Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 603: Nhập thu rồi

Bốp bốp! Phương Chính gõ nhẹ vào đầu mỗi đứa một cái, rồi hất ống tay áo bỏ đi: "Hai đứa các ngươi, ngộ tính kém quá! Về đi theo Tịnh Chân mà niệm Kinh Kim Cương một trăm lẻ tám lượt. Niệm không xong thì đừng hòng có cơm ăn!" Ngay sau đó, trên con đường núi vọng lên tiếng kêu thảm thiết của Hồng Hài Nhi và chú sóc: "Thế này thì làm sao mà sống đây!"

Nghe hai đứa đệ tử đang quỷ khóc sói gào, Phương Chính tuyệt nhiên không đau lòng. Hai đứa này có tiếng là làm quá, ông đã quá quen rồi. Đi đến cổng chùa, Phương Chính lập tức ngây ngẩn cả người! Ông thấy ngay trước cổng chùa Nhất Chỉ, hai mầm cây cao nửa thước đang vươn lên xanh tốt, một cây bên trái, một cây bên phải!

"A?" Phương Chính thốt lên ngạc nhiên, lập tức chạy tới, cẩn thận quan sát. Ông lấy điện thoại ra tra cứu thông tin, không ngừng đối chiếu, xác minh, rồi cuối cùng Phương Chính xác nhận: Hai kẻ lóng nga lóng ngóng vừa nhú mầm kia chính là những cây La Hán – tức cây bạch quả – mà ông không hề trông đợi! "Chuyện này... làm sao có thể chứ? Thứ này vốn nổi tiếng là lớn chậm, vậy mà giờ lại lớn nhanh đến thế." Phương Chính trên mặt hiện rõ vẻ không thể tin được.

"Đinh! Có gì mà lạ chứ? Cây Bồ Đề có thể hấp thu Phật khí, chẳng sợ giá lạnh, bốn mùa tươi tốt; vậy cây La Hán cũng đến từ Linh Sơn, lớn nhanh hơn thì có gì lạ? Cây La Hán hấp thu Phật khí trong tự viện, nguyện lực của chúng sinh và hương hỏa khí, nên có thể tăng tốc sinh trưởng. Ngươi xem, cái tiểu tự viện này của ngươi hương hỏa còn quá ít. Nếu đặt ở Linh Sơn, thánh địa mà mỗi ngày có hàng triệu, hàng chục triệu người triều bái, thì chỉ một ngày là nó có thể lớn thành cây cổ thụ, thậm chí kết trái cũng không phải là không thể!" Hệ thống tất nhiên lại buông lời khinh thường Phương Chính một phen.

Bị khinh thường, Phương Chính đã thành quen, dù sao không mắng được, không đánh được, ông cũng lười chấp nhặt với Hệ thống. Ngắm nhìn cây La Hán lặng lẽ, ông tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ mà rằng: "Quả không hổ danh sản phẩm của Linh Sơn, đến cả cái chiêu trò gây bất ngờ cũng na ná nhau. Cây Bồ Đề trong sân mùa đông nảy mầm, giờ đến lượt ngươi cũng chẳng kém, lập thu đã qua, sắp đến thu phân rồi, mà ngươi mới mọc ra. Đây là đang khoe khoang khả năng chịu lạnh của mình đấy à?" Nhưng rốt cuộc cây La Hán đâu phải động vật, chẳng có chút phản ứng nào, cứ ngây ngô đứng đó, làm ngơ những lời Phương Chính lảm nhảm.

Phương Chính cười ha hả, mặc kệ hai cái cây đó nữa, hai tên nhóc này lớn nhanh thì đúng là chuyện tốt. Với những trải nghiệm từ Hàn Trúc và cây Bồ Đề, Phương Chính tràn đầy tò mò với bất kỳ sản phẩm nào đến từ Linh Sơn. Cây Bồ Đề khiến ngôi chùa tràn đầy sinh cơ và Phật tính, Hàn Trúc thì hoàn toàn biến ngọn Nhất Chỉ sơn hoang vu thành một tiểu thiên địa tươi đẹp, đồng thời còn cung cấp thêm nhiều thức ăn. Vậy thì cây La Hán này sẽ mang lại điều gì cho chùa Nhất Chỉ và núi Nhất Chỉ đây? Phương Chính ít nhiều cũng có chút mong đợi.

Nghe tiếng Phương Chính nói chuyện, khỉ và Độc Lang lập tức chạy ra. Phương Chính bèn lấy ra hai miếng bánh ngọt, mỗi đứa một miếng, xem như phần thưởng cho hai đệ tử gác cổng giữ nhà. "Bây giờ có tiền, cũng không thể quá keo kiệt rồi..." Một ngày cứ thế nhẹ nhàng trôi qua. Vào chạng vạng tối, Phương Chính nằm trên đồng cỏ bên ngoài chùa, ngắm nhìn hoàng hôn dần buông, chân trời một mảng đen kịt, lấp lóe những tia sét mơ hồ. Những tia chớp đó cứ nhấp nháy, tựa như trong phim bom tấn, vô cùng rung động và cũng rất đẹp.

"Đinh! Muốn rút thưởng không?" Hệ thống hỏi. "Không muốn, cứ tích trữ. Hoặc là không rút, đã rút thì phải rút lớn." Phương Chính nói. "Tùy ngươi." Hệ thống biến mất. Vào đêm, bên ngoài chùa, sấm sét vang dội, gió lớn rít gào, cuồng phong khiến cây Bồ Đề, bụi trúc xào xạc không ngớt. Mưa to như trút, đập xuống mặt đất lốp bốp loạn xạ, tựa như Tết đến đ���t pháo vậy.

