(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 65: Đánh cược
Ngô Trường Hỉ giận tím mặt, hoàn toàn mất hết bình tĩnh, chỉ vào Âu Dương Hoa Tai nói: "Âu Dương Hoa Tai! Ông đừng có khinh người quá đáng! Tôi biết ông là thư pháp đại gia, nhưng ông chưa tận mắt chứng kiến thì không có tư cách đánh giá lung tung! Có bản lĩnh thì cùng tôi lên núi chứng thực, không có bản lĩnh thì cút đi cho khuất mắt!"
"Hỗn xược!" Âu Dương Hoa Tai cũng nổi nóng, bao nhiêu năm nay chưa từng có ai dám nổi giận với ông ta như vậy.
Giang Tùng Vân, hội trưởng hội thư pháp, liền vội vàng tiến lên nói: "Hai vị, hai vị, xin đừng cãi vã nữa. Chuyện này, tôi nói vài lời công đạo được không?"
Ngô Trường Hỉ thấy Giang Tùng Vân mở lời thì lửa giận mới lắng xuống, nói: "Xin hội trưởng phân xử giúp."
Âu Dương Hoa Tai đáp: "Giang hội trưởng, bức thư pháp này còn cần phải xem xét ư? Nhìn ảnh chụp vị hòa thượng kia trong đống tuyết thì biết ngay, thuần túy là trò lừa bịp!"
Ngô Trường Hỉ lập tức trừng mắt nhìn Âu Dương Hoa Tai, Âu Dương Hoa Tai không hề yếu thế, hai người suýt chút nữa lại lao vào nhau.
Giang Tùng Vân nói: "Thôi được, hai vị đừng ồn ào nữa. Bức ảnh này tôi đã xem, chữ cũng đã nhìn rồi."
Âu Dương Hoa Tai và Ngô Trường Hỉ đều nhìn về phía Giang Tùng Vân, chờ đợi ông đánh giá.
Giang Tùng Vân vỗ vai Ngô Trường Hỉ nói: "Tiểu Ngô à, tôi biết người trẻ tuổi đều có chút nóng vội, nhưng dục tốc bất đạt. Môn nghệ thuật thư pháp này đâu ph��i một sớm một chiều mà luyện thành. Bức ảnh cậu chụp, xét từ góc độ nghệ thuật mà nói, quả thực không tệ..."
"Hội trưởng, đừng nói nữa. Tóm lại, ông cũng không tin, phải không?" Ngô Trường Hỉ kìm nén một bụng ấm ức, hỏi.
Giang Tùng Vân gật đầu định nói gì đó thêm, nhưng Ngô Trường Hỉ đã nhặt tấm ảnh của mình lên, xoay người rời đi. Anh vừa đi vừa lẩm bẩm: "Tầm nhìn hạn hẹp, ếch ngồi đáy giếng!"
"Cậu!" Âu Dương Hoa Tai và Giang Tùng Vân đều có chút tức giận!
Tuy nhiên, Ngô Trường Hỉ đã lao ra ngoài, không còn thấy bóng dáng.
Hai người nhìn nhau, sau đó Âu Dương Hoa Tai nói: "Cái tên khốn kiếp đó, tôi sẽ cho hắn biết hậu quả khi chọc giận tôi!"
Nói xong, Âu Dương Hoa Tai đi gọi điện thoại. Về chuyện này, Giang Tùng Vân không nói gì, cũng không làm gì, hiển nhiên là mặc kệ.
Ngô Trường Hỉ ra khỏi cửa, cũng cảm thấy hoang mang. Trên mạng không được, tìm đến hội thư pháp thành phố cũng không xong, vậy tiếp theo phải làm sao đây? Ngô Trường Hỉ là người đơn giản, thích hành động theo bản năng, thấy con đường này bế tắc thì dứt khoát tìm đến từng nhà thư pháp danh tiếng để thỉnh giáo! Anh không tin, lại không có ai hiểu được giá trị thực sự!
Nhưng Ngô Trường Hỉ đã định sẵn sẽ thất vọng. Những nhà thư pháp danh tiếng kia có thể cho rằng chữ viết đẹp, nhưng không ai tin đó là thật, đều nói là ảnh đã qua chỉnh sửa, rồi còn mắng anh một trận. Khiến Ngô Trường Hỉ ôm một bụng ấm ức không biết giãi bày cùng ai. Chiều tối hôm đó, sau khi về tòa soạn, Ngô Trường Hỉ bị chủ biên kéo lại nói chuyện, rồi lầm lũi rời khỏi tòa báo với vẻ ủ rũ.
Ban đêm, Ngô Trường Hỉ kéo Hầu Tử đi uống say mèm. Trong cơn say bí tỉ, anh kể hết đầu đuôi câu chuyện.
Hầu Tử tinh ý, biết Ngô Trường Hỉ đang gặp chuyện phiền lòng, muốn mượn rượu giải sầu, nên bản thân không uống nhiều, chờ để đưa bạn về. Nghe xong chuyện của Ngô Trường Hỉ, Hầu Tử vỗ vai Ngô Trường Hỉ nói: "Lão ca, anh nóng vội rồi. Họ không tin ảnh chụp, thì anh có thể mời Đại sư viết vài chữ rồi mang đi không? Còn về công việc, mất thì mất thôi, thằng em đó đang cần người, anh cứ qua giúp nó đi. À, đúng rồi, nếu ở trong thành không được thì anh có thể đi tỉnh khác..."
"Cá mè một lứa, cá mè một lứa!" Ngô Trường Hỉ mắt say lờ đờ, lẩm bẩm.
Hầu Tử cũng đành bất lực, lúc này có nói cũng không rõ. Anh ta rót thêm vài chén, chuốc cho Ngô Trường Hỉ say mềm, rồi đưa anh về nhà.
