: Niệm Nô Kiều
"Hai vị chuẩn bị xong chưa?" Giang Tùng Vân hỏi.
Âu Dương Hoa Tai không thèm liếc Phương Chính lấy một cái, ngẩng đầu đáp: "Không thành vấn đề."
Phương Chính gật đầu nói: "A Di Đà Phật."
"Vậy thì thế này, hai vị sẽ cùng nhau thi đấu thư pháp, đương nhiên phải viết cùng một tác phẩm mới có thể phân định thắng bại. Thế này nhé, hai vị sẽ viết bài từ « Niệm Nô Kiều, Xích Bích hoài cổ » của Tô Thức, được không?" Giang Tùng Vân dù hỏi vậy, nhưng thực chất lại không cho Phương Chính cơ hội trả lời, rồi nói tiếp: "Hai vị đã không có ý kiến gì, vậy thì xin mời bắt đầu!"
Phương Chính thấy vậy, hoàn toàn bó tay. Quả nhiên không hề cho hắn cơ hội phát biểu, đây chẳng phải quá bắt nạt người sao? « Niệm Nô Kiều, Xích Bích hoài cổ »? Hồi đi học, hắn quả thật có đọc qua, cũng từng bị khí thế hào hùng của bài từ ấy làm chấn động, nhưng nhiều năm không động đến sách vở, đã sớm quên hết rồi. Giờ bảo hắn viết sao? Hắn nào biết phải viết cái gì!
Nhìn sang Âu Dương Hoa Tai, khi nghe thấy chủ đề này, trong mắt y rõ ràng lóe lên tinh quang, lộ vẻ đã tính trước mọi chuyện.
Âu Dương Phong Hoa càng lộ rõ nụ cười tự tin tuyệt đối, ngược lại Thôi Cẩm khẽ nhíu mày, hiển nhiên có chút bất mãn về chuyện này, nhưng không nói gì.
Âu Dương Hoa Tai liếc nhìn Phương Chính, trong lòng không ngừng cười lạnh. Nếu là viết kinh Phật, y chưa chắc đã nắm phần thắng lớn. Nhưng viết bài từ ư? Lại còn là một bài từ nổi tiếng đến vậy? Âu Dương Hoa Tai có sự tự tin tuyệt đối! Người luyện thư pháp nào mà chẳng từng viết bài từ này? E rằng đại đa số mọi người đều đã viết, đều đã luyện qua rồi, một bài từ đã được luyện đi luyện lại trăm ngàn lần, y sao có thể viết không tốt được? Y có thể thua sao? Thua bởi một tiểu hòa thượng vô danh từ chốn núi sâu ư? Trong mắt y, chuyện này là hoàn toàn không thể xảy ra!
Huống chi...
"Lại là « Niệm Nô Kiều, Xích Bích hoài cổ » ư? Ha, lần này thì đáng xem đây! Tôi nghe nói Âu Dương tiên sinh từng dùng bài từ này mà giành giải lớn trong tỉnh, thậm chí còn được đề danh cả nước kia mà."
"Đây chính là bài đã làm nên uy danh lẫy lừng cho Âu Dương tiên sinh đấy. So cái khác thì khó nói, nhưng so cái này thì chắc thắng!"
Những hội viên hội thư pháp quen thuộc Âu Dương Hoa Tai lặng lẽ bàn tán, âm thanh rất nhỏ, chỉ đủ để những người đứng gần họ nghe thấy.
Liền ngay cả hầu tử, mập mạp, Ngô Trường Hỉ đều không nghe thấy.
Nhưng Ngô Trường Hỉ lại biết chuyện này, lập tức nhảy dựng lên kêu: "Tôi phản đối! Chuyện này không công bằng! Dùng bài từ mà Âu Dương Hoa Tai am hiểu nhất để so với Phương Chính đại sư, chẳng phải quá bắt nạt người ta sao?"
Giang Tùng Vân hừ lạnh một tiếng nói: "Ngô Trường Hỉ, cuộc thi đấu là do ngươi đề xuất. Thời gian, địa điểm là do ngươi định, vậy tại sao hôm nay chủ tịch đây định ra bài từ dùng cho thi đấu lại không được ư? Còn về phần công bằng? Văn nhân thiên hạ vô số, người luyện thư pháp cũng vô số, mà bài « Niệm Nô Kiều, Xích Bích hoài cổ » này lại là một bài từ rất thông dụng, rất thường được dùng để luyện tập. Nếu ngay cả bài từ này cũng không viết tốt, thì còn có thể viết tốt cái gì? Tôi dùng một bài từ mà tất cả mọi người đều đã luyện qua để làm bài thi, chính là vì công bằng. Chẳng lẽ Phương Chính là một tăng nhân, am hiểu viết kinh văn, nhưng Âu Dương tiên sinh lại chưa từng viết, chưa từng luyện, như vậy mới công bằng ư?"
Ngô Trường Hỉ mặc dù cảm thấy lời nói này không đúng, lại không phản bác được.
Các hội vi��n hội thư pháp khác cũng theo đó nhao nhao lên tiếng, ứng hòa.
Một người là đại gia thư pháp của thành phố, một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng trong giới, có tầm ảnh hưởng lớn; một người là hội trưởng hội thư pháp, cũng có tầm ảnh hưởng không nhỏ trong giới; bọn họ tự nhiên muốn nhân cơ hội nịnh bợ một chút.
Quan trọng nhất chính là, bọn họ không công nhận Phương Chính, một người ngoài vòng, là một nhà thư pháp! Trong thâm tâm, bọn họ không hề coi Phương Chính là một nhà thư pháp để đối đãi, cũng không cho rằng Phương Chính là người trong giới của họ.
