(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 37 : Kế hoạch
Trở lại bộ lạc Drow, Hoàng Sa đi thẳng đến khu buôn bán, tìm một cửa hàng, trút toàn bộ trang bị và tài liệu trong túi đeo lưng ra. Số đồ vật này gần như chất đầy cả cửa hàng, khiến ông chủ trực tiếp há hốc mồm kinh ngạc, mãi lâu sau mới hoàn hồn. Ông ta sống ở bộ lạc Drow nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên thấy ai mang ra nhiều trang bị và tài liệu đến thế. Hoàng Sa là người đầu tiên!
Việc định giá số vật phẩm này mất trọn vẹn mười phút, cuối cùng ông chủ đưa ra mức giá 8 kim tệ cho Hoàng Sa – một mức giá rất cao, tương đương với tám trăm ngân tệ. Ngoài ra, Hoàng Sa còn nhận được 3 điểm giá trị tôn kính từ người Drow, do ông chủ trao tặng. Hoàng Sa được biết, sở dĩ những món đồ này có giá trị cao như vậy là vì trước đây, không ai trong bộ lạc Drow dám mạo hiểm ra ngoài giết tử thi. Muốn có trang bị, họ chỉ có thể trả giá cao để thợ rèn chế tạo. Lô trang bị của Hoàng Sa đã lấp đầy đáng kể kho hàng của thương nhân, giúp giải tỏa áp lực về trang bị cho bộ lạc Drow. Nghe xong lời ông chủ, Hoàng Sa chỉ hận không thể lập tức quay lại Hắc Ngục hoang dã một lần nữa. Tuy nhiên, ý nghĩ này cũng chỉ có thể là tưởng tượng, vì tử thi phải ba ngày nữa mới được làm mới, giờ đến đó cũng chỉ có thể ngắm cảnh mà thôi.
Trong tiếng cảm ơn không ngớt của ông chủ, Hoàng Sa cưỡi Tiểu Mã trở về trụ sở. Thương thế của Tiểu Hắc đã gần như lành hẳn, cậu ta hoàn toàn có thể xuống giường đi lại. Giao Tiểu Mã cho Tiểu Hắc trông nom, Hoàng Sa lần đầu tiên bước lên tầng năm, tức là tầng cao nhất của trụ sở, cũng là phòng ngủ của anh.
Tầng năm rất vắng vẻ, chỉ có một cái giường và một cái bàn, giống như phần lớn những căn phòng của người Drow, rất mộc mạc. Mặt đất được bao phủ bởi hình đồ đằng của Nữ thần Nhện Rose, với thân nhện mặt nhện người, khiến cả căn phòng thêm vài phần kinh dị. Nhưng Hoàng Sa không hề sợ hãi đồ đằng này, anh là người Drow, đồ đằng này chắc chắn là tín ngưỡng của anh. Bên ngoài cửa sổ, những ngọn đèn xanh lam lặng lẽ tỏa sáng, ánh sáng xanh xuyên qua khung cửa hắt vào phòng, tựa như mộng ảo, đẹp đến nao lòng.
Hoàng Sa gỡ cây Tử Kim Trường Cung sau lưng xuống, đặt lên bàn. Vừa buông thứ vũ khí sát phạt này xuống, Hoàng Sa cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm đi không ít, tựa như một sợi lò xo căng cứng bỗng chốc buông lỏng. Hoàng Sa đi đến bên giường nằm xuống, nằm trên chiếc chăn mềm mại, ngay lập tức cảm thấy sự thư thái chưa từng có. Một cảm giác mệt mỏi từ tận đáy lòng dâng lên bao trùm lấy anh, Hoàng Sa chậm rãi ngủ thiếp đi. Ánh sáng xanh nhàn nhạt từ ngoài cửa sổ chiếu lên gương mặt anh. Trong thế giới dưới lòng đất tách biệt với bên ngoài này, anh đã có một giấc ngủ đặc biệt bình yên.
Ta mộng thấy ngươi, Thế mà ta vẫn không dám đến gần, Nhiều khi, ta thích một người nào đó, Nhưng phần lớn thời gian, ta chỉ có thể một mình.
Mãi lâu sau, Hoàng Sa tỉnh giấc. Bên ngoài cửa sổ, ánh sáng xanh vẫn lặng lẽ tỏa, vĩnh cửu không đổi. Hoàng Sa không rời giường, chỉ nằm bất động. Anh mơ thấy cô gái ấy. Lúc này, cô đang làm gì nhỉ? Đọc sách ở cửa hàng sách báo? Hay xem phim ở Rạp chiếu phim? Hay cũng giống như anh, đang lặng lẽ nằm ở một góc nào đó của Oloyas? Dù sao đi nữa, chỉ cần biết rằng cô ấy đang ở thế giới này là đủ rồi.
Cái này vốn là một trò chơi, từ khi cô đến, nó đã trở thành một thế giới.
Hoàng Sa đứng dậy, cầm lấy cây Tử Kim Trường Cung trên bàn. Vừa cầm thứ vũ khí sát phạt này, Hoàng Sa lập tức biến đổi hẳn bộ dạng. Mọi tình cảm trai gái đều được nén lại, chỉ còn lại đầy ắp nhiệt huyết. Anh phải mạnh lên! Nếu một ngày có thể gặp lại cô gái ấy, ít nhất anh có thể dùng vũ khí trong tay để bảo vệ cô. Dù đây chỉ là một trò chơi, không có cái chết thực sự, nhưng cũng chính vì đây là trò chơi, anh mới có dũng khí để đối mặt với cô.