Phương Chính, Hồng Hài Nhi, chú sóc, khỉ và Độc Lang dời chiếc bàn nhỏ ra ngồi dưới mái hiên, cùng nhau ngắm nhìn trận mưa lớn này. "Sư phụ, gió này hơi lạnh rồi." Khỉ kéo kéo áo. Chú sóc nói: "Gió lạnh sắp đến rồi, lông tơ của con cũng bắt đầu dày lên." Phương Chính gật đầu: "Ngày mai là Thu phân rồi, qua Thu phân, cứ một trận mưa là lại một trận lạnh." "Sư phụ, cái gì là Thu phân?" Chú sóc tò mò hỏi. "Thu phân có hai ý nghĩa. Một là thiên địa âm dương chia đều. Vào ngày này, ban ngày và đêm tối dài bằng nhau, chia đôi một ngày. Còn một ý nghĩa khác là: từ Lập thu đến Lập đông là mùa thu, Thu phân nằm giữa mùa thu, chia mùa thu ra làm hai phần. Đó cũng là Thu phân. Tóm lại, từ hôm nay trở đi, thời tiết nóng bức sẽ qua đi, mảnh đất này lại sắp thay áo mới!"

Phương Chính nói xong, đứng dậy vươn vai một cái: "Đi ngủ sớm đi, ngày mai xuống núi kiếm đồ ăn ngon." "Đồ ăn ngon? Sư phụ, đồ ăn ngon là gì ạ?" Hễ nhắc đến chuyện ăn uống, chú sóc lập tức tỉnh táo hẳn, đôi mắt tròn xoe. Độc Lang vốn đang lười biếng nằm sấp bên đó cũng ngẩng đầu lên. Dù không nói gì, nhưng biểu cảm của nó đã nói rõ tất cả. Khỉ liếc mắt, Hồng Hài Nhi liếm môi, hiển nhiên mấy tên này đều là những tay ăn vặt chính hiệu!

Phương Chính bất đắc dĩ cười nói: "Mùa thu là mùa thu hoạch. Mọi người trồng rất nhiều trái cây đã chín rồi, có thể ăn được. Ngày mai xuống núi 'khai thác' một chút." Phương Chính nói là "khai thác", về cơ bản là ông không có ý định tốn tiền. Thực tế, bây giờ Phương Chính xuống núi, có muốn mua đồ cũng không mua được, ông muốn gì, thôn dân đều trực tiếp cho. Đưa tiền ư? Xin lỗi, chẳng ai chịu nhận cả!

Da mặt Phương Chính vốn cũng khá dày, từ nhỏ đã ăn cơm trăm nhà mà lớn lên, nên ông thật sự không rõ vì sao phải khách sáo với các thôn dân. Đã không nhận tiền, vậy cứ nhận lấy! Chẳng phải ông cũng đã bận tâm giúp các thôn dân cầu phúc đó sao. Huống hồ, Phương Chính cũng quả thực đã làm không ít việc cho thôn Nhất Chỉ: Hàn Trúc, giúp chống hạn, gọi mưa, truyền dạy nghề điêu khắc vân vân... Tất cả những điều này, đổi lấy chút rau quả vẫn là rất đỗi bình thường.

Đương nhiên, Phương Chính cũng từng thử nghiệm trồng một ít rau xanh cạnh ruộng Tinh Mễ làm thí nghiệm, nhưng dù có tưới Vô Căn Tịnh Thủy, những thứ Phương Chính trồng ra cũng chỉ là đồ vớ vẩn. Trồng trọt trông có vẻ đơn giản, nhưng ai chưa từng trồng mà đi trồng thật thì mới biết được sự gian nan trong đó. Thế nên, vườn rau của Phương Chính đã sớm hoang phế rồi... Mặc kệ mấy đứa đệ tử đang chảy nước miếng, Phương Chính về thiền phòng. Nằm trên giường, Phương Chính âm thầm thề rằng: sang năm nhất định phải học hỏi tử tế cách trồng rau quả! Dù thế nào, tự mình giải quyết cái ăn mới là vương đạo.

"Ngươi muốn trồng rau, tốt nhất là đi xuống núi mà trồng." Hệ thống bỗng nhiên lên tiếng. Phương Chính sững sờ: "Vì sao?" Sau đó, mắt Phương Chính sáng lên, nói: "Ngươi nói là những rau xanh đó không phải do ta trồng dở, mà là... có nguyên nhân khác?" "Ngươi đem rau phàm trồng cạnh ruộng Tinh Mễ, sao những rau xanh đó có thể tranh giành dinh dưỡng với Tinh Mễ và Hàn Trúc được? Dinh dư���ng không đủ, đương nhiên không thể sống nổi." Hệ thống nói. Phương Chính vỗ trán một cái, chuyện này ông suýt chút nữa quên bẵng, đúng là ông chẳng để tâm gì. Tuy nhiên, Phương Chính vẫn có chút không hiểu mà hỏi: "Lời nói là vậy, nhưng vì sao những cỏ với hoa kia lại lớn tốt đến thế?" "Con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà, chúng nó là những loài sống sót dưới quy luật tự nhiên khắc nghiệt 'cá lớn nuốt cá bé', đương nhiên có phương pháp sinh tồn của riêng mình. Còn rau xanh của ngươi, thì lại là những nàng tiểu thư được cưng chiều từ bé, ngươi nói xem?" Hệ thống hỏi. Phương Chính vậy mà không thể phản bác được lời nào...

Ngày hôm sau, Phương Chính vừa bước ra khỏi thiền phòng đã cảm nhận được một luồng gió thổi tới. Vừa mới rời giường, Phương Chính bất giác rùng mình một cái. Một chiếc lá vàng úa khẽ bay xuống, rơi vào lòng bàn tay Phương Chính. Phương Chính không kìm được mà cảm thán: "Thu sang rồi..."

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free