Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 276: Ám sát 2

Ở quận Huỳnh Dương, Bạch Lãng không chỉ dẹp loạn mà còn tự mình lập nên danh tiếng lẫy lừng. Trước kia, hắn từng đơn độc hạ sát hai trong bốn đại khấu, và ngay cả trong trận chiến Huỳnh Dương lần này, hắn cũng gần như độc hành, dựa vào ngoại môn thần công cường hãn mà xông thẳng vào trận địa, sau khi tiêu diệt địch thủ thì nghênh ngang rời đi. Quả thực, loại người này mới chính là mãnh tướng tuyệt thế, hữu dụng hơn hẳn những kẻ tự xưng là người giang hồ.

Muốn kết giao Bạch Lãng, tìm hiểu những chuyện liên quan đến hắn, thì thông tin về nhân vật này lại đứt đoạn. Vấn đề là, chẳng ai tìm được phương pháp tiếp cận. Hắn dường như xuất hiện một cách đường đột, lần đầu tiên lộ diện là ở thành Dương Châu. Thế nhưng, tại Dương Châu, hắn lại chẳng hề liên quan gì đến Thiên Sát Cô Tinh. Ngay cả khi truy tìm dấu vết, những mối liên hệ ít ỏi chỉ là cô thị nữ Vệ Trinh Trinh bị cướp đi từ kẻ thù đã bị giết, cùng với hai tên tiểu lưu manh cứng đầu bám theo – nay đã thành danh trên giang hồ, tự xưng là Song Long.

Nếu tiếp tục đào sâu, người ta có thể biết rằng hắn có lẽ thân thuộc nhất với Phi Mã mục tràng – bởi vì cô thị nữ Vệ Trinh Trinh của hắn hiện đang ở đó. Nhưng như vậy thì khó mà ra tay rồi, nhìn thế này căn bản không có gì để nắm bắt cả. Phi Mã mục tràng vốn là một thế lực khá khôn khéo, chưa bao giờ hoàn toàn biểu lộ ý muốn bị một thế lực nào lôi kéo.

Cái gọi là quan hệ khuê mật giữa Lý Tú Ninh, tiểu thư Lý phiệt, và Thương Tú Tuần, e rằng cũng chẳng có ích lợi gì để lôi kéo Phi Mã mục tràng. Hiện tại, điểm mấu chốt là Bạch Lãng dường như muốn bình định chiến loạn dưới trướng Trương Tu Đà. Vậy nên, xuất phát từ dã tâm của các thế lực, điều đầu tiên cần phải xảy ra là Trương Tu Đà phải chết, và thứ hai là Dương Quảng phải chết.

Nếu Trương Tu Đà bỏ mạng, Hà Nam sẽ không còn ai có thể trấn giữ một phương, và khí số Đại Tùy e rằng sẽ thực sự chấm dứt. Sự sống chết của Dương Quảng tại Dương Châu giờ đây không còn quá quan trọng, chỉ cần hắn chết ở Dương Châu thì vận mệnh Đại Tùy có thể xem như đã được định đoạt, mọi người lúc ấy mới có thể thoải mái tranh giành thiên hạ.

Sinh tử của một người có thể quyết định đại thế thiên hạ, Trương Tu Đà quả thực xứng đáng là bậc nhân tài kiệt xuất của Đại Tùy vào thời điểm này.

Ngày này, là ngày tai họa của Vương Nhất Bình, vị soái ca xưng là "Tín Sống". Mang danh tự của đội quân lưu dân từng cầu sống giữa kẽ hở Nam Bắc Triều hàng trăm năm trước, Vương Nhất Bình trong quá khứ đã từng công phá châu quận, gây dựng được không ít thanh danh – ngang tầm với Giang Hoài Thiết Kỵ Hội. Ngay cả Ngõa Cương trại cũng từng chiêu mộ hắn, chỉ có điều chưa kịp đợi hắn đưa ra quyết định thì Ngõa Cương trại đã rời khỏi quận Huỳnh Dương.