Ngày hôm sau, Ngô Trường Hỉ vẫn còn rầu rĩ không vui. Hầu Tử tiếp tục thuyết phục, nào là đi trong tỉnh, nào là đi kinh thành, nhưng đều vô ích. Đúng lúc này, Lư Tiểu Nhã không nhịn được nói: "Mấy người có phải là heo không vậy? Họ không tin thì cứ cá cược với họ đi! Cược một trăm vạn, không phục thì lên núi!"
"Bành!"
Ngô Trường Hỉ đập bàn đứng dậy, hỏi: "Cô nói gì cơ?!"
Lư Tiểu Nhã giật nảy mình, yếu ớt đáp: "Em... em chỉ nói thuận miệng thôi mà."
Hầu Tử cười nói: "Cái lời nói thuận miệng của cô, có lẽ thực sự là một nước cờ hay! Nếu có thể kích thích cuộc tỉ thí này, đối với Đại sư, đó là cơ hội nổi danh. Đối với lão Ngô, thì là một cơ hội để chứng minh bản thân. Tiện thể còn kiếm được một khoản!"
Ngô Trường Hỉ gật đầu nói: "Không sai, làm thôi! Nhưng số tiền này phải đợi một thời gian..."
"Không cần, tiền này tôi ra!" Hầu Tử vỗ ngực kêu lên, chuyện mười phần nắm chắc chín phần, làm ăn chắc chắn không lỗ, ngu gì mà không làm!
Ngô Trường Hỉ mừng rỡ, lập tức xông thẳng ra ngoài. Lần này anh không đi tìm Âu Dương Hoa Tai, mà tìm những người bạn làm ở các tòa soạn báo và các cơ quan truyền thông lớn. Không vì chuyện gì khác, chính là để tuyên chiến với Âu Dương Hoa Tai!
Vốn dĩ mọi người đều là bạn bè, chuyện Ngô Trường Hỉ bị người ta ám hại mất chức thì ai cũng đã nghe nói. Ngay lập tức, cùng chung nỗi bất bình, họ đồng loạt đăng bài!
Sự việc ngày càng ồn ào, rất nhanh sau đó, Âu Dương Hoa Tai đã biết chuyện.
Sau đó Âu Dương Hoa Tai nhìn thấy mức cược một trăm vạn, có chút trợn tròn mắt. Một trăm vạn? Mặc dù ông là thư pháp danh gia, nhưng một trăm vạn cũng không phải là một số tiền nhỏ! Tương tự, con số này đối với đối phương mà nói cũng không phải ít ỏi gì! Với số tiền cược lớn như vậy, chẳng lẽ đối phương đã có tính toán kỹ lưỡng?
Nghĩ đến đây, Âu Dương Hoa Tai có chút không dám cá cược, nhưng nếu không trả lời, danh tiếng sẽ bị hoen ố! Danh dự và tiền bạc, cái nào quan trọng hơn?
Cuối cùng Âu Dương Hoa Tai trả lời: "Cược thì cược! Nhưng cá cược về chữ thì vô nghĩa, chi bằng cá xem chữ của ai đẹp hơn! Nếu chữ của tiểu hòa thượng kia thật sự đẹp hơn chữ của ta, ta sẽ nhận thua! Ngược lại, Ngô Trường Hỉ nhất định phải chịu xin lỗi ta, đồng thời thừa nhận mình là kẻ lừa đảo lừa gạt!"
Ngô Trường Hỉ lớn tiếng đáp lại từ xa: "Không thành vấn đề! Nếu ông thua, tôi chỉ cần năm mươi vạn, năm mươi vạn còn lại sẽ dùng để tu sửa chùa chiền cho Đại sư!"
Âu Dương Hoa Tai đồng ý, hai người hẹn sau ba ngày sẽ lên núi!
Ngay lập tức, toàn bộ người dân thành phố Hắc Sơn đều bị cuộc cá cược của hai người thu hút, ai nấy đều háo hức mong chờ kết quả cuối cùng. Đồng thời cũng vô cùng tò mò, rốt cuộc Nhất Chỉ sơn, Nhất Chỉ miếu là nơi như thế nào? Mà lại có thể dẫn đến một cuộc đại chiến nh�� thế này? Mặc dù xã hội phát triển đến ngày nay, thư pháp đã không còn là xu hướng chủ đạo, những nhà thư pháp lừng danh cũng thường ẩn mình trong dòng người. Nhưng một khi vấn đề này được khơi dậy, nó vẫn sẽ kích thích sự tò mò của mọi người về văn hóa truyền thống. Nhất là, cái tình tiết này mang màu sắc tiểu thuyết quá nhỉ: một vị hòa thượng ở ngôi miếu nhỏ hẻo lánh, ít người biết đến lại dám thách thức một thư pháp đại gia? Quá là chuyện hay.
Mọi người lên mạng tìm kiếm, càng thêm hoang mang, một nơi nhỏ bé, hẻo lánh, không đáng chú ý như vậy, thật sự sẽ có Đại sư sao?
Sức mạnh của cư dân mạng là vô tận, rất nhanh đã có người "đào" ra Weibo của Giang Đình. Chuyện Dương Hoa cầu con lần nữa bị phanh phui. Đồng thời, nội dung cập nhật mới nhất của Giang Đình còn có tin tức con gái Hàn Khiếu Quốc là Hàn Tiểu Mễ mắc bệnh u não giai đoạn cuối dường như đã được chữa trị tại Nhất Chỉ miếu.
Mọi người nhất thời xôn xao, nhưng những người không tin thì nhiều hơn.
"Cái Nhất Chỉ miếu này thật sự đang lừa bịp à!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái của câu chuyện gốc.