(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 28 : Hắc Kim cố sự
Hoàng Sa đầu tiên sững sờ, sau đó vội vàng nghĩ: Drow vốn sống lâu dài dưới lòng đất, nên có sự tinh thông rất cao về thuật khai khoáng, sánh ngang với tộc Dwarf. Hơn nữa, tuổi thọ của Drow dài hơn tộc Dwarf rất nhiều, tỉ lệ xuất hiện những "thần tượng" khai khoáng cũng cao hơn. Ông lão tên Hắc Kim trước mắt đây, chắc chắn là một trong số đó. Thuật khai khoáng của ông ấy tuyệt đối không hề thua kém luyện kim thuật của Lự Dạ, cả hai đều thuộc hàng kỳ nhân đỉnh cao của đại lục.
"Tạ ơn Hắc Kim lão gia gia!" Hoàng Sa khom người nói cám ơn, trong giọng nói tràn đầy hưng phấn.
Hắc Kim vuốt vuốt chòm râu, cười nói: "Ngươi là một du hiệp, trời sinh đã phù hợp với việc thu thập. Thuật khai khoáng của ta trong tay ngươi nhất định sẽ phát huy rạng rỡ, và một ngày nào đó, ngươi sẽ trở thành một 'thần tượng' khai khoáng nữa của bộ lạc Drow chúng ta!"
Hoàng Sa vui vẻ gật đầu. Thực ra, những gì Hắc Kim nói, chính Hoàng Sa cũng biết. Trong số các du hiệp có một thiên phú [Chuyên nghiệp Tăng thêm], có thể nâng cao 3 điểm giá trị hiệu suất đối với các loại nghề nghiệp thu thập. Cứ như vậy, kết hợp với thuật khai khoáng của Hắc Kim, hiệu suất sẽ là 6.1, tức là tốc độ khai khoáng sẽ gấp 6.1 lần người khác! Nếu đến mức này mà vẫn không thể trở thành thần tượng, thì Hoàng Sa có thể đem kính mắt của mình giao cho chó săn đeo còn hơn.
"Hắc Kim lão gia gia ơi, tại sao bên ngoài nhà ông lại không treo đèn màu lam vậy?" Hoàng Sa cuối cùng cũng hỏi ra điều thắc mắc trong lòng.
"Ha ha," Hắc Kim nhếch mép cười khẽ, "Thì ra là vì chuyện này mà ngươi xông vào đây à! Đúng là một tiểu tử hiếu kỳ! Thực ra nguyên nhân rất đơn giản. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của ta, có đến 90% thời gian là sống trong những hang động khai thác tối tăm, không có ánh mặt trời. Khi ở trong mỏ, đặc biệt là ở những khu vực quặng mỏ cấp cao, tuyệt đối không được có ánh sáng. Nếu không, rất dễ dàng thu hút những sinh vật cường đại dưới lòng đất, dẫn đến tai họa sát thân. Ta đã có bài học xương máu rồi!" Nói đến đây, Hắc Kim dừng lại một lát, dường như chìm vào hồi ức.
"Hơn 4000 năm trước, ta có một người bạn thơ ấu lớn lên cùng ta, tên là Hắc Ngạn. Chúng ta cùng nhau ngao du khắp đại lục. Một ngày nọ, chúng ta dưới lòng đất phát hiện một mỏ tinh thể rồng giá trị liên thành. Chúng ta cực kỳ hưng phấn! Vội vàng bắt tay vào khai thác, thế nhưng vì hắn quá kích động, không kiểm soát tốt lực tay, cái cuốc của hắn không cẩn thận va phải tinh quặng, tóe ra tia l���a. Mặc dù tia lửa nhanh chóng tắt ngấm, nhưng lại chiếu sáng và đánh thức một con Ghoul đang ngủ say!" Nói đến đây, trong đôi mắt đục ngầu của Hắc Kim toát ra một nỗi sợ hãi trỗi dậy từ tận đáy lòng. Hoàng Sa dường như có thể nhìn thấy cảnh tượng lúc đó qua đôi mắt ấy.