Quân lực trong tay Vương Nhất Bình biến động khôn lường: lúc ít thì có ba bốn ngàn người theo hắn kiếm cơm, lúc nhiều có thể lên đến hơn một vạn người theo hắn cướp bóc. Hiện tại, dưới trướng hắn đang có vạn người, thế nhưng, khi nhìn thấy quân kỳ đang phấp phới trước mặt, và bóng người cưỡi ngựa dưới lá cờ ấy, Vương Nhất Bình thà rằng bên mình không có một ai, thà rằng hắn vẫn là tên bổ khoái năm xưa trong huyện thành.

Trong gió phần phật tung bay là một lá cờ thêu chữ "Bạch", chính là cờ hiệu của Huỳnh Dương quận Đô úy Bạch Lãng, người được mệnh danh là bạch ngọc trụ, Bạch Hổ phá quân, mãnh tướng đương thời. Quân tặc lưu vong trơ mắt nhìn Bạch Lãng xuất trận – ban đầu chúng muốn bỏ chạy, nhưng ai ngờ quân số quận binh tuy thưa thớt, chỉ vài trăm người, nhưng chỉ trong chớp mắt đã bày trận xong xuôi. Lúc này mà chạy, trừ khi tất cả đều là nông phu không biết gì, bằng không đương nhiên ai cũng hiểu rằng bỏ chạy chẳng khác nào giao mạng cho trời.

Quân binh trước mắt hiếm hoi lắm mới có sĩ khí dâng cao, đối lập hoàn toàn với tinh thần quân địch nơi đây đang không ngừng sa sút. Nếu không phải những tên quân tốt cố gắng kiềm chế, e rằng chúng đã sớm tan tác bỏ chạy. Quân binh không chỉ sĩ khí cao ngút, mà trang bị trên người cũng hơn hẳn những tên lính của quân 'Tín Sống' kia rất nhiều.

Mỗi người mặc giáp hai mảnh, tay cầm đại thuẫn và trường mâu, còn có hơn mười kỵ binh cũng mặc giáp đầy đủ.

Còn Bạch Lãng thì khác biệt hoàn toàn so với bọn họ. Hắn khoác lên mình bộ khải giáp sáng rực lấy ra từ kho vũ khí Hổ Lao, đó là giáp sắt nguyên chất, bề mặt sáng bóng lấp lánh phản chiếu ánh bạc dưới ánh mặt trời. Chiến mã của Bạch Lãng cũng được trang bị giáp ngựa – đây là loại giáp kỵ cụ trang chỉ xuất hiện vào thời kỳ Đại Tùy hưng thịnh, ở Hà Nam đã lâu không thấy rồi.

Bạch Lãng mỗi tay cầm một cây kích chữ Bộc – không sai, món vũ khí này sau khi hắn có được đã tìm người rèn luyện lại, mở thêm lưỡi. Hắn song cầm Bộc chữ kích, ung dung như đang đánh giá quân 'Tín Sống'. Vương Nhất Bình từ sớm đã run rẩy muốn tháo chạy, bởi hắn tận mắt chứng kiến kết cục của những kẻ gây loạn giống mình bị bêu đầu thành kinh quan. Hắn tuyệt nhiên không muốn trở thành một phần trong số đó, dù cho với thân phận của hắn, đầu hắn có thể sẽ được dựng lên ở vị trí cao nhất trên kinh quan do chính thuộc hạ mình lập nên.

Bạch Lãng dò xét một lượt đám quân tặc trước mắt. Chiến mã dưới thân hắn khụt khịt một hơi, lắc đầu. Thế là Bạch Lãng khẽ kẹp hai chân, con chiến mã màu xám tro liền bắt đầu chạy bước nhỏ, lao thẳng về phía quân 'Tín Sống'. Vừa xung kích, Bạch Lãng vừa cất tiếng gầm như mãnh hổ: "Ai dám cùng ta quyết tử chiến?"

