(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 388 : Về nhà
Hệ thống thông báo: Tám người gồm Nghịch Thiên giả Huyết ca, Tiểu Kính, Gia Cát Lượng, Loạn Trúc, Rayleigh, Thệ Thủy Vân Lưu, Vũ Phiêu Thiên Hạ và Cô Vũ, đại diện cho thế giới Oloyas, đã có đóng góp vĩ đại trong cuộc chiến chống xâm lược của thế giới Alz tại thế giới Melva, làm thay đổi lịch sử. Quan hệ giữa thế giới Melva và thế giới Oloyas trở nên thân thiết. Mỗi người trong số tám người được thưởng 10.000 điểm danh vọng và đạt được thành tựu đặc biệt: "Bạn bè Thế giới".
Ngay khi tám người vừa trở lại thế giới Oloyas, họ đã nghe thấy tiếng thông báo hệ thống vang vọng khắp đất trời. Đây đã là lần thứ hai Hoàng Sa thay đổi lịch sử. Lần đầu tiên là hơn bốn năm về trước, khi anh ta đánh bại Bankotsu ở thành Huyết Nguyệt. Lúc đó, hệ thống chỉ nói rằng Hoàng Sa đã thay đổi tiến trình lịch sử, nhưng lần này lại tuyên bố họ đã trực tiếp cải biến lịch sử. Bảy triệu năm lịch sử trước đó, giờ đây phải thêm vào câu chuyện của họ mới được coi là hoàn chỉnh.
Hoàng Sa và những người khác không cảm thấy gì nhiều khi nghe thông báo này, nhưng tất cả người chơi trên đại lục, sau khi nghe thấy thông báo này đều ngưng lại. Họ đã nghe thấy một cái tên quen thuộc — "Nghịch Thiên giả Huyết ca".
Đây là một nhân vật mà mọi người đều cho rằng đã ẩn lui, không còn xuất hiện kể từ khi rời khỏi Thông Thiên Cự Tháp. Hoàng Sa đã vắng mặt ròng rã bốn năm, cấp bậc của anh ta cũng luôn dừng lại ở hơn hai mươi, đúng vào khoảnh khắc trước khi anh ta bước vào cảnh giới nhiệm vụ, không hề tăng thêm. Ban đầu, mọi người còn nghĩ anh ta có chuyện gì chậm trễ, sẽ trở về trong nay mai, nhưng theo thời gian trôi qua, họ đều cho rằng Hoàng Sa đã ẩn lui, tựa như gác kiếm, đã từ thần đàn đi xuống. Có lẽ anh ta đang lang thang nơi sơn dã, du lịch khắp đại lục, hoặc đang ngồi ở một con hẻm rách nát nào đó, ngắm nhìn hoàng hôn, tâm sự chuyện nhà, không còn bước chân vào những cuộc tranh đấu hỗn loạn kia nữa. Mấy chữ "Nghịch Thiên giả Huyết ca" dần phai nhạt khỏi tầm mắt mọi người, bị lãng quên, trở thành một đoạn ký ức xa xưa, một truyền kỳ của giai đoạn sơ khai của trò chơi. Hiện tại, trò chơi đã triển khai đến năm thứ sáu, những nhân vật phong vân ấy từ lâu đã thay đổi hết lớp này đến lớp khác. Thông báo hệ thống cũng vẫn luôn không ngừng, thường xuyên thông báo về một cái tên mới toanh, cùng với một việc hoàn toàn mới mà người đó đã làm. Đại lục xưa nay không thiếu cao thủ, mấy năm nay, các loại cao thủ xuất hiện lớp lớp. Thậm chí có một số người mang theo những vầng hào quang chói mắt hơn cả Hoàng Sa trước đây. Đối với đại lục mà nói, "Huyết ca" chỉ là một lão nhân, một nhân vật trong ký ức, không còn thuộc về thời đại hiện tại này nữa.
Nhưng âm thanh thông báo này đã đánh thức thế nhân.
