(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 1302: Lại đến 1 chén
Ngay lập tức, một người phục vụ bước đến, mang trà ra.
Trà được dâng đến trước mặt chín vị giám khảo.
Thạch Tỉnh cất lời: "Có Bỉ Duệ Tôn rồi, trà ngon thiên hạ cũng thành vô vị!"
Vị giám khảo đầu tiên nâng chén trà lên, nhấp một ngụm. Lông mày ông ta lập tức nhíu lại, dường như đang suy nghĩ điều gì, lại có vẻ như đang hoài nghi, rồi sau đó lại nhấp thêm một ngụm nữa.
Thấy vậy, Thạch Tỉnh cười vang: "Tôi đã nói rồi, có Bỉ Duệ Tôn thì trà ngon thiên hạ cũng thành vô vị. Trà của các vị dù có hảo hạng đến mấy cũng phải chờ hương vị của Bỉ Duệ Tôn tan đi thì mới cảm nhận được, tiếc thay... thời gian lại quá ngắn ngủi."
Tống Hiến chỉ mỉm cười, hỏi ngược lại: "Thật ư?"
Một người thuộc dòng họ Bỉ Duệ cười theo, nói: "Chỉ cần nhìn biểu cảm của mấy vị giám khảo là đủ hiểu. Chắc hẳn họ đang tự hỏi liệu mình có thực sự nếm được mùi vị của trà hay không. Thông thường, một ngụm là đủ để thưởng thức trà rồi, vậy mà giờ họ nhấp đi nhấp lại nhiều lần, vẫn còn đang cố gắng phân biệt. Điều đó chỉ có thể chứng tỏ, trà của các vị chẳng có mùi vị gì cả."
Lời vừa dứt, người chủ trì bỗng nhiên bước đến, nói: "Ấy, Tống đại sư, ngài xem, liệu còn trà không ạ? Các vị giám khảo cần thêm một chén nữa."
Nghe vậy, Thạch Tỉnh càng thêm đắc ý: "Ha ha... Uống hết một chén lại đòi thêm, trà của anh rốt cuộc nhạt nhẽo đến mức nào vậy?"
Tống Hiến chẳng buồn bận tâm đến hắn, chỉ rót thêm cho các vị giám khảo mỗi người một chén. Rót xong, ông nói: "Chén cuối cùng rồi đấy, dù sao cũng phải chừa lại cho tôi một ít chứ?"
Người chủ trì cười tủm tỉm, còn các vị giám khảo thì rõ ràng đỏ bừng cả mặt, nhưng vì ánh sáng trong khán phòng, nên cũng không ai nhìn rõ lắm.
Thạch Tỉnh nghe vậy, bĩu môi nói: "Đợi khi các anh thua cuộc, số trà này cứ để anh về từ từ mà uống."
Bên kia, người chủ trì ra hiệu cho người phục vụ mang trà đến, nhưng một bàn tay đã nhanh chóng vươn ra trước, không ai khác chính là một đại sư thưởng trà đến từ nước F!
Vị đại sư này cất giọng Hán ngữ trôi chảy nói: "Tôi vẫn nên tự mình làm thì hơn."
Lời vừa dứt, liền nghe "soạt" một tiếng, các vị giám khảo vốn đang ngồi yên bất động liền nhao nhao đứng dậy, xông tới. Trong chốc lát, vẻ phong độ của bậc đại sư nơi họ đã tan biến sạch.
Từng người vây quanh Tống Hiến, tự mình nâng chén trà lên, nhắm mắt thưởng thức.
Duy chỉ có một vị tiểu lão đầu, thấy mọi người vẫn đang tỉ mỉ phân biệt, thì lại hơi ngửa đầu, uống cạn luôn cả bã trà!
Sau đó đặt chén trà xuống, nói: "Tống lão đệ, cho xin thêm chén nữa được không?"
Thấy vậy, mấy vị đại sư thưởng trà vừa rồi còn bận tâm giữ phong độ, lập tức cũng hơi ngửa đầu, uống cạn sạch trà trong chén, rồi vội vàng đặt chén xuống, từng người liếm môi nói: "Tống huynh, thêm cho bọn tôi chén nữa đi. Vừa rồi quả thực chưa cảm nhận được hương vị..."
"Đúng vậy, chính là... uống nhanh quá," vị đại sư thưởng trà đến từ nước F cũng gật đầu phụ họa.
Những người khác cũng nhao nhao hùa theo.
Thấy cảnh này, mọi người cũng nhận thấy có gì đó không ổn. Đây là thưởng trà hay là đang khát nước thế này?
Đường Thần nói: "Không phải chứ? Sao con lại thấy chuyện này có uẩn khúc gì đó!"
Đường Trạch cười khổ: "Ta vẫn còn đánh giá thấp sức hút của trà Hàn Trúc. Sớm biết thế này, ta cũng đã tìm cách làm một chân giám khảo rồi. Ai... Đáng tiếc, lúc biết tin thì đã quá muộn. Vả lại, là người Hoa, chúng ta cũng nên tránh điều tiếng."
Đường Thần nghe xong, mắt sáng rỡ lên, nói: "Sư phụ, ý của người là, mấy lão già này đang mượn cơ hội uống ké trà sao?"
Đường Trạch gật đầu: "Không thì con nghĩ họ đang làm gì? Một đại sư thưởng trà chỉ cần nhấp một ngụm là có thể nói ra năm thu hoạch, địa điểm, độ nắng, kỹ thuật chế biến có đạt chuẩn hay không, hay công đoạn nào gặp vấn đề... Nếu không có những kỹ năng đó, làm sao dám tự xưng là người thưởng trà? Còn đến làm giám khảo? Mấy lão già này rõ ràng là không cần sĩ diện cũng phải uống trà cho bằng được. Tống Hiến đã nhìn thấu ngay từ đầu, nên mới dặn họ chừa lại cho mình một ít... Kết quả thì... ai..."
