Cứ thế, một ngày lại chậm rãi trôi qua.

Trước khi ra về, Mã người thọt hỏi Phương Chính: "Trụ trì Phương Chính, ngày mai là Tết Trùng Cửu rồi, ngài định đón lễ thế nào ạ?"

Phương Chính sững sờ, mai lại có lễ nữa sao? Anh lắc đầu nói: "Chưa nghĩ ra, cứ để tính sau."

Tiễn Mã người thọt xong, Phương Chính cũng bắt đầu suy nghĩ, hóa ra mai là Trùng Cửu. Đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng dẫn các đệ tử đi đạp Địch Hảo.

Nghĩ vậy, Phương Chính liền quyết định như thế.

Trở về Nhất Chỉ chùa, chưa kịp bước vào cửa đã nghe thấy tiếng Hồng Hài Nhi vọng ra: "Các sư huynh, ta nói cho các ngươi biết, ngày mai có lễ!"

"Lễ gì cơ? Có đồ ăn ngon không?" Sóc, kẻ về chùa sớm nhất, vội vàng cất tiếng hỏi.

"Ngày mai là mùng chín tháng Chín, vừa nãy hai vị khách hành hương kia nói đấy." Hồng Hài Nhi nói.

"Mùng chín tháng Chín? Lễ gì mà tên lạ vậy?" Độc Lang thắc mắc.

Hồng Hài Nhi nói: "Không biết thì lên mạng mà tra chứ, để ta xem nào... Mùng chín tháng Chín, ồ, cũng có người hỏi y chang mình. Để ta xem mọi người trả lời thế nào, cái này lượt thích cao nhất, câu trả lời hay nhất, chính nó đây rồi..."

"Sư đệ, con đừng câu giờ nữa chứ? Mau nói đi, rốt cuộc mùng chín tháng Chín là gì?" Khỉ rốt cuộc không giữ được bình tĩnh nữa, hỏi.

"Ta đang đọc đây mà, tóm lại là mùng chín tháng Chín chính là Trùng Cửu!" Hồng Hài Nhi nói.

"Trùng Cửu? Sao lại gọi là Trùng Cửu ạ?" Độc Lang tò mò hỏi.

Phương Chính nghe xong, lập tức vui vẻ, mấy đệ tử này chăm học thế này, đúng là chuyện tốt. Anh cũng không bước vào, cứ đứng ngoài nghe ngóng, nếu Hồng Hài Nhi nói hay, lát nữa phải khen ngợi tử tế.

Trong lúc Phương Chính đang nghĩ cách thưởng cho Hồng Hài Nhi thì cậu nhóc đã trịnh trọng nói: "Người xưa lấy sáu là âm, chín là dương, hai số chín cùng một chỗ, dĩ nhiên là Trùng Dương rồi. Mà ngày này còn có các hoạt động nữa chứ."

Phương Chính âm thầm gật đầu, đích thực là giải thích như vậy.

"Hoạt động gì ạ?" Sóc hỏi.

Hồng Hài Nhi vội ho một tiếng, hơi ngửa đầu, nói: "Ba việc, leo núi, thưởng cúc, cắm thù du!"

Phương Chính nghe xong, lông mày lập tức nhíu lại. Mang thù du, leo núi, thưởng cúc, uống rượu cúc, ngắm cảnh thu, đây đích xác là các hoạt động của Tết Trùng Cửu. Thế nhưng, tại sao thứ tự và giọng điệu Hồng Hài Nhi nói lại khiến hắn cảm thấy lạ lùng đến vậy?

Đúng lúc Phương Chính cho rằng mình nghĩ quá nhiều thì Hồng Hài Nhi gãi đầu, hỏi một câu: "Mọi người có biết thù du là ai không? Con đoán là một người đàn ông, nếu không sao lại gọi là Trùng Dương?"

Phương Chính nghe xong, trong lòng một ngọn lửa bùng lên!

"Tịnh Tâm à!" Phương Chính nhấc chân bước thẳng vào cửa chính, mỉm cười nhìn Hồng Hài Nhi.

Hồng Hài Nhi nhìn nụ cười ấy của Phương Chính, với kinh nghiệm của cậu nhóc về Phương Chính, gã này chắc chắn đang ấp ủ một mưu đồ xấu xa để gài bẫy người khác!

"Sư phụ, con nhớ ra rồi, con còn có việc chưa làm xong! Con đi trước đây ạ!" Nói rồi, Hồng Hài Nhi vội vàng chạy mất.

Phương Chính nói: "Chạy đằng trời! Chổi của ta đâu rồi? Hôm nay vi sư phải thay trời hành đạo, chạy đi đâu cho thoát!"

...

Sau một ngày náo nhiệt, Phương Chính cũng mệt nhoài, đêm về ngủ ngon đặc biệt. Trong mơ, anh dường như trở về tuổi thơ, theo chân đám người lớn leo lên núi cao, thưởng ngoạn khắp núi lá phong đỏ, ngắm nhìn trời xanh mây trắng, lắng nghe các bậc tiền bối cao đàm khoát luận. Đúng lúc này, một người vỗ vai Phương Chính, hỏi: "Thù du đâu?"

Phương Chính giật mình, chỉ thấy hoa cúc mình siết chặt, đột nhiên ngồi bật dậy, theo bản năng nhìn quanh quất, một phen kinh hãi...