Tiếng thông báo vốn dĩ đã trở nên rất phổ biến, mọi người đã quen thuộc đến mức thành thói quen. Vào năm đầu tiên của trò chơi, mỗi một âm thanh thông báo đều khiến cả đại lục chấn động, nhưng đến bây giờ, người nổi tiếng quá nhiều, thông báo quá nhiều, mọi người sớm đã trở nên chai sạn. Đối với họ, thông báo không còn gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, âm thanh thông báo bình thường không có gì lạ hôm nay lại làm xuất hiện một nhân vật đã thành ký ức, một người đã vắng mặt ròng rã bốn năm.
Một số người tinh ý như chợt nhớ ra điều gì đó, liền lập tức mở bảng xếp hạng. Ngay lập tức, tầm mắt của họ bị những cái tên hoàn toàn mới thay thế —
Bảng xếp hạng cấp độ, từ hạng nhất đến hạng tám, toàn bộ được thay thế, lần lượt là: Nghịch Thiên giả Huyết ca, Tiểu Kính, Gia Cát Lượng, Loạn Trúc, Rayleigh, Thệ Thủy Vân Lưu, Vũ Phiêu Thiên Hạ, Cô Vũ. Người đứng đầu duy nhất, game thủ Nhật Bản [Anh Mộc] đã ngự trị trên đỉnh bảng suốt bốn năm, nhưng giờ phút này, anh ta đã tụt xuống vị trí thứ chín, với cấp độ 5.
Sau đó là bảng trang bị, mười vị trí đầu trong danh sách, lập tức bị những trang bị hoàn toàn mới thay thế. Tương tự, các bảng xếp hạng lớn khác cũng bị ảnh hưởng. Vốn dĩ những bảng danh sách này đã ổn định sau nhiều năm phát triển, rất khó có sự thay đổi mới, nhưng sự cân bằng này lại bị phá vỡ hoàn toàn chỉ trong chớp mắt. Hoàng Sa và tám người bạn trở về, quét sạch toàn bộ bảng xếp hạng, thiết lập trật tự mới.
Tất cả thế lực trên đại lục bắt đầu hoạt động sôi nổi. Hiện tại, trò chơi đã bước vào một kỷ nguyên thương nghiệp vàng son, vô số thế lực nhắm vào nơi đây. Kể từ khi tập đoàn Viễn Đông bắt đầu làm báo giấy bốn năm trước, mô hình kinh doanh của trò chơi chính thức được thiết lập. Phát triển đến bây giờ, đã có vô số phương thức kinh doanh được mở ra, dù là một việc nhỏ nhất, cũng có thể tìm thấy cơ hội kinh doanh. Toàn bộ trò chơi cũng có một hệ thống kinh tế hoàn chỉnh, kết nối sơ bộ với hệ thống kinh tế của thế giới thực. Nhưng tất cả những điều này đều không thể tách rời khỏi các thế lực. Số lượng công hội sớm đã lên tới hàng chục triệu, một số công hội tương đối lớn đều có phương thức kiếm tiền riêng của mình. Còn những tập đoàn khổng lồ như Hắc Ám Thần Điện, tập đoàn Viễn Đông, thì càng không cần phải nói. Họ thậm chí còn phân chia phạm vi thế lực riêng của mình, không cho phép các công hội khác tồn tại bên trong. Thành lập một cái, đánh đổ một cái, độc chiếm tất cả tài nguyên kinh tế trong khu vực.
Sự xuất hiện của Hoàng Sa và những người bạn đã mang đến một vài nhân tố bất định cho cục diện này. Nếu có thể chiêu mộ họ về dưới trướng, ít nhất về sức hiệu triệu và danh tiếng, có thể tăng lên vài cấp độ. Trong nhất thời, rất nhiều thế lực bắt đầu chú ý đến Hoàng Sa và những người này.
