(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 27: Vào miếu
Hai nam hai nữ đi cùng Giang Đình là những người bạn thân thiết của cô: Hầu Tử và bạn gái Lư Tiểu Nhã, Mập Mạp cùng vị hôn thê Nguyễn Dĩnh. Bốn người họ, sau khi thấy Giang Đình chia sẻ trên Weibo, đã rủ nhau cùng đi thăm miếu Nhất Chỉ. Thực chất, mục đích chính là để giải sầu và du ngoạn.
"Đình Đình nói chí phải, đi thôi, lên xem sao!" Hầu Tử nói.
Mập Mạp vô cùng khó chịu, nhưng dưới ánh mắt dò xét của vị hôn thê, hắn vẫn ưỡn ngực hô lớn: "Lên thì lên! Ai sợ ai nào!"
Nói xong, Mập Mạp hùng hổ đi trước, Nguyễn Dĩnh lúc này mới bật cười đi theo, kéo tay Mập Mạp bước lên phía trước.
Hầu Tử và Lư Tiểu Nhã theo sát đằng sau, còn Giang Đình thì đi cuối cùng.
Đường đất không quá dài, đến chân núi là có bậc thang đá. Có điều do lâu ngày không được tu sửa, việc leo lên những bậc thang này cũng chẳng dễ dàng gì.
Hai giờ sau…
"Trời đất ơi... Cái này đúng là muốn lấy mạng Bàn gia mà! Ta thề, sau này có chết cũng không thèm bén mảng đến cái nơi khỉ ho cò gáy này nữa!" Mập Mạp gần như bò lết bằng bốn chi.
Nguyễn Dĩnh cũng thở hồng hộc không kém, nhưng so với Mập Mạp thì đỡ hơn một chút. Cô dừng lại, bắp chân vẫn còn run lẩy bẩy, kêu lên: "Tôi cũng chẳng muốn đến nữa, Giang Đình, cái miếu Nhất Chỉ này mà không có gì hay ho, tôi sẽ hận cậu!"
Giang Đình cười khổ: "Tớ cũng nào ngờ con đường núi này lại khó đi đến vậy, cứ tưởng như trong khu du lịch chứ."
"Giang Đình, miếu Nhất Chỉ này linh thật à? Có đúng như cậu nói mơ hồ vậy không?" Hầu Tử là người có thể trạng tốt nhất trong nhóm.
Giang Đình đáp: "Tớ cũng chẳng biết nữa, không phải tớ đã nói rồi sao, tớ chỉ nghe hai người dân thôn kể vậy thôi. Mấy cậu tò mò, cứ nhao nhao đòi đến, tớ đành đi theo. Sao bây giờ lại đổ hết lên đầu tớ thế này..."
"Quả nhiên, mê tín phong kiến toàn là thứ hại người. Tôi dám chắc, cái miếu Nhất Chỉ đó chẳng qua là một ngôi miếu hoang rách nát, chỉ còn vài ba mái ngói mà thôi! Những loại miếu hoang như vậy, tôi đã thấy nhiều ở các làng quê hẻo lánh rồi, ai cũng bảo linh thiêng, nhưng thực chất toàn là lừa đảo." Mập Mạp nói.
"Thôi nào, đừng than vãn nữa. Dù sao chúng ta cũng đâu có trông mong gì vào cái ngôi chùa miếu này, chỉ là đến xem cho biết thôi. Vài ngày nữa là tuyết rơi rồi, muốn đi chơi cũng chẳng còn dịp nữa." Lư Tiểu Nhã dịu dàng nói.
