(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 210: Bắt chẹt virus
Trở lại trên núi, thế giới lập tức trở nên thanh tịnh: một ngọn núi, một ngôi chùa, một vị hòa thượng và một chú khỉ đang quỳ trong Phật Đường. Cú quỳ đó kéo dài trọn một ngày một đêm.
Mặc dù đã được các cô gái tha thứ và thấu hiểu, Phương Chính vẫn tự thấy mình có lỗi, và quyết tâm đón nhận sự trừng phạt. Đó là nhân quả của riêng anh, hoàn toàn không liên quan đến sự tha thứ của những người khác.
Điều này thật sự khổ cho chú khỉ. Với bản tính hoang dã, nó chỉ muốn lười biếng hoặc ra ngoài đi dạo một chút, nhất là khi nhìn thấy Độc Lang chạy điên cuồng bên ngoài, càng không thể chờ đợi mà lao ra ngay lập tức. Thế nhưng, cái đuôi của nó đang bị vị hòa thượng trước mặt đè chặt, đến nỗi muốn chạy cũng không cách nào chạy được, đành phải ngoan ngoãn quỳ.
Dưới chân núi, theo tiếng xe buýt khởi động, giữa những lời tiễn đưa của dân làng, đoàn diễn viên "Khuynh Thành" đã từ biệt rời đi. Dường như mọi thứ lại sắp trở về với sự yên tĩnh, bình yên như trước kia. Tuy nhiên, có vài người lại nở nụ cười rạng rỡ, ví dụ như Vương Hữu Quý.
"Thôn trưởng, ông cười cái gì thế?" Tống Nhị Cẩu tò mò hỏi.
"Không có gì, không có gì, sau này các cậu sẽ biết thôi, bây giờ thì cứ giữ bí mật nhé! Haha..." Vương Hữu Quý cười phá lên ba tiếng rồi bỏ đi.
Khiến cả đám người ai nấy đều bụng đầy nghi hoặc.
Trên xe, Lý Tuyết Anh dõi theo Nhất Chỉ sơn dần khuất xa, rồi biến mất trong màn đêm, trong mắt cô chợt lóe lên một nét cô đơn.
"Tuyết Anh chị, không nỡ à?" Tiểu Lưu tò mò hỏi.
Lý Tuyết Anh lắc đầu nói: "Chị không nỡ cái cảm giác nhẹ nhõm đó. Rời Nhất Chỉ sơn rồi, lại phải quay về với bộn bề công việc. Thôi được, không nói nữa, chị chợp mắt một lát, đến nơi thì em gọi nhé."
"Vâng ạ." Tiểu Lưu vừa hiểu vừa không hiểu gì mà đáp lời.
Một đêm bình yên trôi qua, sang ngày thứ hai, chú khỉ khập khiễng bước ra. Sau một đêm suy nghĩ, nó cuối cùng đã khuất phục trước uy nghiêm của Phương Chính, cam đoan về sau sẽ không còn trộm đồ nữa, lúc này mới được thả ra. Thế nhưng Phương Chính thì vẫn chưa ra khỏi Phật Đường...
"Trụ trì, đến giờ nấu cơm rồi ạ." Độc Lang thò đầu vào Phật Đường nói.
"A Di Đà Phật, bần tăng đã nói rồi, khỉ quỳ một ngày thì bần tăng sẽ quỳ hai ngày. Không ăn!" Phương Chính đáp.
"Trụ trì, người không thể không ăn cơm được ạ, người không ăn cơm... Sóc con sẽ đói gầy mất." Độc Lang liếc nhìn sóc con.
Sóc con vội vã giấu hạt thông đang cầm sau lưng. Dù không hiểu Độc Lang đang nói gì, nhưng sống chung lâu ngày, nó cũng trở nên rất thông minh, nhìn là hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Nó nói với Phương Chính: "Trụ trì, con thật sự đói gầy rồi, người nhẫn tâm nhìn con gầy đi sao?"
Chú khỉ xoa xoa cái bụng đói meo, cũng rầu rĩ nói: "Trụ trì, con biết lỗi rồi, về sau con cam đoan không ăn trộm đồ vật nữa đâu, người không cho lấy, con tuyệt đối không lấy!"
Vừa dứt lời, chú khỉ đã lén lút lấy mất hạt thông mà sóc con vừa giấu sau lưng...
Phương Chính quay lưng về phía chúng, không hề biết ba con vật nhỏ đang làm gì, anh cũng chẳng quan tâm chúng đang làm gì. Anh ngẩng đầu nhìn vạn phật bài và nói: "Bần tăng đã nói ra thì đương nhiên phải làm được. Nói không ăn, là sẽ không ăn! Có đói cũng không ăn!"
Ba con vật nhỏ lập tức ủ rũ cúi đầu, tản ra ghé vào dưới gốc cây bồ đề, vẻ mặt uể oải... Mặc dù vẫn có thể kiếm được một ít thức ăn, nhưng không có Tinh Mễ làm món chính, chúng chỉ cảm thấy thời gian thật vô vị làm sao...
Giờ khắc này, chú khỉ thật sự hối hận vì đã trộm đồ lót, vì chút trò vui mà phải chịu đói hai ngày... Thật là thiệt hại lớn!
Thêm một ngày nữa trôi qua. Một ngày mới đến, khi mặt trời vừa ló dạng, Phương Chính liền cất tiếng gọi khẽ: "Độc Lang, chú khỉ, lại đây một chút."
Độc Lang, chú khỉ và sóc con vẫn luôn túc trực bên ngoài. Nghe Phương Chính gọi, chúng lập tức chạy đến.
Độc Lang hỏi: "Trụ trì, có chuyện gì vậy ạ?"
"Dìu ta với, chân ta tê rồi..." Phương Chính khổ sở nói.
Độc Lang: "..."
Chú khỉ xán lại gần, xun xoe nâng Phương Chính dậy. Phương Chính hỏi: "Chú khỉ, ngươi đã nghĩ thông suốt chưa?"
Chú khỉ liên tục gật đầu.
Phương Chính nói: "Đã nghĩ thông suốt, vậy tức là đã biết lỗi rồi."
"Biết lỗi rồi thì phải chấp nhận trừng phạt thôi. Từ nay về sau, ngươi sẽ phụ trách quét sân. Đi lấy cây chổi đi. Nếu trước bữa cơm mà trên sân còn lá rụng, ta sẽ trừ khẩu phần lương thực của ngươi." Phương Chính nói.
Chú khỉ theo bản năng định gật đầu, nhưng đột nhiên nó lấy lại tinh thần, "Không đúng! Suýt nữa thì sập bẫy rồi!" Nó vội vã kêu lên: "Ta không phải đã quỳ rồi sao? Còn muốn trừng phạt nữa à?"
"Cú quỳ kia là để ngươi hối lỗi, còn đây mới chính là trừng phạt. Thôi, đi làm việc đi, ta đi nấu cơm đây. Đương nhiên, ngươi có thể không làm, nhưng nếu không làm thì sẽ không có cơm mà ăn đâu." Phương Chính nói.
Chú khỉ nghĩ đến bữa cơm, rồi lại nhìn quanh sân viện, cắn răng một cái: "Không phải chỉ là cái sân lớn chừng này sao? Quét!"
Sau đó, chú khỉ cầm chổi, bắt chước dáng vẻ Phương Chính thường ngày quét sân mà bắt đầu làm. Chú khỉ vốn dĩ nhanh nhẹn, nhưng nó rất nhanh phát hiện, quét lá rụng không hề đơn giản chút nào. Nếu quét mạnh tay, lá rụng sẽ bay tán loạn; nếu quét nhẹ nhàng, lá rụng lại bám chặt trên mặt đất khó mà quét đi; mà quét nhanh thì chắc chắn sẽ bỏ sót... Cuối cùng, chú khỉ đành phải chậm lại, từ từ quét. Điều này quả thật hành hạ cái tính nóng nảy của nó, nhưng khi ngửi thấy mùi cơm thơm lừng bay tới từ hậu viện, nó lại tự nhủ: "Nhịn!"
Thế nhưng chú khỉ rất nhanh lại phát hiện một vấn đề khác khiến nó đau đầu: nó vừa quét, lá từ cây bồ đề lại vừa rơi xuống! Quét xong một lượt, nó lại phải quay lại quét tiếp. Nó lập tức có ý muốn vứt chổi bỏ việc, nhưng khi nghĩ đến bữa cơm tối, rồi lại nghĩ đến Phương Chính đã quỳ cùng nó hai đêm, chú khỉ gãi gãi mông, cắn răng một cái, rồi cắm đầu tiếp tục quét...
Phương Chính nấu cơm không hề rắc rối như thế. Anh rửa nồi vo gạo, châm lửa đun củi, rồi chỉ việc chờ đợi, vừa xem điện thoại, vừa lén lút quan sát động tĩnh của chú khỉ.
Kết quả, sự kiên trì của chú khỉ lại vượt ngoài dự tính của Phương Chính. Vốn dĩ anh nghĩ nó sẽ bỏ cuộc sau hai ba lần quét, nào ngờ nó lại thật sự bình tĩnh mà tiếp tục quét sân. Nhìn thấy cảnh này, Phương Chính cũng thầm gật đầu, chú khỉ này vẫn chưa đến mức hết thuốc chữa.
Phương Chính ngồi ở hậu viện, mở WeChat ra kiểm tra, quả nhiên, yêu cầu kết bạn tốt đã lên đến mười mấy người! Nhìn kỹ thì đều là những gương mặt quen thuộc: Vu Quảng Trạch, Lâm Đông Thạch, La Lập, lão Đào, Tiểu Linh, Tiểu Lưu và cả Lý Tuyết Anh nữa. Phương Chính lần lượt chấp nhận từng người.
Sau đó, Phương Chính phát hiện anh lại bị kéo vào một nhóm chat, có tên là "Khuynh Thành".
Vừa vào nhóm, Phương Chính liền thấy mọi người đang nhiệt liệt thảo luận điều gì đó.
"Mấy cậu có nghe gì chưa? Con virus tống tiền sau vài ngày im ắng giờ lại bắt đầu rồi, nghe nói cả điện thoại cũng gặp nguy hiểm."
"Tôi cũng nghe nói, ngay cả FBI của Mỹ cũng bị tống tiền rồi đấy."
"Bộ phim điện ảnh mới nhất của Disney đã bị hacker trộm mất, giờ thì mấy tên hacker đòi tiền chuộc đấy. Mà hình như Disney không chịu trả, còn tìm đến FBI. Nhưng mà cái bọn FBI đó thật là nực cười, lại bảo họ tự trả tiền đi mới chết chứ..."
"Cái thế giới này thật sự điên rồi, ngay cả hacker cũng điên nốt, vậy mà đường đường chính chính tống tiền cả thế giới! Đúng là không còn vương pháp!"
"A? Phương Chính pháp sư vào nhóm rồi kìa!" Bỗng nhiên, một người tên Tiểu Linh trong nhóm kêu lên.
Sau đó, chủ đề thảo luận lập tức bị chuyển hướng.
"Phương Chính pháp sư, anh vào rồi sao? Các chị em, hoan nghênh nào!"
Sau đó, từng tấm ảnh động (sticker) tiêu chuẩn không lớn không nhỏ được gửi đi. Phương Chính xem qua, rồi trực tiếp gửi một câu: "A Di Đà Phật, kính chào các thí chủ, chúng ta lại gặp mặt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.