(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 135: Phiền phức
Trong cái thế giới này, ngay cả giới thần tượng cũng có những bí kíp võ công riêng. Ở khu vực châu Á, hầu hết đều có xu hướng đi theo một con đường lệch lạc – đó chính là “nam tu nữ công”. Thế giới này có vài bộ võ công chuyên biệt dành cho nữ giới, ví dụ như công pháp Trường Xuân Bất Lão. Môn võ công này không dùng để chiến đấu mà lại có thể dưỡng nhan, làm ��ẹp, đặc biệt là giúp trì hoãn tối đa sự lão hóa bề ngoài – ít nhất là đối với vẻ ngoài làn da.
Có thể nói, môn võ công này dồn tất cả kỹ năng vào việc làm đẹp, dưỡng nhan. Các võ sư nam giới bình thường sẽ không tu luyện thứ này, nhưng các võ sư nữ giới ít nhiều cũng sẽ tu luyện một chút. Hơn nữa, những người tuổi càng lớn thì càng dồn nhiều tâm sức vào, còn những thiếu niên, thiếu nữ có chí hướng ra mắt trở thành thần tượng, diễn viên thì môn công phu này gần như là bắt buộc phải tu luyện.
Sau khi ngắm nhìn “Mộ quần áo” của mình, Bạch Lãng mang theo một tâm trạng vui vẻ lạ lùng trở về khách sạn đã đặt trước để nhận phòng. Dù sao trong lúc rảnh rỗi, tiện thể dùng máy tính trong phòng để lướt mạng cũng không tệ. “Lại là một tác phẩm văn học mạng nổi tiếng nào đó được chuyển thể sao? Lại còn có nhóm nhạc ‘hot’ nhất ra mắt lần đầu tiên đóng phim truyền hình?” Bạch Lãng lại thấy một diễn viên mới đóng vai Bạch Lãng. “Thế giới này chỉ thiếu một Từ mỗ nào đó nữa thôi.”
Đúng là vất vả thật. Mặc d�� phải bỏ lỡ không ít buổi học văn hóa, nhưng muốn theo con đường này thì từ nhỏ đã phải khổ luyện thứ “võ công” Trường Xuân Bất Lão đáng ghét này, đồng thời cũng không thể bỏ bê các chiêu thức võ công quyền cước thực sự. Nếu không, đường cong cơ thể sẽ không đẹp, động tác không đủ tiêu sái, linh hoạt. Quả nhiên, hầu hết các ngôi sao trong thế giới này đều có nền tảng võ thuật, có thể chuyển mình thành ngôi sao hành động bất cứ lúc nào. Bạch Lãng cũng cảm thấy đúng là dù ở đâu, muốn kiếm miếng cơm ăn thật sự không hề dễ dàng.
Môn võ công Trường Xuân Bất Lão này từ trước đến nay chưa từng bị “mã hóa”. Đây có lẽ là thứ võ công “cao thâm” nhất mà người bình thường có thể dễ dàng tiếp cận. Những môn võ công này có độ khó và ngưỡng tu luyện không hề thấp, nhưng sức chiến đấu nhận được lại kém xa so với độ khó tu luyện. Bạch Lãng đương nhiên cũng từng có được nó. Trái lại, hồi ở Minh triều, trong đại nội lại không có loại võ công này. Dù sao, đó vẫn là loại võ công không thể tu luyện, không có cách nào sử dụng, nên Bạch Lãng không thấy chúng có tác dụng tham khảo gì đối với mình.
Vấn đề không hay của “nam tu nữ công” chính là dễ dàng biến thành “nương pháo” (ẻo lả). Cử chỉ ít nhiều cũng sẽ vô tình mang theo vẻ ẻo lả. Tuy nhiên, năm nay gu thẩm mỹ lại dị thường, kiểu nương pháo này đang thịnh hành. Bạch Lãng đôi khi cũng xem những bộ phim truyền hình gọi là như vậy, phát hiện tỷ lệ diễn viên “nương pháo” ngày càng cao. “Đừng bận tâm làm gì, không liên quan đến mình. Ngày mai làm tốt bài kiểm tra, ngày mai chiến đấu mới là chính đạo!”
