(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 50 : Âm mưu
"À, không có gì, cảm ơn ý tốt của ngươi. Thế giới này rộng lớn như vậy, Kim Thịnh Mẫn cho dù có muốn đối phó ta cũng khó mà tìm thấy chúng ta." Hoàng Sa mỉm cười nói, hắn nhận ra Phượng Cơ thật lòng muốn giúp mình.
Phượng Cơ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, gật gật đầu, nói: "Cũng phải, thế giới này rộng lớn như vậy, tìm một người quả th���c rất khó! Vậy sau này có gì cần giúp đỡ cứ gọi ta nhé. Ta đi luyện cấp đây, ta mới cấp 3 thôi!" Phượng Cơ nói xong, vẫy tay với Hoàng Sa, nhảy nhót rời đi.
Hoàng Sa nhìn theo bóng lưng Phượng Cơ, sờ chiếc nhẫn trữ vật trong tay rồi quay người vui vẻ đi về phòng mình. Hắn không hề biết rằng, bên ngoài bộ lạc Drow, một âm mưu nhằm vào hắn đã bắt đầu được triển khai.
Tại một cây đại thụ trong khu rừng nguyên thủy bên ngoài bộ lạc Drow, Kim Thịnh Mẫn lúc này đang lơ lửng giữa không trung. Sau khi bị văng ra khỏi bộ lạc Drow, hắn bay một lúc lâu rồi mới rơi xuống, mắc kẹt lơ lửng trên một thân cây. Kim Thịnh Mẫn không khỏi lẩm bẩm chửi rủa, nhưng chẳng làm được gì. Nhớ lại những gì mình đã trải qua ở bộ lạc Drow, hắn không kìm được mà òa khóc nức nở. Hắn mở hệ thống liên lạc, quay một dãy số. Chẳng mấy chốc, một giọng nói uy nghiêm nhưng đầy cưng chiều vang lên từ máy liên lạc: "Mẫn nhi, sao con lại chủ động gọi cho ba vậy?"
Chủ nhân của giọng nói này chính là tổng tài tập đoàn Kim Thịnh nổi tiếng toàn cầu – Kim Triển Khai Hồng. Thế nhưng người bình thường rất ít khi gọi tên thật của ông ta, mà thường dùng tên tiếng Anh là Dila. Đây là một cái tên vang danh toàn cầu, có tiếng tăm lẫy lừng trong giới kinh doanh.
Kim Thịnh Mẫn nghe tiếng Dila, càng khóc dữ dội hơn, mọi tủi thân lập tức tuôn trào. "Ô ô, ô ô ô," Kim Thịnh Mẫn chỉ biết khóc, thậm chí không nói nên lời.
"Mẫn nhi, sao vậy?" Nghe tiếng khóc của Kim Thịnh Mẫn, giọng điệu Dila bắt đầu trở nên lo lắng.
"Ô ô, ba ba, con, con bị, bị người ta, trêu chọc đến mức muốn chết, ô ô, ô ô." Kim Thịnh Mẫn nức nở nói, khóc một cách có tiết tấu, toàn thân đều đang run rẩy.
"Đừng khóc nữa, có chuyện gì thì từ từ kể ba nghe." Giọng nói của người kia không nhanh không chậm, dường như chẳng có chuyện gì có thể khiến ông ta sốt ruột. Trong giọng nói ấy có một loại mị lực, có thể khiến người ta vô thức nghe theo lời ông ta.
"Vâng!" Kim Thịnh Mẫn lau nước mắt, ngừng nức nở, chỉ thỉnh thoảng vẫn còn khẽ thút thít.
"Nói đi, ai đã gây sự với con vậy?"
"Là, là một con chó hoang tên Huyết ca!" Kim Thịnh Mẫn vừa khóc vừa nghiến răng nghiến lợi nói.
"Chó hoang? Có chủng tộc hay chức nghiệp đó sao? Hả? Huyết ca? Chính là Huyết ca, kẻ đã giết chết Thương Long đó sao?"