Lúc này, trong một biệt thự sang trọng tại thành Huyết Nguyệt, một nam tử áo vàng đang đứng bên khung cửa sổ dát vàng, cầm tách cà phê, nhấm nháp tinh tế. Đôi mắt dài nhỏ nhìn ra cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, tăng thêm cho anh ta vài phần khí chất ung dung. Gương mặt anh ta rất anh tuấn, phù hợp với hình mẫu hoàng tử trong mộng của mọi thiếu nữ. Phía sau là một lão nhân đứng lặng lẽ. Lão nhân này đeo cặp kính gọng vàng, trông hiền hòa và nho nhã, rất có phong độ quý ông. Lúc này, ông ta cung kính nhìn nam tử áo vàng, kiên nhẫn chờ đợi, tựa hồ nam tử không lên tiếng thì ông ta cũng sẽ không nói chuyện.
Nhìn qua, nam tử áo vàng kia giống như thiếu gia của một thế gia nào đó, còn lão nhân cung kính kia thì là một người làm trong thế gia này.
“Bọn họ đang ở đâu?” Nam tử áo vàng nhấm nháp cà phê, thong thả hỏi. Ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào khung cửa sổ, ngay cả đầu cũng không quay lại. Lão nhân lập tức báo ra một địa danh: “Bão Phong thành, một thành phố cấp hai, nằm ở phía đông đại lục, hiện do Nhân tộc cai trị.” Sau đó, ông ta lưu loát báo cáo những thông tin cơ bản về thành phố này.
Nam tử áo vàng nhấp một ngụm cà phê nhỏ, để vị cà phê lượn lờ trên đầu lưỡi, thưởng thức hương vị thuần khiết ấy, rồi từ từ nuốt xuống, chậm rãi nói: “Vừa mới có người truyền đạt ý chỉ của Giáo Hoàng cho ta, muốn ta đi thăm dò thực lực hiện tại của Huyết ca. Chuyện này giao cho ông xử lý đi. Ông có thể điều động người trong Bách Thần Đoàn. Bách Thần Đoàn của chúng ta được xây dựng bao nhiêu năm nay, cũng nên phái họ đi hoạt động một chút.”
Lão nhân nghe thấy hai chữ “Giáo Hoàng”, trên mặt lộ ra một vẻ khác lạ, tựa hồ hai chữ này có một loại ma lực nào đó, nhưng vẻ mặt ấy chỉ chợt lóe lên rồi biến mất. Ông ta lập tức khẽ gật đầu, nói: “Vậy thiếu gia định phái ai trong Bách Thần Đoàn đi?” Kim nam tử mím môi một cái, chậm rãi nói: “Cứ để một trăm người đứng đầu của Bách Thần Đoàn đi.”
“Thiếu gia nói là Anh Mộc? Hắn liệu có quá yếu không? Dù sao đối phương là Huyết ca, chúng ta không thể coi thường,” lão nhân cẩn thận hỏi.
“Không sao, chỉ là thăm dò thôi. Nếu không được thì phái người mạnh hơn đi.” Nam tử áo vàng hờ hững nói. Ngay sau đó, anh ta lại nhấp một ngụm cà phê, tựa hồ trong mắt anh ta, chỉ có tách cà phê trên tay mới có thể khiến anh ta cảm thấy hứng thú, những chuyện còn lại đều không quá quan trọng.
“Vâng,” lão nhân khẽ cúi người, rồi lập tức lui xuống. Sau khi ra khỏi cửa, ông ta còn nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Trong phòng lập tức chỉ còn lại nam tử áo vàng một mình. Đôi mắt dài nhỏ kia nhìn về phương xa, từ từ mất đi tiêu cự, tựa hồ rơi vào trầm tư. Mãi lâu sau, đôi mắt anh ta mới từ từ lấy lại sự sáng rõ, rồi tự lẩm bẩm một tiếng: “Giáo Hoàng, rốt cuộc ngài là ai? Khi nào ta mới có thể diện kiến ngài đây...”
Lúc này, tám người Hoàng Sa đang ở trong một thành phố hoàn toàn mới. Sau khi rời khỏi khu vực nhiệm vụ, hệ thống đã ngẫu nhiên truyền tống họ đến thành phố này. Qua tên tọa độ hiển thị, nơi đây được gọi là “Bão Phong thành”.