"Chúng ta dốc hết sức lực, cuối cùng cũng giết chết được con Ghoul. Thế nhưng Hắc Ngạn lại vì bảo vệ ta mà bị Ghoul cắn xé một lần!" Giọng Hắc Kim bắt đầu run rẩy. "Đêm ấy, chúng ta ra khỏi giếng mỏ. Trăng sáng trải khắp đại địa, cả thế giới phủ một màu bạc trong trẻo. Thế nhưng Hắc Ngạn lại nói rằng hắn rất khó chịu! Hắn trông thấy ánh trăng rất khó chịu! Hắn kiên quyết muốn ở lại trong giếng mỏ tối tăm, ta khuyên nhủ thế nào cũng vô ích. Cuối cùng đêm đó, hắn ngủ lại trong giếng mỏ, còn ta thì trải qua một đêm bên ngoài giếng mỏ! Ngày thứ hai, ta bị ánh nắng cực nóng chiếu tỉnh. Ta muốn đi vào cái mỏ quặng tối tăm đó, thế nhưng! Khi ta nhìn vào bên trong giếng mỏ, ta đã thấy, ta đã thấy..."
"Ta nhìn thấy Hắc Ngạn, không, đó đã không còn là Hắc Ngạn, đó đã không còn là Drow anh tuấn năm nào nữa. Ta thấy một sinh vật xấu xí! Toàn thân đều lủng lẳng những mảng thịt thối rữa, hai tay biến thành móng vuốt sắc nhọn, và đôi mắt vốn sáng rõ đã trở thành hai khối mủ sưng húp! Hắc Ngạn! Người bạn của ta, hắn đã biến thành một con Ghoul vô tri, không còn chút linh trí nào! Thứ thi độc đáng chết đã ăn mòn linh hồn hắn! Hắn nhìn ta trong hầm mỏ tối tăm, đôi mắt đã biến thành hai cục mủ sưng húp ấy cứ nhìn thẳng vào ta! Cái lưỡi dài đã biến thành thịt thối của hắn không ngừng liếm quanh miệng, cứ như đã nhìn thấy thứ gì ngon lành lắm!" Hắc Kim đau đớn nhắm nghiền hai mắt, dường như có một con Ghoul đang cắn xé ông.
"Hắn không ngừng quanh quẩn bên cạnh mỏ quặng, nhưng lại không dám bước tới. Trước mặt hắn là ánh nắng chói chang. Ngay khoảnh khắc đó ta mới hiểu ra, thì ra, ánh nắng đã cứu mạng ta! Nếu không có ánh nắng! Ta đã sớm bị Hắc Ngạn nuốt chửng! Thậm chí ta cũng sẽ biến thành thứ ghê tởm kia! Ta hoảng sợ lùi lại, bắt đầu chạy như điên, ta phải thoát khỏi nơi này! Thế nhưng chạy được vài bước, ta lại dừng lại. Ta không thể như thế! Ta không thể vứt bỏ bạn mình! Ta quay trở lại, đứng bên cạnh mỏ quặng đối mặt với nó! Giữa chúng ta là ánh mặt trời bỏng rát. Ánh sáng thật sự là một thứ đầy trớ trêu! Vì nó, bạn ta biến thành Ghoul. Cũng vì nó, ta không biến thành Ghoul! Ngày hôm đó, chúng ta cứ thế đối mặt nhau dưới ánh nắng, mỗi người một đầu. Ta chưa bao giờ dạo chơi dưới ánh mặt trời lâu đến vậy, đó là lần duy nhất! Cuối cùng, trước khi mặt trời lặn, trước khi bóng tối bao trùm! Trước khi Hắc Ngạn chuẩn bị lao ra, ta đã giết chết hắn! Ta dùng ma pháp hệ Hỏa mạnh mẽ thiêu chết hắn! Ta tự tay giết chết hắn! Ta giết chết người bạn đã lớn lên cùng ta từ thuở nhỏ! Ta mang tro cốt hắn về bộ lạc Drow, mai táng ở Tối Ngục Hoang Dã. Từ đó về sau, ta bắt đầu chán ghét ánh sáng, ngay cả ánh sáng lam mà tộc Drow ưa thích cũng không ngoại lệ. Căn nhà của ta chính là được xây bằng số tinh thể rồng đào được từ lần đó! Những tinh thể rồng này là Hắc Ngạn đã đổi bằng sinh mạng mình. Sao ta có thể để những khoáng thạch ấy một lần nữa bị ánh sáng làm ô uế được chứ?"
