Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 31 : Tìm tới mục tiêu

"Phương xa xảy ra chuyện!" Hoàng Sa lập tức có dự cảm. Hắn thậm chí còn có thể nghe thấy một tiếng quạ đen thê thảm vang vọng, xen lẫn một cảm giác sợ hãi. Thứ gì mà ngay cả quái vật cũng phải khiếp sợ đến vậy? Hoàng Sa tò mò bước về phía âm thanh truyền tới.

Đi hơn một trăm mét, Hoàng Sa nhìn thấy một bóng người. Từ xa nhìn lại, bóng người này không mấy khác biệt so với thây nhân. Nhưng khi Hoàng Sa chậm rãi đến gần, quan sát kỹ lưỡng, hắn lại phát hiện những điểm khác biệt. Thứ nhất là lưng của bóng người này hoàn toàn khom lại, điều mà thây nhân không có. Kế đến, trên người nó, Hoàng Sa cảm nhận được một luồng tà ác nồng đậm. Thây nhân là những cỗ máy vô tri, không cảm xúc, nhưng bóng người này lại tỏa ra khắp nơi một mùi vị tà ác khó tả.

Lúc này, bóng người đang bắt lấy một con quạ máu, đút vào miệng nhấm nháp. Chẳng mấy chốc, con quạ máu chỉ còn lại đầy đất lông vũ. Nùng Nhãn ợ hơi một tiếng, rồi đi sâu vào vùng hoang dã. Hoàng Sa lặng lẽ kiểm tra thông tin của bóng người, rồi khẽ thở phào – cuối cùng đã tìm thấy mục tiêu nhiệm vụ.

[Hủ Cốt · Nùng Nhãn] (Cấp 8, Đặc thù, Hệ Vong linh)

Hoàng Sa lặng lẽ theo đuôi Nùng Nhãn. Hắn có thị giác bóng tối vượt xa các chủng tộc dưới lòng đất thông thường, nên Nùng Nhãn hoàn toàn không phát hiện Hoàng Sa đang bám theo ở đằng xa. Tốc độ di chuyển của Nùng Nhãn rất nhanh. Sau khoảng hai mươi phút đi b��, thân thể nó bỗng dưng chìm xuống mặt đất. Trong lòng Hoàng Sa giật mình, chậm rãi tiến lại gần. Đến nơi, hắn mới phát hiện ra rằng, trên mặt đất có một cái hố. Hoàng Sa đoán đây chính là hang ổ của Nùng Nhãn. Ghi lại tọa độ cửa động, Hoàng Sa quay lưng trở về.

Khi quay trở lại biên giới vùng hoang dã Hắc Ngục, từ xa Hoàng Sa đã nhìn thấy Tiểu Mã đang ngoan ngoãn đứng tại chỗ, ngơ ngẩn nhìn về phía vùng hoang dã Hắc Ngục, như thể đang chờ đợi ai đó trở về. Hoàng Sa vẫy tay với Tiểu Mã, nhưng Tiểu Mã không hề nhúc nhích. Mãi đến khi Hoàng Sa còn cách khoảng một trăm mét, Tiểu Mã mới có phản ứng, vui sướng chạy tới. Nó chạy đến bên cạnh Hoàng Sa, đầu nhỏ dụi mạnh vào ngực hắn. Hoàng Sa vỗ vỗ đầu nó, từ nhẫn trữ vật lấy ra mấy cây sinh mệnh cỏ đút vào miệng Tiểu Mã. Tiểu Mã nhấm nuốt một cách vui vẻ. Ăn xong, nó lè lưỡi liếm cằm Hoàng Sa. Hoàng Sa mỉm cười, cưỡi lên Tiểu Mã. Tiểu Mã nhanh chóng phi về phía bộ lạc Drow. Nửa giờ sau, Tiểu Mã chở Hoàng Sa về tới bộ lạc Drow, thẳng về chỗ ở của mình. Một người một ngựa nhẹ nhàng lướt qua dưới ánh lam quang của bộ lạc Drow, giống như đang ở trong một thế giới hư ảo như mơ. Bóng tối xung quanh cũng dường như trở nên sống động, mở ra một con đường cho Tiểu Mã. Hoàng Sa chợt cảm thấy, đây là một thế giới đào nguyên đến thế.

Bao nhiêu năm về sau, liệu hồi ức tươi đẹp như vậy có còn được ai thường xuyên nhớ đến không?

Trở lại bộ lạc Drow, dắt Tiểu Mã vào trong phòng, Hoàng Sa lập tức không có gì để làm. Tử Quang Trường Cung vẫn đang nâng cấp ở tiệm thợ rèn, không thể lấy ra luyện cấp. Nghiên Cứu Chi Thủ không có năng lượng, không thể nghiên cứu bất cứ thứ gì. Nghề luyện kim đang mắc kẹt ở nút thắt, nghề khai khoáng thì lại thiếu cuốc chim. Hiếm khi được nhàn rỗi như vậy, Hoàng Sa liền đăng xuất ngay, đã lâu hắn chưa ăn uống gì.

Tháo kính ra, Hoàng Sa ra khỏi phòng, đi đến đồng cỏ bên ngoài. Dưới ánh mặt trời ấm áp, hắn hít thở mấy hơi thật sâu, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái. Ở thế giới dưới lòng đất quá lâu, hắn suýt chút nữa đã quên mất cả mùi vị của nắng. Hoàng Sa chuyên chú nhìn ngắm thế giới ngay trước mắt: những ngọn cỏ non xanh biếc, những hàng cây cao lớn, bầu trời xanh thẳm... tất cả đều đẹp đẽ đến lạ thường. Chỉ hơn một tháng sau khi loài người rời khỏi hệ sinh thái Trái Đất, môi trường đã cải thiện rõ rệt. Đột nhiên, một vật nhỏ nhào vào lòng Hoàng Sa. Hắn cúi đầu nhìn, thì ra là Miệng Nhỏ. Miệng Nhỏ thân thiết liếm láp mặt Hoàng Sa. Hoàng Sa đùa giỡn với nó một lúc, rồi trở lại phòng tắm nước nóng, thay một bộ quần áo sạch sẽ, và cùng Miệng Nhỏ ra ngoài.

