(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 1303: Nhận thua
Đường Thần hoảng sợ hỏi: "Tặng quà à? Bọn họ còn dùng cả loại bàng môn tà đạo này sao? Sư phụ, vậy chúng ta có bị gài bẫy không?"
Đường Trạch lắc đầu nói: "Những người này, hoặc là phú hào, hoặc là quý tộc lâu đời có uy tín, hoặc là những người có địa vị chính trị rất cao. Tài sản của bất kỳ ai trong số họ cũng đều không đếm xuể. Những l�� vật đó, đối với người bình thường thì quý giá, nhưng đối với họ, dù lễ vật có trân quý đến mấy cũng không quý bằng thể diện gia tộc. Thế nên, không cần lo lắng chuyện công bằng."
Đường Thần nghe vậy mới hơi yên tâm.
Thạch Tỉnh bị bẽ mặt, trong lòng vô cùng khó chịu, thầm mắng người đưa ra quyết sách phía sau: "Cứ theo lời tôi, mời vài giám khảo có thể điều khiển được, đâu cần nhiều lời nhảm nhí thế này!"
Tống Hiến bị mấy người năn nỉ mãi không chịu nổi, bất đắc dĩ đành phải châm nốt những ấm trà cuối cùng cho họ.
Chín vị giám khảo vội vàng uống cạn một ngụm, sau đó chỉ vào ấm nước nóng trên bàn nói: "Có thể pha thêm bình nữa không..."
Tống Hiến: "..."
Tống Hiến coi như đã nhìn thấu những người này, bất đắc dĩ nói: "Đây là đang thi đấu mà, đợi thi xong, ấm trà này tôi sẽ không mang đi đâu."
Chín vị giám khảo nghe xong, hai mắt lập tức sáng rỡ, sau đó quay người, dù trung bình đã sáu bảy mươi tuổi, nhưng họ vẫn chạy nhanh như gió, cấp tốc về chỗ!
Thạch Tỉnh vừa định hỏi kết quả thế nào, thì đã thấy chín vị giám khảo cúi đầu cắm cúi viết lia lịa một hồi, sau đó dứt khoát giơ bảng, trên đó viết: "Hoa Hạ!"
Chín vị giám khảo, chín tấm bảng, tất cả đều là Hoa Hạ!
Nói cách khác, chín phần đều về Hoa Hạ, Hoa Hạ thắng tuyệt đối!
Không chỉ Thạch Tỉnh, ngay cả những khán giả đến xem náo nhiệt cũng theo bản năng dụi mắt, vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Thế này... tôi không phải đang mơ đấy chứ?"
Thạch Tỉnh không kìm được kêu lên: "Mấy vị giám khảo, các vị không cân nhắc kỹ sao? Có phải viết sai rồi không?"
Đại sư nước F trừng mắt nhìn Thạch Tỉnh một cái nói: "Chúng tôi chưa đến mức lòa mắt đâu, biết mình viết gì, bỏ phiếu cho ai. Nói thật, trà Bỉ Duệ tôn của các anh rất tốt, hương vị mạnh mẽ, uống rất kích thích."
Lão già tóc bạc cũng nói: "Đúng vậy, Bỉ Duệ tôn có thể nói là loại trà ngon nhất tôi từng uống."
Đại sư nước D nói: "Bỉ Duệ tôn mạnh mẽ, như độc dược vậy, uống vào quả nhiên gây nghiện. Trà ngon nhất trần đời cũng chỉ đến thế mà thôi!"
...
Nghe những lời này, Thạch Tỉnh càng lúc càng khó hiểu, chỉ vào bảng hiệu của mọi người nói: "Đã như vậy, vậy tại sao các vị lại bỏ phiếu cho Hoa Hạ? Tôi không phục!"
Đại sư nước D cười ha hả nói: "Bỉ Duệ tôn là trà nhân gian, nhưng trà nhà họ Tống, đó là trà trên trời! Làm sao có thể so sánh được?"
Thạch Tỉnh lập tức trợn tròn mắt, trà trên trời sao?
Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, trên trời dưới đất, chênh lệch lớn đến vậy ư?
Lão già tóc bạc nói: "Trà nhà họ Tống ôn hòa như ngọc, thanh tịnh lòng người, hương đọng trên môi, đẹp đẽ trong tim. Phân biệt không còn nằm ở hương vị, mà là ở cảnh giới trà mang lại, đúng là trà quý!"
"Thanh mát, uống xong, trong lòng bớt đi vài phần bực bội, tâm tĩnh lặng, con người cũng dễ chịu. Đây mới là trà ngon."
"Bỉ Duệ tôn dù đậm đà, khi uống thì đặc sắc vô cùng, nhưng dư vị về sau lại có vẻ kém đi. Trà này thì khác, từ đầu đến cuối, đều tĩnh lặng như thế, như thể đưa mình vào rừng trúc, nghe gió rì rào, nghe tiếng mưa rơi, nghe tiếng lá trúc nhảy múa. Thật dễ chịu!"
...
Từng lời ngợi khen vang lên, sắc mặt Thạch Tỉnh càng lúc càng khó coi.
Tống Minh lại cười càng tươi, cuối cùng cười phá lên ha hả, vỗ vai Thạch Tỉnh nói: "Thạch Tỉnh tiên sinh, hoan nghênh đến Hoa Hạ, đêm nay ở đâu vậy? Để tôi giúp anh thu xếp."