Hắc Kim mở hai mắt ra, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy dài trên gương mặt hằn sâu như vỏ cây. Nước mắt phản chiếu ánh đèn lam từ những căn nhà khác ngoài cửa sổ, trong bóng đêm, chúng như hai vết thương khắc sâu trên gương mặt Hắc Kim. Hoàng Sa lặng lẽ nhìn Hắc Kim. Hắn không thể nào tưởng tượng được cảm giác tự tay giết chết bạn thân là như thế nào, cũng không thể hình dung nổi nỗi đau khổ trong lòng Hắc Kim lúc này.
"Hài tử," Hắc Kim nhìn Hoàng Sa bằng đôi mắt đục ngầu, khàn khàn nói: "Ngươi nhất định phải nhớ kỹ, khi khai khoáng ở thế giới dưới lòng đất, tuyệt đối không được để xuất hiện ánh sáng. Kỹ nghệ khai khoáng của tộc Drow chúng ta sở dĩ đứng hàng đầu đại lục, ngoài việc chúng ta vốn sinh sống dưới lòng đất, quan trọng hơn là chúng ta có thị giác bóng tối vượt trội. Dù không có ánh sáng, chúng ta cũng có thể nhìn rõ ràng môi trường xung quanh dưới lòng đất! Có thể khai khoáng trong môi trường bóng tối tuyệt đối. Thực ra, tộc Drow chúng ta không giống như là đang khai khoáng, mà càng giống như đang 'trộm' mỏ! Đến khi nào ngươi có thể phát huy được tinh túy của chữ 'Trộm', có thể khai khoáng ngay dưới mắt Cự Long mà không bị phát hiện, lúc đó ngươi mới xứng đáng được gọi là 'thần tượng' khai khoáng!"
"Ừm!" Hoàng Sa như có điều suy nghĩ gật gật đầu.
[Thông báo hệ thống]: Do ngươi nhận được sự chỉ dạy về thuật khai khoáng từ Hắc Kim, độ thuần thục thuật khai khoáng của ngươi đã được tăng lên. Cấp bậc hiện tại là Sơ cấp 2, độ thuần thục 7/20.
Lúc này, Hắc Kim lại đưa tay vuốt đầu Hoàng Sa, chậm rãi nói: "Hài tử, giờ đây ngươi chỉ thiếu một cái cuốc chim tốt nữa thôi. Ta có một cái cuốc chim cấp Kỳ Trân, là di vật của Hắc Ngạn. Nếu ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ của ta, ta sẽ ban thưởng nó cho ngươi!"
"Cái gì? Cấp Kỳ Trân ư?" Hoàng Sa kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, cuốc chim cấp Kỳ Trân!" Hắc Kim gật đầu, lặp lại một lần nữa.
"Nhiệm vụ gì? Nếu thất bại sẽ có hình phạt gì?" Hoàng Sa không lập tức đồng ý, mà cẩn thận hỏi lại.
Hắc Kim thu tay về, nghiêm nghị nói: "Gần đây ở Tối Ngục Hoang Dã xuất hiện dị thường. Có một thi nhân đã đào mở mộ địa của Hắc Ngạn, hút lấy khí tức linh hồn của hắn, rồi biến thành Ghoul. Tên của nó là Hủ Cốt · Nùng Nhãn. Nhiệm vụ của ngươi là giết chết nó! Đồng thời mang về đôi mắt của nó. Nếu nhiệm vụ thất b���i, cấp bậc của ngươi sẽ bị giảm một cấp!"
Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.