(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 64: Lẫn lộn a?
Hầu tử càng nghĩ, dù chưa muốn kết hôn sớm nhưng có con cũng không phải là thiệt thòi! Thế là, Hầu tử thầm khấn: "Bồ Tát, xin Người phù hộ, ban cho con một đôi song bào thai nhi tử đi!"
Dâng hương, quỳ lạy. Về phần tiền, trước mắt không có hòm công đức, anh ta đành đặt tiền trước bồ đoàn.
Đúng lúc này, Lão Ngô bước đến bên Hầu tử, cũng theo đó thắp hương quỳ lạy.
Hầu tử ngạc nhiên nói: "Lão Ngô, ông cũng cầu con sao? Ông cũng hơn bốn mươi rồi!"
Lão Ngô lườm Hầu tử một cái rồi đáp: "Hơn bốn mươi thì sao? Cả đời tôi chỉ có một mụn con trai, sau này dù cố gắng thế nào cũng không thể có thêm. Giờ tôi muốn một cô con gái bé bỏng đáng yêu thì có vấn đề gì à?" Nói rồi, Lão Ngô vái lạy, sau đó cũng rút ra hai trăm tệ đặt xuống trước mặt.
Hai người ra khỏi đại điện, Hầu tử chợt nhớ ra, hỏi: "Lão Ngô, ông chẳng phải đã thắt ống dẫn tinh rồi sao?"
Lão Ngô cười hì hì đáp: "Đúng vậy, nếu không cậu tưởng tôi thật sự muốn thêm một đứa nữa à? Nuôi con cái bây giờ chẳng khác nào nuôi tổ tông, một đứa còn chưa nuôi lớn được để mình giải phóng, làm sao mà muốn thêm nữa. Nhưng nếu không ước nguyện, không bỏ tiền ra, chắc đại sư cũng chẳng để ý. Chẳng vì gì khác, chỉ vì mấy chữ vừa rồi, số tiền này bỏ ra thật đáng!"
Hầu tử cười khổ một tiếng, không nói thêm gì. Lúc này, Phương Chính mang hai bát nước ra.
Mắt Hầu tử lập tức sáng lên, nhưng tính ranh ma, anh ta vội hỏi: "Lão Ngô, ông không khát à?"
Lão Ngô theo bản năng gật đầu nói: "Không khát."
"Tôi khát khô cả cổ rồi, bát nước đó để tôi uống giúp ông nhé." Hầu tử nói xong, chạy đến, cầm lấy một bát nước, một hơi uống cạn sạch. Rồi vẻ mặt sảng khoái nói: "Đại sư, nước này vẫn dễ uống như vậy!"
Phương Chính khẽ gật đầu, không nói gì.
Hầu tử hỏi dò: "Còn có thể thêm một chén nữa không?"
"Không thể." Phương Chính quả quyết cự tuyệt.
Hầu tử không cam lòng nói: "Lần trước chẳng phải được uống thỏa thích sao?"
"Còn nửa vạc nước, thí chủ có thể thử gánh cho đầy." Phương Chính cười tủm tỉm nhìn Hầu tử.
Hầu tử vừa nghĩ tới cái vạc siêu to khổng lồ và chậu nước lớn kia của Phương Chính, lập tức thấy đau lưng nhức óc, đành dứt khoát từ bỏ ý định uống nước.
Lão Ngô hoài nghi nhìn Hầu tử, nói: "Hầu tử, không phải chứ? Thế này... chỉ được uống một bát nước thôi sao?"
Hầu tử bất đắc dĩ nói: "Thôi đủ rồi, đây là sợ chúng ta chết kh��t nên mới ban cho chút nước. Nếu không với tính tình đại sư, e là cả bát này cũng chẳng có đâu. Ông có khát không? Không khát thì tôi uống giúp ông nhé?"
