Phương Chính nói: "Ôi... không đến nỗi bi đát như vậy đâu."

Dư Niên cười khổ, lắc đầu đáp: "Nó còn thảm hơn cậu nghĩ nhiều. Cậu biết không? Hôm nay tôi kết hôn."

Phương Chính gật đầu, như đã hiểu ra.

Dư Niên nói: "Nhưng mà cậu chắc chắn không biết tôi đã đi xem mắt bao nhiêu lần mới đến được bước này đâu."

Phương Chính hỏi: "Bao nhiêu lần cơ?"

Dư Niên đáp: "Cách đây ba năm tôi bắt đầu đi xem mắt, mỗi tháng năm lần, một năm sáu mươi lần, ba năm tổng cộng một trăm tám mươi lần! Về cơ bản, tôi đã gần như cạn kiệt mọi nguồn giới thiệu, mới tìm được một người chịu nói chuyện thêm với tôi vài câu. Trong đa số trường hợp, khi nhà gái hỏi tôi làm nghề gì, tôi nói là tác giả mạng, thế là mọi chuyện cơ bản chấm dứt."

Phương Chính nói: "Bi đát đến thế sao?"

Dư Niên nói: "Cũng không khác là bao đâu. Trong mắt đa số cô gái, tác giả mạng chỉ là một đám trạch nam nghèo rớt mùng tơi. Bởi vì họ không hiểu rõ tôi, họ chỉ có thể hỏi bạn bè xung quanh. Mà bạn bè của họ, nếu có biết tác giả mạng, thì đa số là những người hiếm hoi trong số hàng triệu, hoặc là loại chỉ miễn cưỡng đủ sống. Thế nên phản hồi mà tôi nhận được thường là... 'cuộc sống như vậy thì không thể nào chấp nhận được'."

Phương Chính hỏi: "Vậy cậu hận họ sao?"

Dư Niên lắc đầu nói: "Không hận, hận làm gì? Người ta vốn cũng đâu có sai. Chỉ là đi xem mắt thôi, đâu phải phản bội gì. Mỗi người đều có quyền lựa chọn hạnh phúc của riêng mình, tôi không thể vì mình bất hạnh mà yêu cầu người khác phải chấp nhận mình."

Phương Chính nghe vậy, cười nói: "Cậu có thể nghĩ như vậy là tốt lắm. Lúc nãy cậu bảo, năm ngoái cậu vẫn chỉ được một hai ngàn, vậy những năm trước thì sao?"

Dư Niên đáp: "Tôi thuộc dạng 'chim chậm chạp', phải mất mười năm khổ luyện văn chương, đến nửa cuối năm ngoái cuối cùng mới có đột phá. Hiện tại, một tháng tôi có thể kiếm hơn hai ba vạn tệ. Cộng thêm phí bản quyền kênh, và phí xuất bản sách in, cao nhất một tháng tôi có thể thu về hơn mười vạn."

Nói đến đây, Dư Niên có chút tự hào, sau đó vẫn không quên bổ sung thêm một câu: "Mà lại, bản quyền tác phẩm của tôi cũng đang được đàm phán, nếu thành công, tôi hẳn là có thể nhận được khoảng một trăm vạn tệ."

Phương Chính giơ ngón cái lên nói: "Lợi hại thật! Nói vậy thì điều kiện của cậu hẳn là rất tốt rồi. Ít nhất, tốt hơn đa số người ở huyện Tùng Vũ của chúng ta chứ?"

Dư Niên nói: "Tôi cũng cảm thấy vậy, nhưng mà chuyện kết hôn này, chỉ mình tôi cảm thấy tốt thì cũng vô ích. Nhà gái cũng phải cảm thấy v��y mới được..."

Phương Chính nói: "Đúng rồi, hôm nay cậu đại hôn phải không? Sao lại chạy đến chỗ bần tăng thế này?"

Nói đến đây, ánh mắt vốn đang đầy tinh thần của Dư Niên trong nháy mắt trở nên u buồn, anh chua xót nói: "Đại sư, thực ra tôi muốn hỏi đại sư một điều, rốt cuộc tôi có nên tiếp tục viết văn học mạng nữa hay không."

Phương Chính hỏi: "Tại sao lại muốn hỏi bần tăng?"

Dư Niên theo bản năng lấy ra một bao thuốc lá, định châm, nhưng vừa lấy ra, anh mới nhớ đây là chùa chiền, không thể hút thuốc.

Phương Chính mỉm cười nói: "Chúng ta ra ngoài một lát đi, bên ngoài có thể hút thuốc."

Dư Niên cảm kích gật đầu, rồi đi theo Phương Chính ra ngoài.

Trên núi, tuyết đọng mặc dù dày đặc, nhưng đã nhiều ngày không có tuyết rơi, gió núi thổi mạnh đã khiến lớp tuyết dày cứng lại thành một lớp như phiến đá. Khi dẫm lên, tuyết không còn lún xuống nữa, cứ như đi trên nền xi măng vậy.

Điểm khác biệt duy nhất là có chút trơn trượt mà thôi...

Thêm vào đó, du khách đông đúc, mỗi ngày có nhiều người lên xuống, chỉ bằng đôi chân của mình, họ đã giẫm thành lối đi ở nhiều nơi trên núi.

Bởi vậy, hai người đi lại cũng không mấy khó khăn.

Dư Niên đốt một điếu thuốc, hút một hơi thật sâu, rồi mới nói: "Tôi rất mê mang, tôi không biết mình có nên tiếp tục nữa hay không."

