(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 39: Đến chậm công đức
Thấy vậy, Tống Nhị Cẩu gãi đầu, vẻ mặt khó hiểu, hỏi người dân đối diện: "Mấy ông có hoa mắt hay lãng tai không vậy? Mấy người thành phố này có phải ngốc nghếch hết rồi không? Cái ngôi miếu hoang tàn ấy, vậy mà họ lại giơ ngón cái khen ngợi? Còn bảo là sẽ quay lại nữa chứ? Chẳng lẽ họ đến đó để tập thể dục sao?"
"Cũng có thể lắm..."
"Mấy ông lớn tiếng ít buôn chuyện đi, Phương Chính nó là đứa trẻ ngoan mà, giờ chịu khó tu Phật là chuyện tốt. Qua miệng mấy ông, sao cứ như nó đi vào ổ lừa đảo không bằng vậy?" Một người phụ nữ mắng.
"Bà cô ơi, bà biết cái gì mà nói? Tu Phật gì chứ, toàn là lừa đảo! Bà đừng có trừng mắt, trừng cũng chẳng ích gì, cái thằng ranh con ấy có bao nhiêu tài cán, chúng tôi còn lạ gì? Cứ chờ xem, sớm muộn gì cũng có chuyện thôi." Tống Nhị Cẩu nói xong, đắc ý bồi thêm một câu: "Người xưa đã nói: Bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất! Phương Chính làm hòa thượng, không lấy vợ, không có con cái, hừ hừ... Bất hiếu! Thật là bất hiếu mà!"
Nói xong, Tống Nhị Cẩu ung dung vung vẩy đi về nhà.
Thế nhưng, nửa đêm hôm đó, sau khi Đỗ Mai nghe chuyện, liền chạy đến trước cửa nhà Tống Nhị Cẩu, vác theo con dao phay chửi mắng suốt nửa đêm, khiến Tống Nhị Cẩu sợ quá phải leo tường, sang nhà em vợ ngủ nhờ một bữa.
Nhưng lúc này, Phương Chính quả thực không tài nào ngủ nổi, bèn đứng dậy, rót một cốc nước to, rồi ngồi ở cổng chùa. Độc Lang ngồi xổm bên cạnh anh, một người một sói, một người một bát nước, cứ như đang uống rượu, nhấp một ngụm lại trò chuyện vài câu, thật là tự tại.
"Haizz, tính thời gian thì họ cũng phải lên đường cao tốc rồi. Theo như những gì mình thấy, họ hẳn sẽ gặp đoàn xe tải lớn. Sao mà điểm công đức này vẫn chưa tới vậy?" Phương Chính lẩm bẩm. Anh không ngủ được là vì đang trăn trở chuyện này. Mấy lần rút thưởng trước đã khiến anh nếm được trái ngọt, giờ lại có cơ hội, tự nhiên không khỏi háo hức.
"Ô ô..." Độc Lang kêu hai tiếng.
"Ngươi nói ta có nhìn nhầm không? Sao mà có thể chứ? Đây chính là Thiên Nhãn của ta đấy! Nhìn một cái là thấy rõ điềm xấu của người khác trong ba ngày tới! Chuẩn xác lắm." Phương Chính cốc một cái lên đầu Độc Lang.
"Ô ô..."
"Ừm... Ngươi nói là thời gian sai rồi à? Không thể nào, đợi một lát..."
Trăng đã lên đến đỉnh đầu, Phương Chính mỏi mắt rã rời, cuối cùng đành phải quay về đi ngủ trong ánh mắt khinh bỉ của Độc Lang.
Đúng lúc này, tại khu căn hộ Đế Cảnh Hoa Đình thuộc huyện Lỏng Võ, bỗng vang lên một tiếng kêu thất thanh: "Ối trời ơi! Quên mất rồi!"
"Đồ khỉ chết tiệt, nửa đêm nửa hôm mày réo cái gì thế? Hết hồn! Mày quên gì cơ?" Giọng Lư Tiểu Nhã vọng ra.
"Chúng ta chưa thắp hương! Cũng chẳng để lại chút tiền hương khói nào, cứ thế vào xem rồi đi thẳng!" Hầu tử than thở nói.
Lư Tiểu Nhã nghe vậy, kinh ngạc: "Cái này hình như, có hơi không phải phép thật..." "Vị đại sư ấy người tốt, ngôi chùa cũng đẹp nữa chứ."
"Vị đại sư ấy đâu phải người thường, chúng ta ăn của người ta, uống của người ta, rồi phủi mông đi thẳng, thế thì tệ quá. Nếu lần này bị khinh thường, sau này có quay lại e rằng chẳng còn được dùng bữa và uống nước ở đó nữa." Hầu tử nói.
Nửa câu đầu của Hầu tử, Lư Tiểu Nhã không để tâm lắm, nhưng vế sau lại đánh đúng vào tử huyệt của cái đứa ham ăn như cô, lập tức tỉnh cả người, nói: "Hay là, ngày mai chúng ta đi thêm chuyến nữa nhé?"
"Khó đây, mai anh phải đi công tác rồi. Thôi đành đợi lúc về hẵng tính vậy, em nhớ kỹ giúp anh nhé, kiểu gì thì cũng phải bù lại tiền hương khói này đấy." Hầu tử nói.
Lư Tiểu Nhã gật đầu lia lịa, coi như đồng ý.
Sáng hôm sau, vừa rạng đông, Phương Chính đã hỏi ngay: "Hệ thống, điểm công đức tới chưa?"
"Đừng có mà đoán già đoán non nữa, khi nào đến ta sẽ thông báo cho ngươi." Hệ thống đã hơi mất kiên nhẫn.