Đường Thần líu lưỡi: "Họ làm như vậy, hơi bị mặt dày đó chứ."
Đường Trạch nói: "Nếu đổi lại là ta, con cũng sẽ chẳng cần giữ mặt mũi đâu."
Đường Thần im lặng một lát, rồi mới hỏi: "Sư phụ, nếu đổi lại là con thì sao?"
Đường Trạch nghĩ nghĩ, hỏi ngược lại: "Mặt mũi có đổi được trà mà uống không?"
Đường Thần lắc đầu.
Đường Trạch nói: "Vậy thì bỏ đi thôi..."
Đường Thần: "..."
Tống Hiến thấy mấy vị giám khảo dùng ánh mắt xanh lè nhìn chằm chằm mình, trông cứ như thể, nếu không cho uống, họ sẽ liều mạng đến cùng.
Tống Hiến cười khổ: "Các vị đừng nhìn tôi như vậy chứ. Trà này quý lắm đấy. Chúng ta cũng chỉ còn ngần ấy thôi, uống hai chén là đủ rồi! Mau mau công bố kết quả đi."
"Chưa phân biệt được hương vị, làm sao mà công bố đây," vị giám khảo nước F đảo mắt láu lỉnh.
Vị giám khảo nước D cũng gật đầu theo: "Đúng vậy, thêm một chén nữa, đảm bảo sẽ phân biệt được hương vị ngay."
Vị giám khảo nước BX nói: "Ừm, quả thực cần thêm một chén nữa."
Tống Hiến thấy đám lão già này không cần sĩ diện cũng phải uống trà cho bằng được, đành bất đắc dĩ nói: "Các vị ơi, chừa cho tôi một ít dưới đáy bình được không hả? Lần sau, tôi sẽ không mời các vị nữa đâu!"
Các vị giám khảo nghe vậy, đồng loạt cười khúc khích.
Thạch Tỉnh cũng đã nhận ra tình hình không ổn, nghe các vị giám khảo nói vậy, liền lập tức bước tới, lớn tiếng nói: "Như vậy là không công bằng! Bỉ Duệ Tôn chỉ uống một chén, trong khi trà này các vị lại uống nhiều đến thế. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự công bằng của cuộc thi!"
Vị tiểu lão đầu vừa rồi còn nói tiếng Hán, nghe xong liền lập tức quay đầu nhìn Thạch Tỉnh, rồi dùng tiếng R nói: "Thằng nhóc con, ngay cả lão gia tử nhà ngươi cũng không dám nói chuyện với ta kiểu đó. Nếu chúng ta còn không thể đại diện cho sự công bằng, vậy ngươi nói cho ta biết, ai mới có thể đại diện?"
Thạch Tỉnh nghe vậy, mặt đỏ ửng. Người ngoài có thể không biết, nhưng hắn lại rõ như lòng bàn tay về lai lịch của từng vị giám khảo này. Mỗi người, đều không phải là nhân vật đơn giản!
Đường Thần thấp giọng hỏi Đường Trạch: "Sư phụ, mấy vị giám khảo này có địa vị thế nào vậy ạ? Thạch Tỉnh có vẻ hơi sợ họ. Địa vị của gia tộc Bỉ Duệ trên trường quốc tế cũng đâu có thấp."
Đường Trạch nói: "Vị tiểu lão đầu râu dê kia là hoàng thất Đông Nam Á, còn lão già đến từ nước F là Thủ tướng Anh. Vị có mái tóc ngắn màu vàng, mặc âu phục giày da kia chính là Đại công tước nước Y, nghe nói là thượng khách của nữ hoàng, một quý tộc lâu đời bậc nhất, đến cả Thủ tướng cũng phải cúi mình chào khi gặp mặt... Vị kia là cha của người giàu nhất nước BX... Còn kia là vương gia Trung Đông..."
Nghe được xuất thân hiển hách của những người này, Đường Thần theo bản năng giật giật khóe miệng. Nghĩ đến những lời mình vừa nói năng lỗ mãng trước đó, trán cậu lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh, nói: "Trời ơi, những người này cùng tề tựu một chỗ, đơn giản là..."
Đường Trạch nói: "Họ là đại diện cho giới quý tộc khắp nơi trên thế giới, cũng là cánh cửa vào thị trường trà cao cấp. Trà nào được họ tán thưởng, mới có tư cách bước vào thị trường này. Đây cũng chính là cuộc tranh tài giữa hai cường quốc trà lớn nhất thế giới là Hoa Hạ và nước R. Chứ chuyển sang địa điểm khác, thì cũng không mời được họ, chí ít là không mời được đông đủ như vậy."
Đường Thần líu lưỡi: "Thảo nào Tống Minh cứ luôn miệng nói, lần này có ý nghĩa trọng đại. Thì ra kết quả của cuộc thi này lại có sức nặng đến vậy."
Đường Trạch "ha ha" cười nói: "Nói đến, cũng thật thú vị. Để mời được nhiều nhân vật như vậy đến dự, gia tộc Bỉ Duệ đã phải bỏ ra không ít công sức. Phải đem không ít trà ngon quý báu đã cất giữ nhiều năm ra biếu tặng, mới có thể thúc đẩy trận chiến cửa ngõ của giới thượng lưu hôm nay. Kết quả thì... ha ha..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.