(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 213: Hacker cầu viện
"David, anh xâm nhập bệnh viện làm gì?" Lucas ngạc nhiên.
"Virus đã phát tán, ai bị lây nhiễm, đâu phải tôi định trước. Chỉ là ba bệnh viện này không may mắn, đều trúng chiêu thôi. Thôi được, đừng làm lỡ công việc của tôi, đối phương đến rồi." David nói một cách thiếu kiên nhẫn.
"David, đây là bệnh viện đấy, theo thỏa thuận của chúng ta, không được động đến! Đây là chuyện liên quan đến sinh mạng con người, là hành động táng tận lương tâm." Lucas nói.
David mặt lạnh như tiền, nói từng chữ một: "Lucas, tốt nhất anh nên chú ý thái độ của mình. Tôi làm gì không cần anh phải quan tâm, cũng không bị hiệp nghị Hacker nào ràng buộc!"
Nói đoạn, David cúp điện thoại, lẩm bẩm chửi rủa: "Đồ phế vật, lắm chuyện!"
Sau đó, David nhanh chóng gõ một dòng chữ: "Bốn triệu đô la, tôi sẽ giúp các anh giải mã. Thiếu một xu cũng không được. Tôi biết, Bệnh viện Thánh Mary của các anh rất giàu có, tôi nghĩ, các anh sẽ không bận tâm chút tiền này, đúng không?"
...
"Tên điên này, vậy mà lại dám xâm nhập bệnh viện!" Lucas kêu lên.
Smith nghe vậy, cau mày nói: "Hắn làm vậy là trái với thỏa thuận ban đầu của chúng ta. Hồi trước khi cùng phát triển virus, đã nói rõ ràng là bệnh viện, hệ thống giao thông và những nơi tương tự không được đụng đến, sao hắn có thể làm như vậy chứ? Hắn làm thế này sẽ gây chết người đấy."
"Tao *** làm sao biết được! Cái tên điên chết tiệt này! Lẽ ra trước đây không nên tìm hắn. Smith, giờ phải làm sao?" Lucas nói.
"Tôi không biết. Nếu báo cảnh sát, tất cả chúng ta đều tiêu đời. Còn nếu không báo, chúng ta lại không ngăn cản được David." Smith nói.
"A, đúng là gặp ma mà! Sớm biết đã không chơi cái trò này." Lucas nói.
Smith nói: "David là một Hacker hàng đầu. Trong số những người chúng ta quen biết, ngoài Quỷ Trùng ra thì không ai có thể ngăn cản được hắn. Nhưng Quỷ Trùng thì đến vô ảnh đi vô tung, có muốn tìm cũng không tìm thấy..."
"Vậy anh định xử lý thế nào?" Lucas hỏi.
"Chuyện này không thể chần chừ được nữa. Nếu thật sự xảy ra án mạng, mọi chuyện sẽ bị làm lớn chuyện, chúng ta rất có thể trở thành tội phạm bị truy nã toàn cầu. Tôi cũng không muốn sống những ngày tháng tối tăm không mặt trời như vậy. Chúng ta nhất định phải ngăn cản hắn." Smith nói.
"Vấn đề là tìm ai để ngăn chặn hắn chứ, máy tính của tôi đã hỏng hết rồi... À... Có lẽ chúng ta có thể liên hệ với cao thủ người Hoa Hạ đó." Lucas nói.
Mắt Smith sáng rực lên, nói: "Anh còn nhớ địa chỉ IP của anh ta chứ?"
"Nhớ chứ!" Lucas lập tức lấy ra một tờ giấy, đó là địa chỉ IP mà hắn đã ghi lại...
"Cơm nước xong xuôi, đi dạo một chút, ngắm sao trời, khoảng thời gian này thật không tồi." Trở lại trong tự viện, Phương Chính cười ha ha nói, rồi ngồi dưới gốc cây bồ đề, chuẩn bị giở vài cuốn kinh văn ra xem, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, đọc thêm sách thì có mất mát gì đâu.
Ai dè, Phương Chính vừa mở trang web, điện thoại lập tức hiện lên màn hình đỏ. Phương Chính nhíu mày, thầm nghĩ: "Lại nữa à? Không biết lần này là thật hay giả, thử xem có tắt được không."
Đây là cách Phương Chính tổng kết để kiểm tra virus thật hay giả: tắt được thì là giả, không tắt được thì là thật.
Thế là Phương Chính tiện tay nhấn nút X.
Bên kia, Smith đang nơm nớp lo lắng khi phát tán virus vào điện thoại của Phương Chính. Y vừa định gõ chữ thì đột nhiên trước mắt xuất hiện dòng chữ "Xâm nhập thất bại".
"Cái này..." Smith ngây người.
"Tuyệt đối đừng cố gắng tấn công cưỡng chế!" Lucas vội vàng nhắc nhở, hắn chính là người đã đi vào vết xe đổ.
Smith gật đầu lia lịa, suy nghĩ một lát. Y quyết định không dùng virus nữa mà trực tiếp tạo một cửa sổ bật lên, rồi gõ chữ gửi đi.
Phương Chính vừa mở diễn đàn Phật học, trước mắt đột nhiên nhảy ra một cửa sổ bật lên: "Thưa ngài kính mến, tôi là một Hacker, tôi biết ngài cũng là một cao thủ. Tôi có chuyện vô cùng quan trọng cần nói với ngài, xin đừng tắt cửa sổ chat."
Phương Chính khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Cái gì mà cửa sổ bật lên? Quảng cáo à? Kiểu mới lạ thế." Đoạn, Phương Chính tiện tay nhấn nút X. "Tôi đang muốn đọc kinh Phật để nâng cao kiến thức, có cái quảng cáo thì có gì đáng xem đâu?"
Phương Chính mở kinh văn ra, vừa đọc được mấy dòng.
Smith vẫn không từ bỏ ý định, lại một lần nữa gửi cửa sổ bật lên: "Thưa ngài Hacker đáng kính, xin đừng tắt cửa sổ chat. Chuyện tôi sắp nói liên quan đến sinh tử của nhiều người. Khẩn cầu ngài, hãy nghe tôi nói hết."
Nếu chỉ nhảy ra một lần, Phương Chính đương nhiên sẽ xem đó là quảng cáo. Nhưng việc nó liên tục xuất hiện, hơn nữa lời nói lại ăn khớp, khiến Phương Chính bắt đầu coi trọng. Y nhấn vào cửa sổ bật lên, không ngờ thật sự có thể trả lời. Vốn Phương Chính định giải thích qua loa, nhưng khi đọc thấy câu "liên quan đến sinh tử của nhiều người", y hơi khựng lại rồi trả lời: "Nói đi."
"Thành công rồi!" Smith nhìn thấy câu trả lời của Phương Chính, lập tức reo lên phấn khích.
Lucas cũng cười theo, nhưng vẫn không quên chửi rủa: "Đúng là cao thủ, nhưng cũng là đồ khốn nạn! Vậy mà lại phá hỏng máy tính của tao!" Y hoàn toàn quên mất rằng chính mình là người muốn hack đối phương trước.
Smith nhanh chóng giải thích: "David, William, Bruce – tôi không biết đó có phải tên thật của hắn không, nhưng trong 'giới hacker' thì hắn là một cao thủ cực kỳ lợi hại. Hắn và chúng tôi đã cùng nhau phát triển một phần mềm tống tiền có tên 'Cơn Bão Đỏ'. Chúng tôi chỉ muốn kiếm thêm chút thu nhập thôi. Nhưng David lại tự ý hack vào bệnh viện. Chúng tôi biết rõ virus sẽ làm gì: nó sẽ khóa mọi thông tin bệnh nhân của bệnh viện, thậm chí xóa bỏ một phần thông tin! Nếu là bệnh vặt thì không sao, nhưng nếu là bệnh nhân nặng, rất có thể sẽ trì hoãn việc điều trị, khiến những bệnh nhân vốn có thể sống sót phải trơ mắt chịu chết!"
Sau khi đọc xong những điều này, Phương Chính chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh toát ra. Y giả làm Hacker vốn chỉ muốn biết rốt cuộc chuyện gì liên quan đến sinh tử của người khác để còn báo cảnh sát giải quyết. Nhưng chuyện trước mắt rõ ràng còn gai góc hơn y tưởng tượng! Nếu đúng như lời tên Hacker này nói, thì mọi chuyện quá điên rồ, quá kinh khủng, đơn giản là táng tận nhân tính!
Tuy nhiên, Phương Chính vẫn hỏi: "Đây là sự thật sao? Làm sao tôi có thể tin anh?"
"Đương nhiên là thật! Hắn đã xâm nhập Bệnh viện Thánh Mary ở quốc gia D, phòng khám Phí Áo Đa La ở quốc gia E, và Bệnh viện Davor ở quốc gia RS. Tuy nhiên, tôi không thể cung cấp cho ngài bất cứ bằng chứng nào, vì mọi chuyện chỉ vừa mới bắt đầu, truyền thông vẫn chưa biết gì." Smith nói.
Đến đây, Phương Chính đã tin lời đối phương nói, chỉ là y vẫn còn chút thắc mắc: "Tại sao các anh lại tìm tôi? Các anh đáng lẽ nên báo cảnh sát chứ."
"Báo cảnh sát ư? Tôi nghĩ Bệnh viện Thánh Mary và những bệnh viện khác có lẽ đã làm rồi. Chúng tôi tìm ngài, đương nhiên là vì tin rằng ngài có thể ngăn chặn David. Trước đó, chúng tôi đã xâm nhập điện thoại của ngài, và ngài đã dùng thực lực để dạy cho chúng tôi một bài học rồi." Smith nói.
Phương Chính ngạc nhiên: "Xâm nhập điện thoại của mình ư?" Y chợt nhớ ra mấy lần trang web màu đỏ xuất hiện hôm nay. Chẳng lẽ y thật sự đã bị xâm nhập? Nhưng tại sao tình trạng xâm nhập lại không giống với những gì mọi người trên mạng vẫn nói chứ?
"Đinh! Đừng nghi ngờ, điện thoại của ngươi đã được khai quang bởi Phù Khai Quang. Tuy nó không có linh tính, nhưng trí năng bản thân đã đủ để đối phó với mọi loại virus trên thế giới này. Vì vậy, những con virus cố gắng xâm nhập đã không gây ra bất kỳ sự khó chịu nào cho ngươi."
"Không phải chứ? Phù Khai Quang còn có công năng này sao?" Phương Chính ngạc nhiên, vốn tưởng Phù Khai Quang chỉ làm tăng cường một chút chất lượng camera điện thoại thôi chứ.
"Đặc điểm của Phù Khai Quang là giúp tăng cường một đặc tính nào đó của vật phẩm. Sau khi điện thoại của ngươi được khai quang, năng lực tính toán của nó đã được cải thiện đáng kể. Nếu không, chiếc điện thoại trong tay ngươi làm sao có thể vận hành trôi chảy đến vậy? Một người mù công nghệ như ngươi mà cứ vào lung tung các trang web thì đã sớm bị virus làm cho khó khởi động máy rồi." Hệ thống nói.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều nhằm mục đích phục vụ cộng đồng độc giả tại truyen.free.