"Đứa phá gia chi tử này, đúng là một cái hố mà." Phương Chính lau mồ hôi trên trán, trong lòng thầm nhủ.

Mở cửa phòng, ngoài kia trăng đã ngả về tây, cách hừng đông còn một quãng. Trên Nhất Chỉ sơn tĩnh mịch, ngay cả tiếng gió cũng không có. Trong mơ màng, Phương Chính nghe thấy tiếng lẩm bẩm vọng ra từ phòng bếp. Anh rón rén bước tới cửa, nương theo bóng đêm nhìn vào, chỉ thấy Khỉ đang say ngủ.

Tiếng ngáy không phải của Khỉ, mà là của Hồng Hài Nhi đang ngủ say trong chiếc nôi lớn. Chiếc nôi rung nhẹ, theo nhịp ngáy khò khò.

Phương Chính đang chăm chú nhìn thì bên cạnh đột nhiên vang lên một tiếng: "Nhìn gì đấy?"

"Nhìn... Ối trời ơi!" Phương Chính vừa định trả lời thì chợt giật mình, nghiêng đầu sang. Một cái đầu chó lông dài đầy mặt đang nhìn chằm chằm hắn, mắt còn sáng quắc! Phương Chính thực sự hết hồn, nhìn kỹ lại, rõ ràng là Tịnh Pháp. Vốn là một con sói lớn lên nơi hoang dã, Tịnh Pháp luôn thuộc dạng đặt lưng xuống là ngủ ngay được, nhưng chỉ cần một con kiến bò qua cũng sẽ tỉnh dậy để xem xét là cái gì. Tính cảnh giác của nó, tuyệt đối là cao nhất trong chùa Nhất Chỉ...

Còn Sóc thì sao? Vốn dĩ cũng rất cảnh giác, nhưng từ khi ăn uống béo tốt hơn, thì ngủ cũng càng ngày càng say...

Khỉ thì kém hơn một bậc.

Phương Chính vỗ đầu Độc Lang, nói: "Người dọa người, hù chết người, lần sau nhỏ tiếng thôi."

Độc Lang đảo mắt, nói: "Sư phụ, con là sói, không phải người."

"Sói dọa người, hù chết người." Phương Chính lý lẽ hùng hồn sửa lời, rồi quay đi chỗ khác.

Độc Lang đối diện với vị hòa thượng mặt dày này, vậy mà không sao phản bác nổi...

"Sư phụ, người nhìn gì vậy?" Độc Lang hỏi.

Phương Chính hừ hừ nói: "Xem sư đệ con ngủ ngon không."

"Trông thế này, chắc là ngon lành lắm, còn ngáy khò khò nữa." Độc Lang nói.

"Ừm..." Phương Chính gật đầu, rồi đi vào phòng bếp.

Khỉ đã tỉnh, Phương Chính làm một động tác ra hiệu im lặng. Khỉ nhìn Hồng Hài Nhi vẫn còn ngáy, gật đầu, ngồi đợi xem kịch hay.

"Lên." Phương Chính quăng cho Độc Lang một ánh mắt đầy khích lệ.

Độc Lang nhướn mày, giở trò xấu à! Cái này nó thích nhất! Đắc ý lao tới, lại chẳng hề thấy Khỉ đang bịt mặt, lắc đầu ngao ngán. Độc Lang đứng thẳng người, đặt móng vuốt lên thành nôi, nhằm thẳng Hồng Hài Nhi mà "Gâu!" một tiếng.

"Ối, sao mình lại sủa một tiếng chó thế này? Quả nhiên không thể chơi đùa như chó mãi được, chơi lâu sẽ thành..." Ý nghĩ này xẹt qua trong đầu Độc Lang.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, nó cảm thấy một luồng gió sượt qua mặt, định thần nhìn lại, chỉ thấy một nắm tay nhỏ "bịch" một tiếng giáng xuống đầu nó!

Hầu như cùng lúc đó, Phương Chính mở toang cửa bếp, nhìn Độc Lang kéo theo một vệt bóng bạc bay ra ngoài... "Bịch" một tiếng đập xuống đất, nó lăn lông lốc mấy vòng mới dừng lại. Bốn chân duỗi thẳng thành hình chữ đại nằm rạp trên đất, ngơ ngác nhìn Phương Chính, tội nghiệp nói: "Sư phụ... Sao người lại mở cửa ạ?"

"Ngươi đụng hỏng cửa thì còn phải sửa, còn ngươi bay ra ngoài thì có thể tiết lực trên không, giảm bớt đau đớn." Phương Chính trịnh trọng nói.

Độc Lang nghe vậy, im lặng nghĩ ngợi, thầm nhủ: "Sao con lại có cảm giác, người đang nói bậy vậy?"

Khỉ nghe xong, khẽ thở phào, "Trí thông minh vẫn còn hoạt động, có thể cứu được."

Còn Phương Chính thì mặt đỏ ửng: "Ngươi nghĩ nhiều rồi."

"Sư phụ, hai người đang chơi gì vậy ạ? Sáng sớm tinh mơ không ngủ được lại ầm ĩ lên." Hồng Hài Nhi mắt còn lim dim, hỏi.

Phương Chính đáp: "Không có gì, vi sư không ngủ được, gọi các con dậy, ra ngoài đi dạo một chút. Hôm nay là Trùng Cửu, chúng ta cùng nhau leo núi..."

"Thưởng cúc?" Hồng Hài Nhi theo bản năng hỏi lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và câu chuyện.