Dưới tầng trệt, Tiểu Hắc đang chơi đùa với Tiểu Mã. Tiểu Mã đột nhiên phì một hơi từ mũi, một vệt nước mũi bay thẳng lên mặt Tiểu Hắc. Tiểu Hắc vui vẻ bật cười ha hả không ngừng, đang định đưa tay lau nước mũi thì lại phát hiện Hoàng Sa đang đứng ở đầu cầu thang. Tiểu Hắc vội vàng đứng thẳng, xoay người cung kính hô: "Chủ nhân!" Trên mặt nước mũi vẫn đang chảy dọc xuống má, nhưng Tiểu Hắc vẫn giữ vẻ cung kính, không hề đưa tay lau.
Hoàng Sa cười cười, khoát tay, nói: "Đừng khách khí, Mấy giờ rồi?"
Tiểu Hắc đứng thẳng người lên, đưa tay lau đi vệt nước mũi trên mặt, nói: "Chủ nhân, bộ lạc Drow không có khái niệm thời gian, vì nơi đây vĩnh viễn là đêm tối."
Hoàng Sa ngẩn người, hình như đúng là như vậy thật. Nếu ngay cả ngày đêm cũng không phân định, thì khái niệm thời gian cũng trở nên cực kỳ nhỏ bé. Anh nhớ tới nhiệm vụ Ghoul của mình, không biết hiện tại đã trôi qua bao lâu, và hạn chót của nhiệm vụ là khi nào. Cứ để lâu như vậy, độ khó nhiệm vụ sẽ càng ngày càng lớn, chỉ có nhanh chóng hoàn thành mới là tốt nhất. Hoàng Sa chợt cảm thấy cấp bách trong lòng, liền lập tức cưỡi Tiểu Mã vội vã rời đi, thẳng hướng khu buôn bán.
Khi đến khu buôn bán, Hoàng Sa dạo quanh từng cửa hàng một. Anh muốn tìm kiếm vài đạo cụ hữu ích cho nhiệm vụ Ghoul, dù chỉ có thể tạo ra chút tác dụng nhỏ cũng được. Một người một ngựa dạo chơi hơn một giờ, sau khi lật tung mọi cửa hàng, Hoàng Sa hài lòng bước ra, trên tay cầm ba loại đạo cụ.
Thứ nhất, là một loại dây thừng rất nhỏ nhưng cực kỳ kiên cố. Hoàng Sa thử kéo một chút, sức chịu đựng vài trăm cân không thành vấn đề.
Thứ hai, là vài mũi tên màu vàng kim. Loại mũi tên này nhỏ nhưng nặng, đầu mũi tên rất lớn, tạo hình như móc câu, lực xuyên thấu cực mạnh.
Thứ ba, là một cây Mê Vụ Bổng, chỉ to bằng cây tăm, được tìm thấy trong một tiệm tạp hóa. Theo lời chủ cửa hàng, cây Mê Vụ Bổng này sau khi sử dụng có thể khiến khu vực rộng 1 mét xung quanh chìm trong màn sương mù chiến tranh dày đặc suốt 10 phút. Bất kỳ đơn vị nào nằm trong phạm vi sương mù đều sẽ mất toàn bộ tầm nhìn. Sau khi rời khỏi phạm vi sương mù, tầm nhìn sẽ hồi phục. Ban đầu đây là một đạo cụ rất tốt, nhưng vì phạm vi sương mù quá nhỏ, không ai muốn mua, nên nó vẫn nằm trong tiệm tạp hóa. Chủ tiệm tạp hóa thấy Hoàng Sa tỏ ra hứng thú với cây Mê Vụ Chiến Tranh này, không nói hai lời, lập tức tặng luôn cho anh.
Sau khi có được ba loại đạo cụ này, Hoàng Sa đã có một kế hoạch sơ bộ. Chỉ cần ba loại đạo cụ này phối hợp tốt, anh hoàn toàn có thể giết chết Ghoul mà không gặp tổn hại. Hoàng Sa buộc vài sợi dây thừng vào những mũi tên. Mỗi mũi tên đều được buộc chặt một sợi dây nhỏ vào phần đuôi lông vũ. Trong đó, một mũi tên còn được buộc thêm cây Mê Vụ Bổng. Mũi tên này chính là điểm mấu chốt của kế hoạch.
Hoàng Sa cầm lấy những đạo cụ đã hoàn thành, cẩn thận xem xét, kiểm tra từ đầu đến cuối một lượt. Sau khi xác định không có vấn đề gì, anh lập tức cưỡi Tiểu Mã đi thẳng đến Hắc Ngục hoang dã.
Hắc Ngục hoang dã hoàn toàn tiêu điều, hoang vu đến mức ngay cả một tử thi cũng không thấy, vì vài giờ trước, chúng đã hóa thành điểm kinh nghiệm của Hoàng Sa. Hoàng Sa thúc ngựa đi thẳng vào sâu bên trong Hắc Ngục hoang dã. Nơi đây đã không còn quái vật nào có thể uy hiếp Tiểu Mã, Tiểu Mã có thể thoải mái chạy mà không chút e ngại. Tiểu Mã tốc độ rất nhanh, chỉ một lát sau đã đến gần hang ổ của Ghoul. Hoàng Sa lặng lẽ xuống ngựa, để Tiểu Mã đứng yên tại chỗ. Một mình anh nhón chân từng bước chậm rãi tiến về phía cửa hang. Đi khoảng 50 mét, Hoàng Sa nhìn thấy bóng người quen thuộc đó.
Ghoul hủ cốt Nùng Nhãn lúc này đang ngồi xổm cách đó trăm thước trên mặt đất, ăn một cái xác chim dính máu còn vương vãi trên mặt đất, miệng đầy lông chim, hoàn toàn không hay biết Hoàng Sa đã để mắt đến mình.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.