Lão Ngô luôn cảm thấy trong này có điều gì đó uẩn khúc, lườm Hầu tử một cái, rồi cũng uống một ngụm nước, sau đó một hơi uống cạn. Kết quả hóc nghẹn, phì một tiếng, phun ra như mưa rào giăng khắp trời.
Hầu tử gặp đây, thẳng lắc đầu: "Lãng phí a. . ."
Lão Ngô mặt đỏ ửng, vội vàng đổi chủ đề, tò mò hỏi Phương Chính: "Đại sư, nước này có phải là nước suối trên núi không? Sao lại ngon đến thế?"
Phương Chính khẽ mỉm cười đáp: "Đúng là nước suối trên núi, chỉ là nước này vào chùa, nhiễm chút Phật khí, nên hương vị có chút khác biệt mà thôi."
"Cái này..." Lão Ngô không tin vào thuyết Phật khí, nhưng cũng không tiện phản bác trước mặt Phương Chính. Chỉ đành xem như Phương Chính không muốn nói, nên không hỏi thêm. Thế nhưng trong lòng vẫn tò mò, thầm nghĩ tìm thời gian đến nghiên cứu kỹ lưỡng một chút, nếu có thể phá giải huyền bí bên trong...
Tâm tư Lão Ngô bỗng trở nên rộn ràng.
Lão Ngô nói: "Đại sư, ông vừa rồi viết chữ, sao không viết trên giấy?"
Phương Chính cười khổ nói: "Thật không dám giấu giếm, trên núi kham khổ, không có bút, mực, giấy, nghiên, chỉ đành tùy ý viết trên mặt tuyết."
Lão Ngô như có điều suy nghĩ gật gật đầu.
Sau đó, Hầu tử liên tục bày tỏ lòng cảm ơn với Phương Chính, đồng thời nói rõ, bạn gái anh ta gần đây không khỏe, lại thêm đường núi tuyết phủ khó đi, nên mới không thể đích thân lên cảm tạ. Sau đó anh ta mới kéo Lão Ngô xuống núi.
Kết quả đi được nửa đường, Lão Ngô vỗ đầu một cái, kêu lên: "Ôi chao, quên mất không hỏi chuyện Hàn Khiếu Quốc rồi."
Hầu tử cười mắng: "Ông thật sự định hỏi à?"
Lão Ngô cười khổ một tiếng nói: "Thôi, chuyện này cũng không có gì đáng nói ở đây, chúng ta cũng đừng nhúng tay vào, nhưng nhìn thấy những chữ này, tôi cũng đã lời to rồi!" Lão Ngô lúi húi nghịch máy ảnh, trong máy ảnh rõ ràng là những chữ Long Phật văn thư mà Phương Chính viết từ « Kim Cương Kinh ». Dù chỉ là một phần nhỏ, nhưng cũng đã đủ lắm rồi.
Hai người vui mừng xuống núi.
Trên núi lại trở nên thanh tịnh. Phương Chính không có việc gì làm, cùng Độc Lang và gậy gỗ đi sâu vào trong núi, vừa đi vừa tìm những khoảng đất trống lớn để luyện tập Long Phật văn thư. Loại văn tự này quả thật có một sức hút kỳ lạ, càng viết càng thấy thư thái, cứ như nghiện ma túy vậy! Phương Chính thề, từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng si mê viết chữ đến nhường này!
Một ngày thoáng chốc đã trôi qua. Ngày thứ hai, trên tờ báo huyện Tùng Võ đăng một bài viết ký tên « Tiểu Tự Miếu Giấu Đại Sư », đồng thời kèm theo vài bức ảnh chụp Long Phật văn thư. Kể từ khi bài báo được đăng, Ngô Trường Hỉ cùng chủ biên và những người khác đều nôn nóng chờ đợi, hy vọng lần này có thể tạo nên một làn sóng lớn.