Một người là người trong giới, một người là người ngoài giới, ai thân ai sơ, rõ như ban ngày, tự nhiên là phải giúp Âu Dương Hoa Tai nói chuyện!
Nhất là các hội viên hội thư pháp huyện Tùng Vũ, những người từng bị Phương Chính làm cho vô cùng chật vật, mất mặt, trong lòng đầy tức giận, vừa vặn nhân cơ hội này để trút bỏ, nói xấu Phương Chính một tiếng.
Nhiều người như vậy đồng thời mở miệng nói, Ngô Trường Hỉ ngay cả cơ hội há miệng cũng không có, bị ép đến mức không thể nào cất lời.
Phương Chính thấy vậy, cũng là bất đắc dĩ, hắn cũng không am hiểu phương diện tranh luận này.
Mở miệng tranh luận cũng chỉ có mà thua thiệt. Đã không tranh luận lại được, dứt khoát không tranh luận nữa!
Thế là Phương Chính nói: "A Di Đà Phật, Ngô thí chủ, đa tạ thí chủ đã bênh vực lẽ phải cho bần tăng. Bất quá, bần tăng vốn dĩ không biết viết chữ, chữ viết cũng chẳng ra gì, chẳng ai nhận ra được, cho nên viết gì cũng không quan trọng."
"Tiểu hòa thượng, coi như ngươi còn có tự biết mình! Khác thì không dám nói, nhưng lần này, ngươi thua chắc!" Âu Dương Phong Hoa kiêu ngạo ưỡn cổ, nét mặt đắc ý kêu lên.
Phương Chính mỉm cười, không nói gì.
Giang Tùng Vân thấy Phương Chính đã nói như vậy, hơn nữa qua từng lời nói đều tỏ vẻ nhận thua, nụ cười trên mặt ông ta cũng thêm mấy phần, nói: "Tiểu hòa thượng, người biết thân biết phận, ngươi có thể nghĩ như vậy cũng không tệ. Đáng tiếc, ngươi ngàn vạn lần không nên vì muốn nổi danh mà làm chuyện như thế này, không chỉ làm chậm trễ thời gian của mọi ngư��i, mà ngày sau khi mọi người nhắc đến cuộc thi đấu này, cũng chỉ là một trò cười mà thôi."
Giang Tùng Vân làm sao cũng không nghĩ tới, ông ta nói thật đúng, ngày sau khi mọi người nhắc lại cuộc thi thư pháp trên Nhất Chỉ sơn, trận đấu này thật sự trở thành một trò cười! Một trò cười lớn! Chỉ có điều, người bị đem ra làm trò cư���i trong đó, lại là...
"Tiểu hòa thượng, tôi thấy cậu nên trực tiếp nhận thua đi."
"Đúng vậy, biết mình không biết viết chữ thì đừng khoe khoang làm gì, nhận thua đi."
"Tôi cũng cảm thấy, trận đấu này không cần thiết tiếp tục. Về mặt khí thế đã thua, có so tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
...
Đám người nhao nhao kêu lên.
Phương Chính nghe vậy, khẽ cười khổ. Bản thân hắn có thực lực đến đâu thì hắn không rõ, dù sao so với Long Phật văn thư chân chính, chữ của hắn xấu đến mức không thể nhìn được, có thắng được hay không, hắn hoàn toàn không có khái niệm. Hơn nữa, trước mắt đều là người của hội thư pháp, nghe nói họ cũng đã xem ảnh chữ viết của hắn trên mạng rồi. Nếu họ đã không coi trọng mình đến thế, thì chắc chắn là chữ hắn rất khó coi.
Nghĩ đến chỗ này, Phương Chính thật sự không cho rằng mình có thể thắng. Bất quá, hắn đã tính toán kỹ càng, mặc kệ thắng thua, Nhất Chỉ miếu nhất định sẽ được biết đến qua tin tức này, ít nhất cũng để mọi người biết có một nơi như thế. Còn về thanh danh c�� hơi kém? Kém chút thì cứ kém chút vậy...
"Được rồi, thôi đừng lải nhải nữa, ngựa hay lừa thì cứ lôi ra mà chạy! Từng người một, còn chưa bắt đầu thi đã lải nhải không ngừng, các người có thấy chán không? Còn nữa, mấy kẻ bị xé rách quần kia, các người không lạnh à? Nếu không lạnh thì cứ tiếp tục nói chuyện thêm một giờ nữa đi!" Đúng lúc này, tên mập mạp không thể chịu nổi, liền hét lên.
Lời hắn còn chưa dứt, khi hắn nói vậy, những kẻ bị xé rách quần kia lập tức cảm thấy gió lạnh buốt thấu xương, chân ai nấy cũng sắp đông cứng, vội vàng xích lại gần đống lửa. Đồng thời, có người ra ngoài tìm củi. Bất quá, giữa mùa đông lạnh giá, lại vừa tuyết ngừng rơi, muốn tìm được củi khô tốt cũng không dễ dàng. May mà trên núi cỏ tranh nhiều, lại không ai chặt, quét tuyết đi, làm chút cỏ tranh khô để đốt, cũng đủ dùng.
Bất quá, đây cũng chẳng phải kế sách lâu dài, nhìn thấy những người này đều sắp đông cứng như chó, Giang Tùng Vân cũng không do dự nữa, đứng lên nói: "Đã hai bên đều không có ý kiến, vậy tôi chính thức tuyên bố, cuộc thi đấu bắt đầu!"
Bản dịch này thuộc sở hữu và được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.