“Tiếp theo, các bạn định đi đâu?” Hoàng Sa quét mắt nhìn mấy người rồi hỏi. Bốn năm chưa trở về, chắc chắn họ đã tích lũy rất nhiều chuyện riêng cần giải quyết. Tiếp theo, họ không thể nào còn ở cùng nhau, ít nhất phải giải quyết xong những việc riêng đó đã.
“Ta muốn về bộ lạc Long Chiến để hấp thu Tổ Long Khí. Hơn nữa, ta đã có được một Huyết Long, cả tộc chúng ta có hy vọng phục hưng rồi. Chắc chắn các tộc nhân sẽ rất vui,” Cô Vũ dẫn đầu nói, mỉm cười vui vẻ. Tay phải cô nhẹ nhàng vuốt ve một vật nhỏ trong ngực. Đó là một Huyết Long nhỏ, vừa mới sinh ra không lâu. Lúc này, nó đang cắn móng vuốt nhỏ, nghiêng cái đầu nhỏ, đôi mắt to mơ màng nhìn chằm chằm Tiểu Long trong ngực Hoàng Sa. Nhìn chằm chằm một lúc, đôi mắt nó ẩn hiện ý thân cận, duỗi móng vuốt nhỏ, vẫy vẫy về phía Tiểu Long, rồi ê a kêu lên những tiếng không rõ ràng.
“Ta đi bái phỏng mấy người bạn,” Thệ Thủy Vân Lưu tiếp lời nói. Trước khi gặp Hoàng Sa và Tiểu Kính, anh ta luôn du lịch khắp đại lục, quen biết rất nhiều bạn bè khắp nơi. Lâu như vậy không gặp, cũng nên trở về hàn huyên chút tình cảm.
“Ta muốn về thăm nhà một chút. Bốn năm không trở về, mẹ ta chắc chắn sẽ nói ta không hiếu thảo,” Rayleigh cũng gãi đầu, ngượng ngùng nói.
“Ta cũng vậy,” Vũ Phiêu Thiên Hạ cũng khẽ gật đầu, trên mặt lộ vẻ hoài niệm.
“Còn có Tiểu Kính nữa, đại ca ca, Tiểu Kính cũng nhớ ba ba mụ mụ mà,” Tiểu Kính nghẹn ngào nói, đôi mắt to tròn lập tức ướt át, vẻ mặt nhớ nhà hiện rõ. Hoàng Sa lập tức xoa đầu cô bé. Lúc này, Tiểu Kính đột nhiên quay đầu nhìn về phía Loạn Trúc, nói: “Loạn Trúc, nhà chúng ta ở cùng một thành phố, chúng ta cùng nhau về nhà nha.”
Loạn Trúc nhìn cô bé, đôi mắt lướt qua một tia sáng ôn hòa, khẽ gật đầu. Hoàng Sa nghe những lời họ nói về nhà, đột nhiên nhớ tới mẹ của mình. Trước đây rất lâu, anh ta cũng có thể tự hào nói với người khác về nhà mình, nhưng sau này đã không còn nhắc đến, chỉ có thể ngưỡng mộ Rayleigh và những người khác. Họ đều có một mái nhà, không như Hoàng Sa. Hoàng Sa thở dài trong lòng, quay đầu nhìn về phía Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng phe phẩy cây quạt, mỉm cười, nói: “Ta cũng muốn về thăm nhà một chút, con gái ta chắc chắn cũng rất nhớ ta.” Trong lời nói của ông lộ ra tình thương cha con sâu đậm. Nghe ông nói, mấy người sửng sốt một chút. Quả thực, tuổi tác của Gia Cát Lượng gấp đôi bọn họ, sớm đã lập gia đình sinh con, đã là một người cha. Chỉ là những năm gần đây, Gia Cát Lượng đều cùng họ chiến đấu, tạm thời gác lại thân phận người cha.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá vô vàn thế giới giả tưởng.