Kim Thịnh Mẫn lau nước mắt, bình tâm lại một chút, nói: "Đúng vậy, chính là hắn! Hắn cũng là một Drow. Hôm nay con ở một mỏ khoáng bỏ hoang trong bộ lạc Drow..." Tiếp đó, Kim Thịnh Mẫn kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra hôm nay.
"Con bị trục xuất khỏi bộ lạc Drow?" Lần đầu tiên, giọng nói của Dila có chút biến đổi, rõ ràng kết cục của Kim Thịnh Mẫn vượt xa dự liệu của ông ta. Trong cuộc điều tra của tập đoàn Kim Thịnh, tỉ lệ người chơi thuộc chủng tộc hiếm là khoảng 1/10000, tức là cứ mười nghìn người thì mới có một người thuộc chủng tộc hiếm. Kim Thịnh Mẫn chính là một trong số vạn người đó, từng khiến Dila vui mừng một thời gian dài. Thế nhưng giờ đây Kim Thịnh Mẫn vậy mà đã bị người ta đá khỏi vị trí đặc biệt, trở thành một người bình thường như bao kẻ khác, ảnh hưởng trực tiếp đến 50 năm cuộc sống ảo dài đằng đẵng sau này.
"Đúng vậy! Là con chó hoang Huyết ca đó hại con!" Kim Thịnh Mẫn nghiến răng, hằn học nói.
"Vậy con định làm gì đây?" Dila nhanh chóng khôi phục giọng điệu không nhanh không chậm của mình, hỏi.
"Con muốn giết hắn về cấp 0!" Kim Thịnh Mẫn cay độc nói, trong mắt hắn dường như đã hiện lên hình ảnh Hoàng Sa bị giết đi giết lại đến khi về cấp 0.
"Tùy con đi! Đây là chuyện của con, con cứ tự mình xử lý, cứ thoải mái mà làm! Dù thế nào đi nữa, ba và mẹ con sẽ luôn ủng hộ con!"
"Vâng, thế nhưng thế giới này rộng lớn như vậy, cho dù con muốn trả thù thì cũng chẳng tìm thấy hắn đâu!" Kim Thịnh Mẫn bắt đầu rầu rĩ.
"Chuyện đó không thành vấn đề!" Giọng nói từ máy liên lạc xua tan nỗi lo lắng của Kim Thịnh Mẫn.
"Ba có một cấp dưới, vô tình có được một nghề nghiệp đặc biệt – Thám tử. Hắn giỏi nhất là truy tìm dấu vết ngàn dặm, dù kẻ thù có chạy đến đâu cũng có thể đuổi kịp. Chỉ cần biết tên của kẻ thù, sớm muộn gì cũng tìm ra hắn! Ba sẽ bảo hắn giúp con điều tra. Nhưng con cũng đừng quá đau buồn, sau này còn phải sống �� đây 50 năm nữa, vì một chuyện mà để mình buồn bã suốt 50 năm thì quá lãng phí! Hãy suy nghĩ thoáng hơn một chút!"
...
Hoàng Sa trở về nơi ở, Tiểu Hắc và Tiểu Mã đã về từ trước. Tiểu Mã cảnh giác nhìn đằng sau Hoàng Sa, thấy không có Kim Thịnh Mẫn mới vui vẻ chạy đến, nhảy bổ vào lòng Hoàng Sa. Hoàng Sa gõ đầu nó một cái: "Thấy kẻ thù là biết giả chết rồi, chẳng có chút cốt khí nào!" Tiểu Mã ngẩng đầu, mắt đẫm lệ nhìn Hoàng Sa.
Hoàng Sa ghét nhất cái bộ dạng này của Tiểu Mã. Hắn xoa tai nó, rồi dặn dò Tiểu Hắc: "Ta rời đi một lúc, Tiểu Hắc ngươi trông chừng Tiểu Mã giúp ta nhé!" Nói xong, Hoàng Sa lẩm nhẩm một tiếng "thoát game". Mười giây sau, Hoàng Sa thoát khỏi trò chơi.
Hoàng Sa không hề biết rằng, lần rời khỏi trò chơi này, vậy mà trời xui đất khiến lại giúp hắn thoát khỏi một đại kiếp.
...
Huyết Nguyệt Thành, nằm ở phía nam nhất của đại lục Oloyas, gần Nam Hải, là một trong năm đại thành lớn của đại lục. Nghe đồn từng là Hoàng thành của Huyết Nguyệt Quốc – một trong tứ đại đế quốc thời Thượng Cổ. Huyết Nguyệt Quốc đã sớm biến mất trong dòng chảy lịch sử, nhưng Huyết Nguyệt Thành vẫn kiên cường tồn tại, thậm chí ngày càng phát triển thuận lợi, trở thành một trong những trung tâm kinh tế của đại lục. Dân số thường trú lên tới hơn năm tỷ người, bao gồm hầu hết các chủng tộc trên đại lục.
Trong thành phố khổng lồ này có v�� số con phố lớn ngõ nhỏ, phức tạp chằng chịt, ngay cả những người lớn lên tại đây từ nhỏ cũng thường xuyên bị lạc đường, phải cần đến bản đồ mới có thể về nhà. Lúc này, trong một sân nhỏ không mấy nổi bật ở Huyết Nguyệt Thành, một người đàn ông trung niên đang đàm luận với một lão già đứng sau lưng.
Người đàn ông trung niên vầng trán rộng, ánh mắt lạnh lùng, không giận mà uy, dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay ông ta. Đây là khí chất chỉ có những người giữ vị trí cao lâu năm mới có được. Người này chính là Dila. Còn lão già đứng sau lưng ông ta thì đầu tóc bạc trắng, trông già nua gần đất xa trời, như thể có thể bước vào quan tài bất cứ lúc nào.
"Canh thúc, trong số cấp dưới của chúng ta, còn có ai tình cờ là chủng tộc Drow không?" Dila nhìn lên bầu trời, chậm rãi hỏi.
"Chẳng phải thiếu gia cũng là Drow sao?" Lão già được gọi là Canh thúc hỏi lại. Dù trông có vẻ là người hầu, nhưng ông ta không hề hạ thấp thân phận mình.
"Đã không còn nữa!" Giọng Dila có chút tiếc nuối. "Mẫn nhi bị người ta hãm hại, đã bị trục xuất khỏi bộ lạc Drow rồi!"
"Cái gì? Thiếu gia đã bị trục xuất khỏi bộ lạc Drow?" Đôi mắt đục ngầu của Canh thúc ánh lên một tia kinh ngạc.
Dila không nói gì, chỉ khẽ gật đầu khi quay lưng về phía Canh thúc.
Canh thúc nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, không để lộ thêm bất cứ cảm xúc nào, trầm giọng hỏi: "Kẻ đó là ai?"
"Kẻ đó tên là Huyết ca, chính là người đã giết chết Thương Long!" Dila quay lưng về phía Canh thúc nói, không để lộ chút biểu cảm nào.
Canh thúc ghi nhớ cái tên này trong lòng, trầm giọng nói: "Tính đến nay, cấp dưới của chúng ta tổng cộng có 2941 người thuộc chủng tộc hiếm, nhưng chỉ có một mình thiếu gia là tộc Drow."
"Gọi Thu Hào đến đây!" Người đàn ông trung niên khẽ nói. Khi nhắc đến hai chữ Thu Hào, trên mặt ông ta liền lộ ra một nụ cười, dường như chỉ cần có người này, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết.
"Vâng!" Canh thúc nghe được hai chữ này, mí mắt khẽ giật, rồi lên tiếng vâng lời, lặng lẽ lui ra.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều là trái phép.