Quân 'Tín Sống' ban đầu ngây người, sau đó bất chợt vang lên một tiếng hô lớn. Chúng hiểu rằng dù có bị quận binh truy sát, thây nằm mười dặm, thì cũng chẳng còn gì để lo nữa, chỉ còn cách quay người bỏ chạy, không ngừng vứt bỏ những thứ vướng víu trên người. Những quân tướng đi đầu đã tháo chạy, Vương Nhất Bình cũng chạy, nhưng con ngựa của hắn lại bị bộ binh cản đường, thậm chí có kẻ còn muốn kéo hắn xuống ngựa – bởi nếu hắn cưỡi được lên ngựa thì có thể trốn thoát.

Vương Nhất Bình rút đao chém loạn xạ, những binh sĩ khác bị chặn cũng làm tương tự. Quân 'Tín Sống' không đợi Bạch Lãng xông vào mà đã tự động tan rã. Bạch Lãng bắt đầu xông trận, phía sau hắn, quân binh cũng tự động theo sau. Bạch Lãng chưa bao giờ nghiêm túc chỉ huy bọn họ, hắn chỉ đơn thuần dẫn đầu xông trận mà thôi, sau đó việc thưởng công đều giao phó cho các quan lại trong quận. Tuy nhiên, nếu kẻ nào không nghe hiệu lệnh của hắn, Bạch Lãng đối với chúng cũng chỉ có một hình phạt duy nhất: chém giết.

"Dẫn binh phảng phất như sở trường của hắn, khí phách ngút trời. Cái mãnh liệt khi xông trận của hắn còn hơn cả Hàn Trụ Quốc." Các lão binh và quan lại trong quận bàn tán như vậy. Bạch Lãng lấy thân mình làm mũi nhọn sắc bén của toàn quân, bởi vậy, dù hắn không hề kiềm chế hay chỉ huy thuộc hạ của mình, quân binh vẫn có thể phát huy sức mạnh lớn nhất – dù sao thì thế sự này vẫn sùng bái những anh hùng dũng mãnh, gan dạ.

Chỉ trong mấy hơi thở, Bạch Lãng đã lao vào giữa đám quân 'Tín Sống' đang chạy tán loạn, như một ngọn sóng cuộn trào, hắn xông thẳng về phía Vương Nhất Bình – kẻ vẫn đang ngồi trên lưng ngựa, quay cuồng chém giết để chống lại những binh sĩ đang chặn đường và chuẩn bị cướp ngựa của hắn. Vị soái ca 'Tín Sống' kia thấy Bạch Lãng đánh tới, lập tức toàn thân đổ mồ hôi, cuống quýt hô lớn: "Ta xin hàng! Xin hàng! Xin tha mạng!"

Bạch Lãng nhìn sắc mặt vặn vẹo, biến dạng của kẻ đó, không khỏi bật cười ha hả. Tuy nhiên, hắn không định tha cho tên này. Trường kích vung lên, những kẻ cản đường đều bị chém mở, còn đầu Vương Nhất Bình thì bị dính chặt gọn ghẽ trên mũi kích chữ Bộc. Bạch Lãng ghì cương chiến mã dừng lại, trong khi bên cạnh hắn, quân binh vẫn gào thét lao qua – chúng cũng đang điên cuồng chém giết đám quân 'Tín Sống' đang chạy tán loạn.

Bạch Lãng hiếm khi thu nhận tù binh. Hắn nghĩ: "Thế đạo này đã sớm mục nát, nào còn đâu những nông phu thuần lương, cần kiệm chỉ là bị cuốn vào loạn lạc? Tất cả đều đã trở thành cường đạo cả rồi." Bởi vậy, về mức độ sát phạt, hắn đứng đầu trong số các tướng dưới trướng Trương Tu Đà. Trương Tu Đà cũng đã mấy lần khuyên răn Bạch Lãng chớ chỉ biết giết chóc mà không ban ân nghĩa, nhưng Bạch Lãng cũng chỉ ậm ừ cho qua.

Phần thưởng dành cho Trương Tu Đà vẫn chưa được ban xuống, bởi vì tuy đã đánh bại quân Ngõa Cương, nhưng bản thân ông cũng chịu tổn thất lớn, nên không thưởng cũng không phạt. Còn Bạch Lãng thì được thụ phong Huỳnh Dương Đô úy, và cũng nhận được chức đô đốc huân quan.

Phần dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free