Phương Chính không nói gì, lặng lẽ chờ đợi.

Dư Niên tiếp tục nói: "Tôi thích sáng tác, từ nhỏ đã thích, nhưng vẫn luôn không có con đường nào để tôi dựa vào đó mà sống được. Cậu biết đấy, sách báo truyền thống bản thân lượng tiêu thụ đã không cao, tiền nhuận bút lại ít đến đáng thương. Quan trọng nhất là, nếu không có quan hệ, muốn được đăng bài là rất khó. Nên dù chỉ là mấy đồng tiền ít ỏi đó, cũng không dễ kiếm chút nào."

Phương Chính gật đầu đầy cảm thông, bởi vì trước kia ở thôn Nhất Chỉ từng có một lão tiên sinh, trước kia dạy tư thục, miệng đầy những lời văn hoa, bóng bẩy, câu nào cũng quanh co khó hiểu. Lúc ấy, Phương Chính cảm thấy ông ấy chỉ đang ra vẻ.

Nhưng khi Phương Chính trưởng thành, mới biết lão tiên sinh đó thực sự là người tài hoa, nói ra thành thơ, dẫn chứng kinh điển, vô cùng đặc sắc.

Phương Chính còn nhớ rõ, lão tiên sinh có một lần nổi giận, đứng giữa đường mắng chửi hơn một giờ, cuối cùng trực tiếp đọc diễn cảm một bài văn. Lúc ấy Phương Chính hiếu kỳ liền nghe, nhưng không nhớ rõ nội dung.

Về sau đi học, khi học được bài văn này, Phương Chính mới hiểu đó là bài thơ lão tiên sinh dùng để mắng chửi người năm ấy – bài "Nước Đọng"!

Mà lão tiên sinh lúc ấy đã gửi một bản thảo cho tờ báo của huyện, kết quả bị từ chối.

Bị từ chối thì cũng chẳng sao, ban đầu lão tiên sinh còn nói với người khác rằng thế giới có quá nhiều văn nhân ưu tú, thứ mình viết ra vẫn chưa đủ tầm...

Nhưng khi số báo đó được phát hành, lão tiên sinh xem xét thì phát hiện, thứ thay thế cho bài thơ của ông lại là...

"A, bầu trời, xanh biếc quá. Xanh biếc đến nao lòng... Ta nằm mộng cũng nhớ bay lên, Đáng tiếc chẳng có cơ hội."

Không sai, chính là một bài thơ như vậy, thay thế cho bài thơ lão tiên sinh đã thai nghén suốt cả tháng trời.

Thế là lão tiên sinh nổi giận đùng đùng, trong đêm chạy ngay đến huyện thành, chặn ngay trước cổng tòa soạn báo và mắng chửi ầm ĩ một trận với người bên trong. Về sau mới biết, người viết bài thơ đó là một cán bộ về hưu, nhàn rỗi không có việc gì làm, nhưng lại muốn làm văn nhân, muốn bồi đắp chút tình cảm sâu sắc.

Bài thơ đó không chỉ thay thế bài thơ của lão tiên sinh, mà còn đoạt giải thưởng lớn của thành phố năm đó. Vị cán bộ đó lúc ấy cũng ngớ người ra, khi đi nhận giải, ông ta trực tiếp ném giấy khen đi và buông một câu: "Cái thứ gì thế này... Cái đồ vớ vẩn của tôi mà cũng được giải thưởng ư? Mấy người đang đùa tôi à? Hay là đang mắng tôi đấy?"

Sau đó, vị cán bộ lão thành ấy phẩy tay áo bỏ đi...

Chuyện đó cũng trở thành một giai thoại trào phúng lúc bấy giờ.

Lão tiên sinh không biết chuyện về sau ra sao, dù sao thì sau sự kiện đó, ông trở về liền mắng chửi, và cũng chính vào ngày hôm đó, ông đã đọc diễn cảm bài "Nước Đọng".

Toàn bộ nội dung bài "Nước Đọng", Phương Chính không nhớ hết, nhưng hai câu cuối cùng, hắn vẫn cảm thấy vô cùng sảng khoái, nên ấn tượng vô cùng khắc sâu, bây giờ vẫn có thể đọc lên: "Không, nếu cứ để cho sự ghê tởm này mở toang, hãy xem nó sẽ tạo ra một thế giới gì!"

Nghĩ đến đây, Phương Chính cũng thuận miệng nói một câu.

Dư Niên nghe xong, có chút cảm khái nói: "Ai, tuy không phải tất cả đều như vậy, nhưng chỉ cần gặp phải một trường hợp xui xẻo, e rằng cũng chẳng còn tâm trạng để sáng tác nữa."

Phương Chính khẽ gật đầu. Năm đó, lão tiên sinh kể từ sau sự kiện đó đã rời khỏi thôn Nhất Chỉ, về sau liền bặt vô âm tín.

Chắc hẳn cũng là vì tuyệt vọng với một số chuyện mà thôi...

Dư Niên nói: "Cũng may, sau này văn học mạng xuất hiện, tôi lại thấy được cơ hội. Khi tôi kiếm được khoản nhuận bút đầu tiên từ văn học mạng, tổng cộng hai trăm tệ, tôi đã quyết định theo con đường này. Đây là sở thích của tôi, hơn nữa chỉ cần cố gắng thì hoàn toàn có thể tự nuôi sống bản thân, thế là đủ rồi. Thoáng cái đã mười năm trôi qua, đột nhiên bảo tôi từ bỏ, thật sự là khó khăn quá..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch mượt mà này.