Phương Chính bất đắc dĩ lắc đầu, đứng dậy, nấu cơm! Tối qua không ăn gì, đói đến nỗi anh suýt đem Độc Lang ra nướng luôn. Cố gắng nhịn đến sáng, bây giờ không gì cấp thiết bằng ăn cơm! Vì nhịn đói quá lâu, Phương Chính không dám nấu cơm khô mà thay vào đó là nấu cháo. Một nắm Gạo Tinh, hai nắm gạo thường, thêm nước Tịnh Thủy Vô Căn! Đốt lửa lên, nấu cháo! Chẳng mấy chốc, mùi thơm đã bay ra ngào ngạt, Phương Chính ôm bụng, ngây ngất.
Sau khi ăn sáng, anh ra sân đánh một bộ Đại Lực Kim Cương Chưởng, tưới nước cho cây bồ đề, rồi quét dọn phật đường, sân viện sạch sẽ không vương một hạt bụi.
Ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời xám xịt mịt mờ, khí áp thấp khiến toàn thân người ta cảm thấy khó chịu.
"Hệ thống này, ngươi nói nếu trời đánh sét, liệu có làm nổ tung ngôi chùa của chúng ta không?" Phương Chính không phải hỏi vu vơ, vì chùa Nhất Chỉ trước đây từng bị sét đánh, anh vẫn còn nhớ như in.
"Đinh! Yên tâm, ngôi chùa đã được hệ thống cải tiến, có cột thu lôi rồi, sẽ không sao đâu."
"Vậy thì ta yên tâm rồi." Nói xong, Phương Chính quay vào đọc kinh Phật.
Ngày hôm đó, chẳng một ai ghé đến.
Nửa ngày trôi qua, mặt trời dần ngả về tây.
Cùng lúc đó, Hầu tử đèo Lư Tiểu Nhã đang phóng như bay trên đường cao tốc. Vừa lạng lách vừa cười ha hả: "Cho cái thằng béo ú kia hít khói sau đi! Xe mới của lão tử đúng là có khác, ầm ầm..."
"Anh chạy chậm lại đi, nhanh quá rồi." Lư Tiểu Nhã lo lắng nắm chặt dây an toàn, kêu lên.
"Sợ gì chứ? Hầu ca ta năm đó còn được mệnh danh là Mười Ba Con Sói Tốc Độ đấy!" Hầu tử tự tin nói.
"Sao em không biết nhỉ?" Lư Tiểu Nhã hỏi.
"Đương nhiên em không biết rồi, hồi đó anh mới tốt nghiệp tiểu học mà." Hầu tử nói.
"Anh học tiểu học đã lái xe rồi ư? Anh không có bằng lái hả?!" Lư Tiểu Nhã bắt đầu nổi đóa, nếu người đàn ông của mình mà bất đáng tin cậy đến thế, cô nhất định phải chỉnh đốn lại anh ta mới được.
Hầu tử cười ha hả đáp: "Anh chơi là game QQ Tốc Độ ấy, cái game đó thì nhanh thật."
Lư Tiểu Nhã tức đến mức chửi ngay tại chỗ: "Đồ khốn nạn! Gi�� này còn đùa giỡn, cẩn thận một chút, chạy chậm lại đi."
"Biết rồi, biết rồi." Hầu tử một mặt đáp lời, một mặt đạp mạnh chân ga, hoàn toàn không có ý định giảm tốc. Trong gương chiếu hậu, xe của Mập mạp và Giang Đình ngày càng bị bỏ xa. Vừa lúc trong lòng đang đắc ý, Lư Tiểu Nhã bỗng hét lên: "Hầu tử, mau giảm tốc ngay!"
"La cái gì mà la, đang lái xe mà, em để anh tập trung được không hả?" Hầu tử cũng có chút cáu kỉnh.
"Không phải, anh nhìn mấy chiếc xe phía trước kìa, hình như toàn là xe tải lớn chở than đá thì phải." Lư Tiểu Nhã nói.
"Biết rồi, biết rồi, thấy rồi, xe tải lớn chở than đá, ôi trời... mấy chiếc lận à? Hả? Mấy chiếc, xe tải lớn chở than đá sao?" Hầu tử chợt nhớ ra lời Phương Chính đã dặn dò anh trước đó.
Lư Tiểu Nhã liền nói ngay: "Nhớ ra chưa? Anh đã hứa với đại sư rồi đấy, thấy mấy chiếc xe này là phải giảm tốc, đi chậm rãi, duy trì tốc độ. Em nói anh không nghe, nhưng lời đại sư nói anh dù gì cũng phải nghe chứ?"
"Được rồi được rồi, đừng nói nữa, để anh xem thử có bao nhi��u chiếc đã." Hầu tử lại nhấn ga, đuổi theo, đếm từng chiếc một, không hơn không kém đúng bốn chiếc xe tải lớn!
Nhớ đến sự thần kỳ của Phương Chính, Hầu tử theo bản năng đạp phanh, giảm tốc độ xe xuống.
Đúng lúc này, chiếc xe đầu tiên trong đoàn, đột ngột chuyển làn sang làn nhanh, sau đó "kít" một tiếng, phanh xe điên cuồng, nhưng do quán tính, nó vẫn kéo theo một vệt khói trắng lao về phía trước, thân xe suýt chút nữa quay ngang!
Ba chiếc xe tải lớn còn lại cũng đồng loạt phanh gấp, phát ra tiếng phanh chói tai...
Lúc này, Hầu tử đã giảm tốc độ xe, anh vội vàng đạp nhấp phanh liên tục mấy cái, chiếc xe cũng phát ra tiếng rít chói tai, nhanh chóng giảm tốc độ, cuối cùng giữ được khoảng cách an toàn với đoàn xe tải lớn.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được phép.