Ngay lúc hắn định nằm xuống, chuông cửa vang lên. “Ai sẽ tìm mình? Hơn nữa đây là phòng suite thương mại của khách sạn, người không liên quan làm sao có thể lên đây được? Ít nhất cũng không dễ dàng đến thế. Ta cũng đâu có gọi dịch vụ phòng đâu?” Bạch Lãng vẫn chưa hiểu chuyện gì, bèn chạy ra cửa, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài. “Không rõ? Đây coi như là sự trả thù của tên ‘liếm cẩu’ sao?”
Bạch Lãng nhìn xuống người mình, thấy hình như không ổn lắm vì đang mặc mỗi áo choàng tắm. Thế là hắn nhanh chóng mặc xong áo thun cùng quần đùi đi biển, rồi lại ra cửa mở. Ngoài cửa là Điền Lệ, cô gái mà “Bạch Lãng” ban đầu từng cố gắng theo đuổi. Từ sau lần xung đột với đám tóc vàng ở tiệc sinh nhật lần trước, Bạch Lãng liền không còn gặp Điền Lệ nữa. Đương nhiên, tin nhắn đáp lại cũng chỉ vỏn vẹn ba chữ “Ừm a a”, hoàn hảo trả lại tất cả những gì Điền Lệ từng làm đối với tên “liếm cẩu” trước đây.
Điền Lệ ăn mặc vẫn rất thanh thuần. Bạch Lãng nhìn cô chớp chớp mắt, “Sao cô lại tới đây?” Đây coi như là biết rõ mà còn cố hỏi.
“Đến cổ vũ anh chứ!” Điền Lệ nói một cách tự nhiên. “Không mời tôi vào trong ngồi một lát sao?”
Bạch Lãng nghẹn lời một tiếng, “Trời đã tối rồi, cô nam quả nữ, tình ngay lý gian, không tiện nói chuyện. Thế cô đã có chỗ ở chưa? Mai cứ đến xem tôi thi đấu là được.” Đừng nói vì tu luyện võ công mà tạm thời chưa thể gần gũi phụ nữ, cho dù thần công đại thành có thể tùy tiện làm, Bạch Lãng cũng không muốn có bất kỳ quan hệ gì với người phụ nữ này. Có thể thấy người phụ nữ này bản chất là một kẻ đầy tâm cơ, nhưng việc cô ta luôn giữ được sự tỉnh táo, không bao giờ mất bình tĩnh lại là ưu điểm lớn nhất của cô ta.
Loại phụ nữ này chính là lợi dụng dung mạo và cơ thể của mình, hy vọng có thể thu được lợi ích lớn nhất mà thôi. Câu được một “kim quy tế” (chồng giàu có) chính là lý tưởng của họ. Vì thế mà qua lại giữa mấy người đàn ông, lúc gần lúc xa, cuối cùng chọn ra người phù hợp nhất là chuyện rất bình thường. Nhưng Bạch Lãng lại không hề muốn trở thành người được chọn đó. Bạch Thiếu Bảo giết người rất chủ động và tàn bạo, nhưng đối với chuyện theo đuổi phụ nữ hay bị phụ nữ theo đuổi thì lại không mấy hứng thú.
“Phụ nữ thì làm sao tốt bằng luyện công! Võ công khiến ta vui vẻ! Ta thấy Lão Ngoan Đồng Chu Bá Thông tuy đầu óc cơ bản đã hỏng, nhưng có vài lời vẫn rất có lý. Những người phụ nữ chỉ mang đến phiền phức thì làm sao có thể thoải mái bằng luyện công!” Bạch Lãng nghĩ thầm như vậy. Trong khi đó, Điền Lệ đứng trước mặt hơi đỏ mặt, nhìn Bạch Lãng hồi lâu. Thấy hắn thật sự cảm thấy tình ngay lý gian, không thể để cô vào, cô bĩu môi nói: “Tôi không có đặt phòng!” Còn hơi giận dỗi nữa chứ.