Nhưng mà, bọn họ đã quá coi trọng sức ảnh hưởng của báo chí. Trong thời đại này, một tờ báo nhỏ cấp huyện thì có thể có bao nhiêu lượng phát hành? Cho dù có bán được, thì đa số cũng chỉ là đặt hàng nội bộ, mua về làm vật trang trí, hoặc đợi khi nhà xí ở đầu làng hết giấy thì dùng khẩn cấp mà thôi.
Cho nên, liên tục ba ngày trôi qua, cũng chẳng có chút động tĩnh nào. Chủ biên vỗ vỗ vai Ngô Trường Hỉ, chẳng nói một lời, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: thứ chữ này không ăn thua!
Ngô Trường Hỉ không chịu thua, trực tiếp xin phép nghỉ, cầm ảnh chụp lên thành phố. Anh ta không tin, chữ đẹp, khí phách như vậy mà lại không có điểm đặc sắc nào sao? Đồng thời, trên Weibo, Ngô Trường Hỉ đăng tải rất nhiều ảnh chụp về Nhất Chỉ miếu, trong đó có cả ảnh Phương Chính viết thư pháp trong tuyết, và ảnh những nét chữ hoàn chỉnh. Anh ta còn gắn thẻ (tag) rất nhiều thư pháp gia nổi tiếng.
Kết quả. . .
"Đây là điện ảnh à?"
"Đặc hiệu làm không tệ."
"Tiểu hòa thượng diễn xuất có tâm phết."
"Cho xin tên phim, chắc cũng xem được."
"Tiểu chế tác à? Cũng không thấy có quảng cáo. . ."
Ngô Trường Hỉ nhìn đến đây, vừa im lặng vừa bất đắc dĩ, liền trả lời một câu: "Đây là sự thật, không hề có bất kỳ hiệu ứng nào. Nếu có một chút giả dối, trời tru đất diệt! Ngôi chùa này nằm trên núi Nhất Chỉ! Người không tin, cứ tự mình lên xem!"
"Nói phét à?"
"Nhất Chỉ Sơn? Chỗ quỷ quái nào thế?"
"Tìm kiếm một hồi, chỉ thấy một ngọn núi nhỏ, phía trên có người ở sao?"
"Có nhầm lẫn gì không?"
. . .
Ngô Trường Hỉ lập tức nổi giận: "Tin thì tin, không tin thì thôi!"
Về phần những thư pháp gia kia, e rằng đại đa số người đều không thấy bài viết này. Dù sao sức ảnh hưởng của Ngô Trường Hỉ quá nhỏ, cho dù có thấy, họ cũng theo bản năng cho rằng, đây chỉ là hình ảnh ghép bằng máy tính.
Thậm chí một thư pháp gia nổi tiếng của thành phố là Âu Dương Hoa không hề khách khí trả lời: "Lòe người! Diễn trò lừa bịp, viết chữ trên tuyết? Làm hư học sinh, bức ảnh này của cậu đúng là hỗn xược đến cực điểm! Trung thực mà viết rõ ràng lên giấy rồi hãy nói!"
Ngô Trường Hỉ lập tức tức đến mức suýt thổ huyết, trả lời: "Âu Dương tiên sinh, ông có thể không tin, có thể kiểm chứng, nhưng ông không thể vũ nhục người khác!"
Âu Dương Hoa lại đáp trả: "Hừ! Cậu xứng sao?!"
Ngô Trường Hỉ lập tức tức đến đỏ mặt tía tai.
Khi đến thành phố Hắc Sơn, Ngô Trường Hỉ liền trực tiếp tìm đến hội thư pháp, kết quả lại đụng ngay phải Âu Dương Hoa đang uống trà tại hội thư pháp! Âu Dương Hoa liếc qua tấm ảnh trong tay Ngô Trường Hỉ, rồi thẳng thừng ném xuống, khinh bỉ nói: "Trò lừa b��p giả danh giả nghĩa!"
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free bảo hộ bản quyền.