Hoàng Sa ôm Miệng Nhỏ đi đến con đường lớn cách đó không xa. Chiếc BMW kia vẫn đậu giữa đường cái như cũ. Hoàng Sa ôm Miệng Nhỏ lên xe, lái về phía tây ngoại ô thành phố. Chẳng mấy chốc chiếc BMW đã biến mất ở cuối con đường.

Lúc này, một lão nhân từ trong góc đi ra, ngơ ngác nhìn về phía chiếc BMW vừa biến mất. Lão nhân tóc tai đã bạc trắng, thân thể già nua yếu ớt. Hắn đứng dưới ánh mặt trời, nhìn về phía chiếc BMW vừa khuất bóng hồi lâu, không hề nhúc nhích.

Giống như một pho tượng vậy. "Ai!" Lão nhân thở dài. Thân thể lọm khọm, ông từng bước hướng về căn nhà của Hoàng Sa mà đi. Chẳng mấy chốc, lão nhân đã đứng trước căn nhà. Ông nhìn cánh cửa ngay trước mắt, bước chân đột nhiên dừng lại, như thể bị đóng đinh tại chỗ. Ánh mắt phức tạp nhìn sâu vào trong nhà. Nhiều năm về trước, nơi đây là nhà của ông, nhưng giờ đây, nó chỉ là ngôi nhà ông từng thuộc về.

Lão nhân đứng đó hồi lâu, cuối cùng vẫn không bước vào cửa. Ông chậm rãi quay người, như một cỗ máy cũ kỹ, động tác vô cùng nặng nhọc. Lão nhân chậm rãi rời đi. Dưới ánh mặt trời, bóng lưng của ông cô độc đến lạ thường.

Chiếc BMW dừng lại trước một cửa hàng tiện lợi. Hoàng Sa ôm Miệng Nhỏ vào trong cửa hàng. Hắn tìm ngay đến máy nước nóng trong tiệm, cắm điện rồi bật lên. Trên kệ hàng, Hoàng Sa lấy hai gói mì ăn liền, mấy gói cá khô và vài hộp trái cây đóng hộp. Trở lại cạnh máy nước nóng, hắn pha mì ăn liền, xé gói cá khô, đổ một phần ra trước mặt Miệng Nhỏ. Phần còn lại trộn vào mì ăn liền của mình, khuấy vài lần. Hoàng Sa bắt đầu ăn ngấu nghiến từng đũa lớn. Đối với hắn mà nói, thời gian để ăn mì ăn liền chỉ còn vỏn vẹn vài năm. Vài năm nữa, tất cả mì ăn liền trên thế giới này sẽ đều hết hạn. Khi đó, hắn chỉ có thể ăn thịt gà, thịt vịt, rau củ quả do chính mình nuôi trồng. Còn về những hạt cơm thơm lừng, cũng chỉ còn lại vài năm. Vài năm nữa, các bao gạo cũng sẽ hết hạn, hắn sẽ không còn cơm để ăn, mà hắn lại không biết trồng lúa nước.

Ăn xong mì ăn liền, Hoàng Sa còn ăn thêm mấy hộp trái cây đóng hộp. Xoa xoa cái bụng căng tròn, Hoàng Sa ôm Miệng Nhỏ rời khỏi cửa hàng tiện lợi, một lần nữa lên chiếc BMW, tiếp tục lái về phía tây ngoại ô.

Nửa giờ sau, Hoàng Sa đi tới một ngôi biệt thự có lan can chạm khắc tinh xảo. Xuống xe, Hoàng Sa đi đến chiếc cột chạm khắc, chăm chú nhìn vào bên trong biệt thự. Kể từ khi cô ấy được đông lạnh, mỗi tuần Hoàng Sa đều đến hai lần, mỗi lần đều ngây dại nhìn ngắm như vậy. Hắn chưa từng yêu đương, cách hắn yêu một người chính là cứ thế mà ngóng nhìn, ngóng nhìn nơi cô gái ấy từng ở, một mình ngây ngẩn nghĩ suy.

Có lúc, Hoàng Sa lại đến đây khi trời âm u, chẳng mấy chốc liền bắt đầu mưa. Hoàng Sa cứ thế đứng trong mưa, không hề nhúc nhích. Nếu mưa quá lớn làm mắt hắn nhòe đi, hắn sẽ nhắm mắt lại, cho đến khi tạnh mưa mới mở ra. Có lúc, Hoàng Sa lại đến đây vào ngày gió lớn gào thét, những ngọn cỏ hoang khô héo của mùa đông bị thổi bay tán loạn trong không trung, cảnh tượng đặc biệt hoang vu. Gió thổi vào người Hoàng Sa, nhưng hắn vẫn không hề nhúc nhích, nhìn về phía biệt thự. Có lúc, Hoàng Sa lại đến đây vào ngày nắng tươi, tựa như hôm nay, thi thoảng còn có tiếng chim hót líu lo. Hoàng Sa vẫn cứ nhìn về nơi đó.

Bạn đã từng yêu một người như thế này chưa? Chỉ là từ xa nhìn ngắm nàng, không nói một lời.

Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free