Thạch Tỉnh tức đến nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi không phục... Ông chủ Tiền từng nói, trà mới của các anh là Thất Thốn Khổ Hương, loại trà đó tôi đã uống rồi, tuyệt đối không phải mùi vị này! Rốt cuộc cái này là thứ gì?"
Lời này vừa nói ra, ông chủ Tiền đang ngồi dưới sân khấu, sợ đến chân nhũn ra, khuỵu hẳn xuống đất!
Lời này từ miệng Thạch Tỉnh thốt ra, chẳng khác nào trực tiếp bán đứng ông ta!
Lại còn bán đứng giữa bàn dân thiên hạ!
Ông chủ Tiền thầm nghĩ, xong rồi!
Thạch Tỉnh nói xong, lập tức hối hận, định tìm cách vãn hồi...
Chỉ thấy Tống Minh vỗ bàn một cái, lớn tiếng hô: "Tất cả mọi người nghe đây, Thạch Tỉnh tự mình nói,
hắn biết trà mới được bí mật bồi dưỡng của nhà chúng tôi là loại gì, còn từng uống qua! Mà tất cả những chuyện này, đều do ông chủ Tiền cung cấp! Ông chủ Tiền, tên Hán gian khốn kiếp nhà ông, còn gì để nói nữa không?"
Tống Minh đột nhiên quay người, trừng mắt nhìn ông chủ Tiền.
Nghe những lời này, tất cả người Hoa có mặt đều phẫn nộ. Dù người nhà Bỉ Duệ đáng ghét, nhưng vốn là đối thủ cạnh tranh, thị trường chính là chiến trường khốc liệt, chỉ có thắng bại, làm gì có công bằng? Dù dùng thủ đoạn, đáng ghét thật, nhưng vẫn còn chấp nhận được.
Thế nhưng cách làm của ông chủ Tiền, đó chính là bán nước, đó chính là Hán gian, đó chính là phản đồ!
Từ xưa đến nay, trong nước lẫn ngoài nước, ai là người đáng ghét nhất? Không phải kẻ thù, mà là phản đồ!
Đối mặt với ánh mắt phẫn nộ của mọi người, ông chủ Tiền hét lớn một tiếng: "Nói bậy! Thạch Tỉnh, anh nói bậy! Ai từng nói với anh là Thất Thốn Khổ Hương? Anh đừng có ngậm máu phun người!"
Thạch Tỉnh vốn đã gần như tuyệt vọng. Trận thi đấu này, hắn đã dốc hết mọi thứ, kết quả lại thua!
Đợi hắn quay về nhà Bỉ Duệ, thứ chờ đợi hắn chính là sự ghẻ lạnh vĩnh viễn!
Hắn nhất định đã xong rồi!
Đằng nào cũng đã xong rồi, hắn còn sợ gì nữa, nhìn về phía Tống Hiến nói: "Tống đại sư, tôi muốn biết, trà của các vị, rốt cuộc là trà gì?"
Tống Hiến mỉm cười nói: "Đây là trà Hàn Trúc trên núi Nhất Chỉ."
"Không thể nào!" Ông chủ Tiền nghe xong, suýt nữa ngất xỉu.
Thạch Tỉnh thì trực tiếp liếc ông ta một cái đầy hằn học! Sau đó cay đắng nói: "Danh bất hư truyền."
Sau đó, Thạch Tỉnh móc ra một chiếc USB, chỉ vào ông chủ Tiền nói: "Có phải ngậm máu phun người không? Cứ xem cái này là biết. Chỗ tôi có toàn bộ hình ảnh và âm thanh, vốn dùng để kiềm chế ông chủ Tiền. Bây giờ, đã thua rồi, ông chủ Tiền cũng chẳng còn giá trị gì nữa, vậy thì tặng cho các vị đi! Coi như lời cảm ơn đã giải đáp nghi vấn."
Nói xong, Thạch Tỉnh ném chiếc USB cho Tống Minh. Tống Minh trực tiếp giao cho ban tổ chức. Ban tổ chức lập tức cắm vào thiết bị, trên màn hình lớn liền hiển thị nội dung bên trong.
Ông chủ Tiền và Thạch Tỉnh ngồi trên chiếu Tatami, móc ra một chiếc hộp gấm, cười nói: "Thạch Tỉnh tiên sinh, vì tình hữu nghị của chúng ta, tôi đã đánh cược cả tính mạng. Trong này là trà Thất Thốn Khổ Hương tôi đã tìm mọi cách đánh cắp được từ nhà họ Tống, cũng chính là loại trà họ chuẩn bị dùng để thi đấu với các anh lần này. Anh xem thử, so với Bỉ Duệ tôn của các anh thì sao?"
Thấy cảnh này, sắc mặt ông chủ Tiền t��i mét như tro tàn...
Không biết là ai hét lớn một tiếng: "Đánh cái tên Hán gian chó chết này!"
Ngay sau đó, những người xung quanh bỗng nhiên đứng dậy, chộp lấy ghế mà phang tới.
Ông chủ Tiền giữa tiếng kêu thảm thiết, không ngừng cầu xin, đáng tiếc, những người có mặt ở đây, cứ coi như không nhìn thấy.
Người nước R cũng khinh thường Hán gian, một tên chó vô dụng như vậy, đương nhiên sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn thêm.
Người Hoa ghét Hán gian nhất, càng sẽ không can thiệp.
Thắng bại đã rõ, đại sư Thiên Dữ đứng lên nói: "Chúng tôi thua, tâm phục khẩu phục."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm.