Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 419 : Cởi giáp về quê

"Thật xin lỗi, Hiểu Vũ." Hoàng Sa vuốt ve tấm lưng Hoàng Hiểu Vũ, ân hận nói. Nhưng trong lòng anh còn chất chứa bao điều không thể thốt nên lời. Những điều ấy chỉ có thể chôn giấu trong lòng, không thể để Hoàng Hiểu Vũ hay biết. Khi năm tháng trôi qua, nàng sẽ không còn tìm được anh, không tìm thấy chàng thiếu niên năm nào. Có lẽ nàng chỉ tìm thấy một lão già tuổi xế chiều, dáng vẻ đôi chút giống chàng thiếu niên trong ký ức của nàng. Nàng sẽ lễ phép gọi anh là "lão gia gia", hỏi xem liệu anh có từng thấy một người tên Hoàng Sa hay không...

Hai người cứ thế ôm chặt lấy nhau, giữa đêm khuya thanh vắng của Thương Lữ Thành, trước căn nhà dân bình thường này. Chẳng có gì nổi bật đặc biệt, cứ như hàng vạn hàng nghìn cặp tình nhân ôm nhau khác, nhìn rất đỗi bình thường. Nhưng đến khi hồi tưởng lại trong tương lai, ký ức lại có thể ùa về mạnh mẽ.

Hai người tựa vào nhau trở về nhà. Mẹ Hoàng Hiểu Vũ đã say giấc nồng, nên cả hai bước chân rất nhẹ, lặng lẽ đi lên nóc nhà. Trên nóc nhà, họ nằm cạnh nhau, ngắm nhìn tinh không sáng chói. Thỉnh thoảng họ trò chuyện vài câu, nhưng phần lớn thời gian là sự tĩnh lặng. Hai trái tim lặng lẽ cùng nhịp đập, như những vì sao lung linh trên cao. Dần dần, cả hai đều chìm vào giấc ngủ, trong đêm tối yên bình này, cùng chung một giấc mộng.

Một đêm trôi qua, ánh nắng vàng óng buổi sớm chiếu rọi lên thân hai người. Hoàng Hiểu Vũ nép vào lòng Hoàng Sa, ngủ thật yên bình, khóe miệng khẽ cong lên, dường như đang mơ thấy chuyện vui. Mí mắt Hoàng Sa khẽ rung rồi từ từ mở ra. Đôi mắt trong veo của anh phản chiếu ánh nắng ban mai vàng rực. Anh nhịn không được đưa tay che mắt, mơ màng quay đầu nhìn quanh một lượt, lập tức liền thấy Hoàng Hiểu Vũ trong vòng tay mình.

Mái tóc mềm mại của nàng xõa dài, hàng mi dài khẽ cong trên bầu mắt. Gương mặt tinh xảo dưới ánh mặt trời trắng hồng mịn màng, khiến người ta không thể không muốn khẽ hôn một cái. Hoàng Sa chậm rãi đưa tay sờ nhẹ lên khuôn mặt nàng, mềm mại và mịn màng. Đầu ngón tay anh lướt qua khóe môi, chiếc mũi nhỏ, gương mặt nhỏ nhắn, cuối cùng dừng lại ở vành tai trắng nõn. Anh khẽ vuốt ve vành tai mềm mại, óng ánh của nàng, rồi dừng lại ở hõm tai non mềm.

Mười năm trước, chính hõm tai trắng nõn ấy đã khiến anh yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Mười năm sau, giờ đây anh đã có thể thoải mái vô tư vuốt ve hõm tai từng khiến anh say mê ấy. Vận mệnh thật sự kỳ diệu, đã biến hai con người xa lạ lại trở thành một khối không thể tách rời.

Hoàng Sa nhìn đồng hồ, đã tám giờ sáng. Hôm nay anh phải đến phía ác ma tộc giải vây, chắc chắn sẽ lại phải tách xa Hoàng Hiểu Vũ. Nhưng nhìn nàng ngủ yên bình như vậy, anh lại không nỡ đánh thức.

Hoàng Sa mở kênh liên lạc, gửi tin nhắn cho Huyết Nguyệt Tinh Không. Ban đầu anh định gọi điện sẽ nhanh gọn hơn, nhưng làm vậy sẽ đánh thức Hoàng Hiểu Vũ. Anh không muốn nàng phải khó chịu dù chỉ một chút.

Rất nhanh, Huyết Nguyệt Tinh Không liền hồi đáp tin nhắn, giọng điệu có vẻ rất vui vẻ. Hoàng Sa hàn huyên với anh ta một lúc, đại khái nắm được tình hình bang hội: mọi việc phát triển khá tốt, gần như tất cả cao thủ ở chiến trường đó đều thuộc bang hội của họ. Hoàng Sa gật đầu hài lòng, rồi lập tức kể cho anh ta nghe về chuyện của ác ma tộc.

"Ác ma tộc ư? Chúng tôi biết tọa độ vị trí của họ, cách trụ sở bang hội chúng tôi không xa. Cưỡi tọa kỵ chỉ mất một tiếng là đến. Một năm trước, vài anh em liều mạng trong bang hội chúng tôi từng đến đó mạo hiểm, suýt chút nữa đã bị những kẻ địch cấp cao của ác ma tộc đánh bại!"

"Vậy thì tốt quá rồi. Hôm nay tôi phải lập tức đến giải vây. Anh hãy tập hợp một đội nhân mã cùng đi với tôi nhé. Kẻ thù là các chủng tộc do tập đoàn Kim Thị kiểm soát, đừng nương tay, cứ thẳng tay tiêu diệt!"

"Được thôi! Tôi nhất định sẽ cho anh thấy thực lực của bang hội. Trước đây anh đã giao lệnh dựng bang cho tôi, đương nhiên tôi phải thể hiện một chút thành tích để anh xem rồi. Yên tâm đi, từ giờ phút này trở đi, ác ma tộc sẽ bình yên vô sự!"

"Ừm, cảm ơn."

Cúp máy, Hoàng Sa thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác có thế lực hỗ trợ thật sự rất tốt. Chỉ vài lời nói, anh đã định đoạt vận mệnh một chủng tộc. Nếu lúc ấy anh không tung ra lệnh dựng bang, hoặc bán nó đi, thì hôm nay anh đã không thể cứu vớt ác ma tộc. Bởi dù anh có mạnh đến đâu, trang bị có tốt đến mấy, trước cuộc đại chiến chủng tộc quy mô lớn đều trở nên vô nghĩa. Chỉ có những bang hội lớn, huy động hàng chục vạn người, mới có thể phát huy tác dụng trong cuộc chiến tầm cỡ này.

Hoàng Sa nhìn Hoàng Hiểu Vũ trong vòng tay mình, nàng vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh giấc. Nếu là như mọi khi, anh chắc chắn sẽ rất vui sướng khi người yêu ngủ trong lòng mình. Nhưng giờ đây, anh lại không thể vui nổi. Anh mang một trách nhiệm khác, không thể an yên tận hưởng hạnh phúc riêng tư này. Anh không thể vì Hoàng Hiểu Vũ mà bỏ rơi bạn bè. Với anh, bạn bè và bạn gái quan trọng như nhau, cũng sẽ không vì có thêm chữ "nữ" mà có sự thiên vị nào.

Hoàng Sa lại gửi tin nhắn cho Lăng Tiêu Kiếm. Lăng Tiêu Kiếm tóm tắt tình hình bên đó: hiện tại vẫn ổn, nhưng Tộc trưởng Yêu Dực bị địch nhân tập kích trọng thương đêm qua, hiện đang tĩnh dưỡng toàn lực, ảnh hưởng đến sĩ khí của toàn bộ ác ma tộc. May mắn thay vẫn còn một số trưởng lão cấp chín mươi trở lên đang chống đỡ, nên nhất thời vẫn chưa bị phá vỡ.

Tâm trạng xao động của Hoàng Sa dịu xuống đôi chút. Anh sợ nhất là địch nhân sẽ ra tay tiêu diệt ác ma tộc trước khi anh kịp đến. Nếu vậy, dù anh có dẫn người đến cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Một khi chủng tộc bị diệt, người chơi thuộc chủng tộc đó sẽ phải lựa chọn lại một chủng tộc khác. Nếu không chọn, thiên phú chủng tộc sẽ bị suy yếu rất nhiều, dù là chủng tộc hiếm có cũng không bằng chủng tộc thông thường.

Chờ thêm hơn nửa giờ, mặt trời càng lên cao. Nắng vàng ban mai đánh thức cả Thương Lữ Thành. Trên đường phố càng ngày càng náo nhiệt, những người bán hàng rong bày biện quầy hàng, lớn tiếng rao bán sản phẩm của mình. Xe máy Goblin tuần tự lăn bánh trên đường, mọi người lên xuống xe tại các trạm dừng. Trên bầu trời, thỉnh thoảng lại bay qua những chiếc phi thuyền Goblin khổng lồ. Bóng của chúng lướt qua mặt đất, cả thành phố đều vận hành một cách trật tự.

Mà lúc này, Hoàng Hiểu Vũ cuối cùng cũng có phản ứng. Thân thể nàng khẽ cựa quậy, Hoàng Sa mừng rỡ trong lòng, chăm chú dõi theo nàng, mong chờ nàng sớm tỉnh giấc. Anh thấy nàng chẹp chẹp đôi môi nhỏ, nép sát vào lòng Hoàng Sa hơn, bàn tay nhỏ ôm chặt lấy anh, rồi lại tiếp tục ngủ, dường như vẫn còn rất say giấc.

Khóe miệng Hoàng Sa khẽ giật. Anh bất đắc dĩ trong lòng, và một cảm giác áy náy dâng lên. Phía ác ma tộc đang huyết chiến cam go, ngay cả Yêu Dực còn bị thương, mà anh vẫn còn đang chìm đắm trong chốn ôn nhu của Hoàng Hiểu Vũ. Điều này thực sự không phải tác phong của một người đàn ông.

"Tiểu Vũ, Tiểu Hoàng, xuống ăn sáng thôi!" Lúc này, mẹ Hoàng Hiểu Vũ từ dưới lầu lớn tiếng gọi.

Hoàng Hiểu Vũ đưa tay dụi mắt, mơ màng tỉnh dậy, ngơ ngác nhìn Hoàng Sa, dường như vẫn còn đang trong giấc mộng. Hoàng Sa nhịn không được nhéo nhéo mặt nàng, nàng mới chậm rãi kịp phản ứng, lười biếng nói: "Sasha, sao anh không gọi em dậy?"

"Anh muốn em ngủ thêm một lát nữa." Hoàng Sa vừa xoa đầu nàng vừa nói.

"Con gái phải chăm chỉ chứ, ngủ nướng không tốt đâu. Chẳng phải rồi một ngày anh sẽ chán ghét em sao?" Hoàng Hiểu Vũ nép vào lòng Hoàng Sa, bĩu môi nói. Bàn tay nhỏ nghịch nghịch mái tóc dài của mình, dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, nàng trông như một nàng tiên nhỏ.

"Dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ không ghét bỏ em." Hoàng Sa nghiêm túc nói.

Hoàng Hiểu Vũ cười khúc khích, dường như rất hài lòng với câu trả lời của Hoàng Sa.

"Hiểu Vũ." Hoàng Sa cất tiếng lần nữa, ngữ khí có phần ngưng trọng.

"Ừm? Có chuyện gì thế anh?" Hoàng Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn anh.

"Hôm nay anh phải đi một chuyến, chắc mấy ngày tới sẽ không về." Hoàng Sa kiên trì nói. Tối qua anh mới rời đi, giờ lại muốn đi nữa, trong lòng dâng lên một cảm giác áy náy.

"Anh lại muốn đi ư?" Bàn tay nhỏ của Hoàng Hiểu Vũ siết chặt, ôm lấy Hoàng Sa thật vững. Đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm anh, nhưng Hoàng Sa không dám đối mặt ánh mắt nàng, đành né tránh.

"Haizz, được thôi..." Hoàng Hiểu Vũ buông lỏng tay, ngữ khí mất mát nói: "Anh lúc nào cũng bận rộn, vậy phải bận đến bao giờ đây? Em chỉ muốn cùng anh sống một cuộc sống bình yên, ổn định, mỗi ngày đều thật tĩnh lặng, không có chuyện gì trì hoãn. Chẳng phải chơi game chỉ để vui vẻ thôi sao? Đã chúng ta ở bên nhau rất vui rồi, tại sao còn phải đi chém chém giết giết làm gì?"

Hoàng Sa khẽ giật mình. Anh đã từng mơ ước đúng là như vậy, được ở bên Hoàng Hiểu Vũ một cách bình yên, ổn định là đủ rồi. Nhưng từ khi nào, mục đích chơi game của anh lại thay đổi? Từ khi nào, giấc mơ của anh lại xen lẫn những thứ khác, thậm chí anh còn vì những điều đó mà làm tổn thương trái tim Hoàng Hiểu Vũ? Giống như tối qua, giống như hôm nay. Nhưng những chuyện này anh lại không thể không làm, giống như con thuyền đã ra khơi, không thể nào quay đầu lại, chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước.

Hoàng Sa đột nhiên rất khâm phục Lưu Kiếm. Năm đó, anh ta đã rất dứt khoát, trực tiếp rời bỏ thần đàn, không còn bận tâm đến sự giữ chân của tập đoàn Viễn Đông, không còn bị những chuyện thế tục vướng víu. Anh ta sạch sẽ, dứt khoát sống cuộc đời mình muốn. Ngày đó, chính anh cũng vậy, một mình trong game chẳng có gì phải lo lắng. Nhưng sau này, càng ngày càng nhiều người quen biết, rất nhiều chuyện anh cũng không thể ngồi yên mặc kệ.

"Tiểu Vũ, xong trận này, anh sẽ không bận rộn nữa. Anh sẽ cất đi tất cả trang bị trên người, sẽ tra kiếm vào vỏ, từ đây làm một người bình thường, cùng em sống cuộc sống bình dị. Anh sẽ nói với những người bạn của mình rằng anh sẽ không cùng họ đi mạo hiểm nữa. Anh nghĩ họ sẽ hiểu cho anh." Hoàng Sa suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nói với Hoàng Hiểu Vũ một lời hứa.

Và lời hứa này, liên quan đến toàn bộ sự nghiệp game của anh. Tất cả vinh quang từng có sẽ trở thành lịch sử. Cấp bậc đã vất vả luyện lên sẽ mãi mãi dừng lại. Những món trang bị mạo hiểm tính mạng mới giành được sẽ dần dần hoen gỉ. Những người đồng đội từng kề vai sát cánh sẽ càng ngày càng xa, chỉ còn lại anh đứng tại chỗ, cởi giáp về quê, cùng Hoàng Hiểu Vũ sống một cuộc đời bình thường.

Từ nay về sau, Nghịch Thiên Giả sẽ hoàn toàn trở thành ký ức của mọi người. Có lẽ trong những lúc trà dư tửu hậu, mọi người ngồi dưới gốc cây quạt quạt nói chuyện phiếm, sẽ ngẫu nhiên nhắc đến Huyết Ca, nhắc đến những chuyện anh từng làm, và hồi tưởng lại cái thời đại thuộc về anh.

Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép dưới hình thức nào cũng sẽ không được chấp nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free