Bạch Lãng quay người đi đến chỗ điện thoại bàn ở đầu giường. Điền Lệ thừa cơ đi vào, tiện tay đóng cửa lại. Bạch Lãng cũng lười để tâm đến những suy ngh�� nhỏ nhặt của cô ta, chỉ cần mình kiểm soát được mọi chuyện thì không thành vấn đề. “Xin chào, tôi muốn đặt thêm một phòng tiêu chuẩn. Vâng, đến ngày mai trả phòng. Cảm ơn.”
Nói chuyện điện thoại xong, Bạch Lãng quay người đối diện Điền Lệ. “Vì cô đã đến cổ vũ tôi, vậy tôi không thể bạc đãi cô được. Vậy thế này đi, tôi đã đặt trước một phòng rồi, cô cứ sang đó ở là được, tôi sẽ trả tiền thuê phòng.”
“Anh không xem tôi là bạn sao?” Điền Lệ nhìn thẳng vào mắt Bạch Lãng nói. Bạch Lãng cười khẽ một tiếng, “Bạn học Điền Lệ, đương nhiên cô là bạn của tôi rồi. Cho nên đây chẳng phải là tôi đang làm đúng bổn phận của một người bạn, giúp cô đặt phòng sao? Được rồi, cùng xuống dưới làm thủ tục nhận phòng đi. Nhớ mai đến cổ vũ là được.” Dứt lời, Bạch Lãng trực tiếp dẫn đầu đi ra cửa phòng. Bạch Lãng trong lòng thầm cầu nguyện người phụ nữ này đừng có nổi điên lát nữa chạy đến thổ lộ gì đó.
Đắc ý vậy sao? Đương nhiên là đắc ý rồi. Dù sao thì Điền Lệ cũng là một mỹ nữ. Vấn ��ề là Bạch Lãng sẽ không chấp nhận (cô ta), nhưng sự đắc ý trong lòng thì không có nghĩa là không được phép cảm thấy nó, đúng không? Chỉ là xuất phát từ một loại tâm lý: “Mẹ nó, đúng là quá ngầu chết mất!” mà thôi.
Tâm không dao động, mọi việc cũng sẽ phát triển theo chiều hướng tốt. Điền Lệ liền không gây ra bất kỳ chuyện phiền phức nào, mà thực sự phối hợp làm thủ tục nhận phòng. Tuy nhiên, cô ta kiên quyết không muốn Bạch Lãng trả tiền, mà tự mình trả tiền thuê phòng. Điều này ngược lại khiến Bạch Lãng có chút ngạc nhiên.
“Đối thủ lần này là một tên phế vật! Nên không có gì để phân tích về phương châm tác chiến cả.” Điền Lệ kéo Bạch Lãng, muốn anh nói một chút về đối thủ của mình. Hơn nữa, người phụ nữ này thật sự đã mang ra một chồng báo cáo mà cô ta thu thập được, liên quan đến đặc điểm võ công của người bạn học tên Tân Tri Bắc ở Đại học Đế Đô lần này. Đương nhiên, Bạch Lãng cũng không tiện từ chối thiện ý của Điền Lệ – dù cô ta có tâm cơ đến đâu, nhưng cách làm này là thiện ý, Bạch Lãng vẫn nguyện ý tiếp nhận.
Bạch Lãng cầm lấy tập báo cáo này, lật xem xoèn xoẹt một lượt – đương nhiên là ở quán cà phê trong đại sảnh khách sạn. Đặc biệt là nhìn qua những đặc điểm võ công của người này, Bạch Lãng rất nhanh liền khẽ gật đầu, đưa ra kết luận như vậy.
Mỗi giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau tôn trọng điều đó.