"Cũng phải, chúng ta đến đây chỉ là để vui chơi, chứ không phải để thắp hương bái Phật. Nếu thực sự có miếu, thì cứ vào xem thử. Trong miếu chắc phải có hòa thượng chứ? Tôi còn thật sự tò mò không biết vị hòa thượng đó mồm mép lanh lợi đến mức nào mà có thể lừa được dân làng tin rằng ông ta có thể giúp họ có thai. Hắc hắc... Hầu ca này tuy không có tài cán gì khác, nhưng bài trừ giả dối thì đúng là chuyên nghiệp! Chờ mà xem, lát nữa gặp mặt, tôi sẽ biểu diễn cho các cậu xem tận mắt màn "đánh giả hòa thượng"!" Hầu Tử nói đến đây thì càng thêm hăng hái.
Lư Tiểu Nhã kéo tay Hầu Tử, nói: "Được rồi, biết cậu giỏi rồi, đừng nói những lời đó nữa. Còn một đoạn nữa là tới đỉnh núi, lên xem thử đi."
"Đi thôi!" Hầu Tử đi đầu mở đường.
Thấy vậy, Mập Mạp hừ hừ nói: "Cái lão hòa thượng chết tiệt này hại tôi mệt muốn đứt hơi. Hầu Tử, lát nữa gặp mặt, cậu đừng khách sáo, cứ xông lên cho tôi! Tôi muốn lão ta phải trả giá!"
"Mập Mạp, chuyện này có liên quan gì đến hòa thượng nhà người ta đâu?" Giang Đình bó tay. Đúng là Mập Mạp và Hầu Tử này, rành rành là muốn trút giận không có chỗ, cố tình gây sự mà.
Nguyễn Dĩnh cũng có chút lo lắng, nói: "Hai cậu kiềm chế một chút đi, hoang sơn dã lĩnh thế này, có hòa thượng cũng chưa chắc là hòa thượng tốt đâu."
Nghe nửa câu đầu, Giang Đình còn muốn tán thành, nhưng nghe đến nửa sau thì cô bó tay luôn. Cô chợt nhận ra, chuyến đi Nhất Chỉ miếu lần này của họ là một quyết định sai lầm, vị hòa thượng trong đó e rằng sắp gặp xui xẻo rồi...
"Thôi kệ, dù sao thì mấy lời đồn thổi cũng do mấy vị hòa thượng kia gián tiếp thổi phồng lên mà thôi. Hầu Tử mà thật sự "đánh giả" thành công, thì cũng coi như vì dân trừ hại vậy..." Giang Đình thầm nghĩ trong lòng, rồi bước theo sau.
Mà đúng vào lúc này, Phương Chính lại không hề hay biết rằng, một làn sóng phiền phức lớn đang trên đường kéo đến.
Cũng giờ khắc này, Phương Chính vừa mới thức dậy, không vội ăn cơm, mà trước tiên dọn dẹp lại Phật đường và sân viện. Sau khi lau chùi bàn thờ Phật sạch bóng, anh mới lau mồ hôi, hài lòng gật đầu. Anh quay lại nhìn vạc nước trong Phật đường, còn lại nửa vạc, chắc là hôm nay dùng hết sẽ phải múc nước lại.
Tuy nhiên, nghĩ đến chất lượng nước ấy, Phương Chính lập tức tràn đầy động lực.
Tại chỗ, anh luyện một hồi Đại Lực Kim Cương Chưởng, hổ hổ sinh phong, khiến không khí xung quanh rung động phành phạch, mang lại cảm giác thành tựu không nhỏ. Đáng tiếc là không có ai xem, thiếu đi tiếng hoa tươi và tiếng vỗ tay, khiến anh thấy thật tẻ nh��t vô vị. Tuy nhiên, sau khi thu công, Phương Chính lại cảm nhận rõ ràng toàn bộ xương cốt đang co rút, và khi cơ bắp giãn ra trở lại, cả người ê ẩm, ngứa ngáy một chút, cảm thấy thật dễ chịu! Cái cảm giác toàn thân như được thả lỏng hoàn toàn ấy, vậy mà lại khiến anh phiêu phiêu dục tiên!
"Ha ha, không ngờ luyện công lại có hiệu quả thế này! Xem ra sau này ngày nào cũng phải luyện rồi." Phương Chính lại một lần nữa bổ sung thêm một mục vào danh sách những việc cần làm hàng ngày của mình.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa truyền đến tiếng người nói chuyện.
"Không phải chứ! Mập Mạp, cậu không phải bảo đây chỉ là một cái miếu đổ nát, có vài ba mái ngói sao? Sao lại có cả một ngôi miếu mới toanh thế này!" Một giọng nữ kinh ngạc kêu lên.
Sau đó, lại một giọng khác cất lên: "Tôi có phải thầy bói đâu mà biết, tôi chỉ nói bừa thôi mà."
Sau đó, một giọng nam khác vang lên: "Hắc hắc, xem ra chúng ta đúng là gặp phải kẻ lừa đảo thật rồi. Mấy cái chùa miếu linh thiêng, nổi tiếng đều là những ngôi miếu cổ kính! Các cậu xem cái miếu này mà xem, nhỏ bé thì khỏi nói, nhìn bức tường kia, viên ngói kia, cánh cửa lớn kia, sao mà sạch sẽ đến lạ. Đây căn bản là một ngôi chùa miếu được dựng lên vội vàng giữa chốn núi rừng! Những ngôi chùa miếu kiểu này, đa số đều do hòa thượng giả mạo mở ra. Chẳng phải hai hôm trước trên tin tức đã đưa tin rồi sao? Có kẻ chuyên giả mạo hòa thượng, lập miếu nhỏ để lừa tiền hương hỏa, thậm chí từng có trường hợp còn tìm đến những người trong vùng núi hẻo lánh để lừa cả tiền lẫn sắc nữa. Tôi đoán chừng, chúng ta chính là gặp phải tên lường gạt rồi."
"Không phải chứ? Vậy mà các cậu vẫn cứ đi à?" Một giọng nữ sợ sệt hỏi.
Sau đó, giọng Mập Mạp vang lên: "Sợ cái gì! Bàn gia này đâu phải chưa từng luyện qua, nếu là hòa thượng giả, một mình tôi cân mười người!"
"Nói phét à..." Cô gái rõ ràng không tin, nhưng cũng không quá sợ hãi.
Phương Chính nghe vậy, lập tức nổi đóa! Hay ho gì mà tự nhiên anh lại thành kẻ lừa đảo thế này? Đang định xông ra phân trần, hệ thống vội hắng giọng một tiếng. Phương Chính lập tức đè nén cơn nóng giận, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu.
Trong lúc lẩm bẩm, Phương Chính nhìn thấy năm người, gồm hai nam ba nữ, đi đến trước cổng chính.
Vừa đến cổng, Mập Mạp chống nạnh đứng đó, muốn lấy oai phong, tăng thêm lòng dũng cảm. Thế nhưng, vừa đứng trước cổng, những suy nghĩ tự mãn, đắc ý trong lòng hắn lập tức tan biến, cảm xúc nóng nảy cũng theo đó lắng xuống. Hắn thầm nhủ: "Ha ha, đúng là tà môn thật, vừa đứng trước cổng chùa miếu này, mình vậy mà chẳng thấy tức giận nữa."
Nguyễn Dĩnh cười nói: "Tôi thấy cậu là hết hơi, mất hết dũng khí rồi thì có?"
Nói rồi, Nguyễn Dĩnh bước đến bên cạnh Mập Mạp. Quả nhiên, mọi lo lắng, sợ sệt ban đầu đều tan biến, tuy vẫn còn một chút nhưng không còn nghiêm trọng nữa. Cô kinh ngạc nói: "Thiệt chứ, vừa bước vào cái chùa miếu này, tự nhiên thấy tâm trạng dễ chịu hẳn."
Lư Tiểu Nhã và Giang Đình nắm tay nhau, tò mò tiến lên. Hai cô cũng có cảm giác tương tự, nhìn nhau khó hiểu không biết đây là tình huống gì.
Xin lưu ý, bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ.