(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 184: Mấp mô hố
"Ngươi nói giá trước đi." Phương Chính kiểm đếm số tiền trong tay. Tính cả khoản tiền trước và hiện tại, tổng cộng có ba nghìn đồng. Nhìn thì không ít, nhưng cũng chẳng đáng là bao. Dù hiện tại hương hỏa tốt thật, nhưng đa số tín đồ đều dùng nhang miễn phí, tiền công đức cũng chỉ một hai đồng lẻ, chẳng thu được bao nhiêu.
"Năm đồng một hạt giống, phí chuyển phát nhanh một trăm đồng, phí thủ tục cũng một trăm đồng." Hệ thống hồi đáp.
Phương Chính nhẩm tính: hai nghìn tám trăm đồng chia cho năm, nghĩa là anh có thể mua được năm trăm sáu mươi hạt giống! Một hạt giống cho ra bảy cân gạo, vậy là mấy nghìn cân Tinh Mễ chứ! Phương Chính chợt nhận ra, món hời này đáng giá quá!
Thế là Phương Chính liền đáp ngay: "Mua, mua hết số tiền tôi đang có!" Phương Chính chi tiền vô cùng dứt khoát, dù sao với số tiền ít ỏi này, việc thăng cấp thần thông là điều không thể nghĩ tới. Cứ giữ lại cũng chẳng mua được thứ gì khác, mà mỗi lần giao dịch phí thủ tục, phí chuyển phát nhanh đều đắt như thế. Đã không mua thì thôi, đã muốn mua, phải mua một đợt thật lớn!
Ngay sau đó, Phương Chính thấy hoa mắt, một chiếc túi vải rơi xuống trước mặt anh. Túi không lớn, chỉ bằng hai bàn tay, nhưng cầm lên lại trĩu nặng. Mở ra, quả nhiên bên trong toàn là hạt Tinh Mễ. Dưới đáy còn có một cuốn kinh thư, nhịp tim Phương Chính lập tức đập nhanh hơn.
Đúng lúc này, hệ thống cất lời: "Quên không nói với ngươi, loại Tinh Mễ này tuy chất lượng y hệt loại ngươi từng ăn, nhưng sản lượng lại khá thấp."
Phương Chính bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành, hình như lại bị lừa rồi! Anh lập tức hỏi: "Bao nhiêu?"
"Một hạt giống chỉ cho ra một cân gạo." Hệ thống đáp.
Phương Chính nghe vậy, hai mắt trợn ngược! Quả đúng là lừa đảo trắng trợn mà! Cái hệ thống này đúng là quá sức khốn nạn!
"Hệ thống, ngươi mà có thực thể, ta đảm bảo đánh cho mẹ ngươi cũng không nhận ra ngươi!" Phương Chính tức đến muốn nổ phổi.
Thế nhưng hệ thống chẳng hề phản ứng lại anh.
Phương Chính cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, chứ hệ thống mà thật sự xuất hiện, khả năng cao là Phương Chính sẽ bị ăn đòn.
Tiền đã chi, hạt giống cũng đã tới. Mở túi ra, quả nhiên bên trong có thêm một trang giấy, trên đó viết một hàng chữ lớn: "Phương pháp canh tác Tinh Mễ, quy tắc chi tiết."
Phương Chính vừa liếc qua, trong đầu liền hiện ra vô vàn thông tin liên quan đến việc trồng Tinh Mễ. Trong đó có một điểm ghi rõ: Tinh Mễ phải được canh tác bằng "thiền cày", mỗi ngày cần dùng "vô căn tịnh thủy" kết hợp với kinh văn, phật khí tưới tắm mới có thể sinh trưởng, nếu không ắt chết.
Vô căn tịnh thủy, Phương Chính có sẵn.
Kinh văn thì Phương Chính cùng lắm mỗi ngày đọc một đoạn là xong. Cái gọi là phật khí chỉ cần vườn rau không quá xa chùa chiền là được, huống hồ Phương Chính ngày ngày tham thiền tu hành, trên thân tự mang phật khí, nên đây cũng không thành vấn đề.
Nhưng "thiền cày" rốt cuộc là cái gì? Trong "Phương pháp canh tác Tinh Mễ, quy tắc chi tiết" lại hoàn toàn không hề giảng giải!
Phương Chính theo bản năng đưa mắt đến cuốn kinh thư nằm dưới chỗ hạt Tinh Mễ. Cuốn sách này mang vẻ cổ kính, trang nghiêm, bìa sách màu vàng ố, nhìn là biết đồ cổ rồi. Cầm lên xem, trên đó viết bốn chữ lớn, bên dưới ghi nhỏ: Hành giả Tuệ Năng.
"Lục Tổ Huệ Năng viết ư?" Phương Chính xem tên tác giả, thầm tặc lưỡi đồng thời không khỏi kích động. Huệ Năng là ai? Nếu Thiền tông khởi nguồn từ sơ tổ Đạt Ma, thì người thực sự phát huy và đưa Thiền tông lên đỉnh cao chính là Lục Tổ Huệ Năng! Điều này, Phương Chính hẳn cũng biết. Theo tài liệu lịch sử ghi chép, Huệ Năng chủ trương giáo ngoại biệt truyền, bất lập văn tự, đề cao chân lý "tâm tính vốn đủ, phật tính vốn có, trực chỉ nhân tâm, kiến tính thành Phật". Câu Thiền ngữ kinh điển lưu truyền ngàn đời: "Bồ đề bổn vô thọ, minh kính diệc phi đài, bổn lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai" chính là xuất từ miệng Huệ Năng.
Bởi vậy, Phương Chính vừa nhìn thấy đây là do Huệ Năng viết, lập tức vui mừng khôn xiết. Mặc dù gần đây anh cũng đọc không ít kinh văn trên mạng, nhưng rốt cuộc những thứ đó cũng chỉ là bản số hóa. Làm sao sánh được với một bản thật sự, còn vương mùi mực và nét chữ khải được trao tận tay, cảm giác thật yên tâm biết bao? Phương Chính như nhặt được báu vật, sau khi tắm rửa thay quần áo, liền vào Phật Đường, mở kinh thư ra, gõ mõ và chậm rãi đọc.
Vừa xem, Phương Chính liền ngây người. Trên đó vậy mà chỉ vỏn vẹn một hàng chữ!
"Núi là núi, nước là nước, Động là động, tĩnh là tĩnh. Giải thích thế nào đây?"
Phương Chính ngạc nhiên: "Đây chính là 'thiền cày' thì thầm ư? Đây rõ ràng là lời thô tục thì có! Ngắn ngủi một câu, hoàn toàn không hiểu gì cả!"
Phương Chính lật sang các trang sau, quả nhiên đều là giấy trắng. Cả cuốn sách, chỉ có độc một câu nói ấy.
Phương Chính cười khổ: "Không hổ là Lục Tổ, chủ trương không lập văn tự, cho dù có viết thì cũng chỉ vỏn vẹn một câu như vậy. Ai... Nhưng rốt cuộc đây là ý gì đây?"
Phương Chính lắc đầu, đứng dậy bước ra ngoài, nhìn dãy núi xa xa, thầm nhủ: "Núi là núi, nước là nước ư? Chẳng phải núi vốn là núi, nước vốn là nước sao..."
Phương Chính không tài nào nghĩ ra, dù đã dạo một vòng trên núi, vẫn cứ khó hiểu. Cuối cùng Phương Chính trở lại tự viện, tiếp tục gõ mõ, niệm kinh, nhưng trong lòng vẫn không ngừng suy nghĩ ý nghĩa đoạn "thiền cày" thì thầm kia. Lần này anh ngồi thiền ròng rã một tháng. Trong suốt tháng đó, trừ ăn uống ngủ nghỉ, thời gian còn lại Phương Chính đều ngồi gõ mõ, niệm kinh văn và nghiền ngẫm vấn đề.
Trong một tháng ấy, cũng có không dưới mười mấy đoàn khách hành hương ghé thăm. Các vị khách hành hương nghe tiếng mõ, tiếng Phương Chính tụng kinh, tâm tình đặc biệt thư thái, đồng thời cũng không đành lòng quấy rầy buổi tụng kinh của anh. Thế là, Phương Chính cũng trải qua một tháng yên bình...
Cho đến một ngày nọ...
"Đạo diễn, chính là chỗ này ạ." Một người đàn ông chỉ vào đỉnh núi, nói.
Bên cạnh anh ta, một người đàn ông râu quai nón, tóc tết đuôi ngựa, thân hình hơi mập, ngửa đầu nhìn lên đỉnh núi, hỏi: "Cậu chắc chắn cảnh sắc trên này phù hợp với bối cảnh chúng ta cần chứ?"
"Vũ đạo diễn, tôi hoàn toàn xác định. Anh xem tấm ảnh này, đây là do một phóng viên ở huyện Tùng Vũ chụp, tôi đã hỏi anh ta rồi, đây đúng là quay chụp thực địa. Vừa nãy dân làng không phải cũng nói sao? Trên này cảnh sắc y như vậy, có rừng núi, có chùa chiền, có thảo nguyên, lại thêm trời xanh mây trắng, xa xa có dãy núi hùng vĩ làm nền, chẳng phải đúng là nơi chúng ta đang tìm ư?" Người đàn ông nói.
Vũ đạo diễn đáp: "Tôi chỉ hỏi vậy thôi. Đi thôi, cùng lên xem thử. Nếu được, thì liên lạc với người quản lý địa phương, thuê trường quay, nhanh chóng quay xong phân đoạn này. À, đừng thông báo cho Tuyết Anh vội, đợi mọi thứ ổn định rồi hãy gọi cô ấy đến."
"Yên tâm đi đạo diễn, Tuyết Anh bận rộn như vậy, loại chuyện lặt vặt này chắc chắn sẽ không làm phiền cô ấy." Người đàn ông cười nói.
"Đi, lên núi thôi." Vũ đạo diễn nói xong, dẫn theo một đội ngũ hùng hậu lên đường.
"Đạo diễn, ngọn núi này khá hiểm trở, hơn nữa đường núi đã lâu không được tu sửa. Liệu nơi này có ổn không ạ?" Lúc này, một người đàn ông mặt dài gầy gò chạy tới hỏi.
"Không có những thứ hiện đại mới tốt chứ, không cần lo lắng ống kính sẽ lộ. Tôi thấy nơi này không tệ, rất cổ kính, hiệu quả quay ra cũng sẽ tốt hơn nhiều. Chỉ không biết trên núi có an toàn không, có dã thú không nhỉ?" Vũ đạo diễn nói.
"Dã thú ư? Nếu thật có dã thú, chúng ta đã có La Vũ Chỉ ở đây rồi. Một gậy xuống thì con dã thú nào cũng phải chạy mất." Người đàn ông mặt dài gầy gò cười nói.
"Lâm Đông Thạch, cậu thôi đi, đừng có mà tâng bốc tôi. Tôi đâu phải Võ Tòng..." Một người đàn ông vóc người khôi ngô bước tới, cười nói. Người này mặt chữ điền, lông mày có sẹo, toát lên khí chất hung dữ. Giọng nói thì dứt khoát, đầy uy lực. Dù đang cười ha hả, nhưng anh ta liền vỗ ngực nói: "Tuy nhiên, loại sói con thì tôi vẫn đối phó được."
"Được rồi, nói thì nói vậy thôi chứ làm gì có lũ sói con nào ở đây. Ngọn núi này là một ngọn độc lập nằm bên ngoài Trường Bạch sơn, dù có sói thì chúng cũng ở tận rừng sâu núi thẳm thôi." Vũ đạo diễn cười nói, nhưng lời vừa dứt.
"Sói! Sói! Sói kìa!" Hai cậu thanh niên đi trước mở đường đột nhiên hoảng hốt la lên, rồi quay đầu chạy vọt trở về.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free cung cấp.